way – phrases

Terms for subject Business containing way | all forms | exact matches only

English	Russian
accident on the way to or from work	несчастный случай по пути на работу или с работы
accident on way to or from work	несчастный случай по пути на работу или с работы
affect the way your business operates in future	влиять на то, каким образом будет осуществляться бизнес в будущем
air way bill	грузовая накладная воздушного сообщения
APPEARS THIS WAY ON ORIGINAL	так в оригинале (штамп на пустом месте копии документа, от Marina Aleyeva, proz.com)
at ZZZ sustainability is our way of doing business	компания ZZZ идёт по пути устойчивого развития бизнеса (translator911)
be on the way up	делать карьеру
be on the way up	идти вверх по служебной лестнице
be on smb's way out	сворачивать с чьего-л. пути
be on smb's way out	отклоняться с чьего-л. пути
be on smb's way out	сходить с чьего-л. пути
be way over budget on	значительно превысить смету (smth, на что-л.)
become a two-way channel	стать двусторонним каналом
by way of	в счёт (Alexander Matytsin)
by way of a teleconference	в формате селекторного совещания (Alexander Matytsin)
by way of confirmation	в знак подтверждения (Pchelka911)
by way of promotion	при содействии (Eleonora6088)
by way of trade	путём торговли
deliveries by way of cooperation	поставки по кооперации
do so in such a way as to	выполнять это таким образом, чтобы (+ inf. Alex_Odeychuk)
either way market	двусторонний рынок
gates are being a long way from the departure area	выход на посадку расположен далеко от зала отправления
gates are being a long way from the departure area	выход на посадку расположен далеко от зала отбытия
in a way that does not negatively impact	без ущерба (translator911)
in the way of doing	на пути осуществления (smth, чего-л.)
make way for a younger man	уступать дорогу более молодому
marine way bill	водная накладная
on the way to the airport	по пути в аэропорт
one way market	односторонний рынок
one way ticket	билет в один конец (одну сторону)
one-way traffic	одностороннее движение
prepare the way for	изыскивать способ
prepare the way for	расчищать путь
push a way to the front	проталкиваться вперёд
regular way delivery	поставка ценных бумаг в стандартные сроки
reorganization by way of spin-off	реорганизация посредством выделения (EZrider)
sea way bill	морская транспортная накладная (сокр. SB larsi)
the way things are done	заведённый порядок (в организации или компании SirReal)
the way things have been done	заведённый порядок (SirReal)
two-way business	двусторонние сделки
two-way classification table	таблица, содержащая группировку по двум признакам
two-way classification table	таблица дихотомической классификации
two-way classification table	таблица двусторонней классификации
two way market	рынок, на котором дилеры котируют курс покупки и продажи
way forward	перспективное решение (an action, plan etc that seems a good idea because it is likely to lead to success: felog)
way of bringing to the market place	способ выхода на рынок
way of payment	способ оплаты (Johnny Bravo)
way of payment	способ осуществления платежа (Johnny Bravo)
way of payment	способ платежа (Johnny Bravo)
work one's way up	прокладывать себе путь наверх
work one's way up	пройти путь (from – от linkin64)

Get short URL