| Subject | English | Russian |
| telecom. | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| el. | ac waveform | сигнал переменного тока (ssn) |
| oil | acoustic log with waveform recording | акустический каротаж с регистрацией волновых картин (вк) |
| oil | acoustic log with waveform recording | акустический каротаж c регистрацией волновых картин (вк glenfoo) |
| mil., avia. | active wideband networking waveform | форма волны активной широкополосной системы связи |
| microel. | actuation waveform | форма сигнала активации (semfromshire) |
| tech. | adaptive waveform recognition | адаптивное распознавание формы сигналов |
| el. | adaptive waveform recognition | адаптивная фильтрация |
| mil., avia. | adaptive waveform recognition | адаптивное распознавание видов сигналов |
| microel. | advanced actuation waveform | усовершенствованная форма сигнала активации (semfromshire) |
| Makarov. | amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value | квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными |
| telecom. | analog transmit waveform | аналоговый сигнал передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog waveform | аналоговый сигнал (oleg.vigodsky) |
| oil | analog waveform | аналоговая запись волны |
| quant.el. | analog waveform | непрерывный сигнал |
| seism. | analog waveform data | аналоговые данные об исходных сигналах |
| telecom. | analogue waveform | аналоговый сигнал (oleg.vigodsky) |
| tech. | antijamming waveform | помехозащищённый сигнал |
| mil., avia. | antijamming waveform | сигнал, устойчивый к активным преднамеренным помехам |
| comp. | antiphase waveform | волны в противофазе (Andy) |
| mil., avia. | arbitrary waveform | произвольная форма сигнала |
| telecom. | arbitrary-waveform generator | генератор с запоминанием и изменением формы волны |
| progr. | arbitrary waveform generator | генератор колебаний произвольной формы (ssn) |
| HF.electr. | arbitrary waveform generator | генератор сигналов произвольной формы |
| Makarov. | arbitrary waveform oscillator | генератор импульсов произвольной формы |
| media. | area-balanced waveform | сигнал, симметричный относительно нулевой линии |
| telecom. | audio waveform | аудиосигнал (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | audio waveform | форма звуковой волны (A visual representation of an audio signal over time) |
| meas.inst. | average waveform | усреднённая осциллограмма (Speleo) |
| media. | bar waveform | сигнал в виде полос (повторяющаяся строчная развёртка, в течение которой сигнал изменяется от чёрного к белому и возвращается к чёрному) |
| tech. | bar waveform | сигнал в форме полосы |
| el. | beat-frequency waveform | форма биений |
| tech. | beat-frequency waveform | сигнал биений |
| IT | binary waveform | сигнал в двоичной форме |
| IT | binary waveform | двоичный сигнал |
| electr.eng. | bootstrap waveform | форма сигнала опорного генератора |
| tech. | burst waveform | пакетный сигнал |
| telecom. | cable-end waveform | сигнал на конце линии |
| med. | cardiac waveform simulator | имитатор кардиограммы (электро) |
| med. | cardiac waveform simulator | имитатор электрокардиограммы |
| med. | cardiac waveform simulator | имитатор ЭКГ |
| med. | cardiac waveforms | Кардиограмма (Mariam Vasilyeva) |
| tech. | carrier waveform | несущая |
| tech. | carrier waveform | сигнал несущей |
| telecom. | chirp waveform | линейно-частотно-модулированный сигнал |
| telecom. | chirp waveform | ЛЧМ-сигнал |
| O&G | clock channel source waveform | исходный сигнал для канала синхронизации |
| telecom. | clock waveform | форма тактового сигнала (oleg.vigodsky) |
| tech. | coherent waveform | когерентный сигнал |
| media. | color picture and waveform monitor | монитор цветного изображения и формы сигнала |
| microel. | complex tailored waveform | сложная адаптированная форма сигнала (semfromshire) |
| microel. | complex waveform generator | генератор сигналов сложной формы (ssn) |
| media. | composite video waveform | полный видеосигнал |
| media. | composite video waveform | полный телевизионный сигнал |
| telecom. | composite waveform | сигнал сложной формы |
| media. | composite waveform | составное колебание |
| media. | composite waveform | полный видеосигнал |
| media. | composite waveform | полный телевизионный сигнал |
| media. | composite waveform | сложное колебание (звукозапись) |
| tech. | composite waveform | сложная форма сигнала |
| O&G | computation waveform | расчётный сигнал |
| el. | control signal waveform | форма управляющего сигнала |
| electr.eng. | control waveform | форма управляющего сигнала |
| tech. | control-signal waveform | форма управляющего сигнала |
| O&G | convert waveform to physical values | преобразовывать сигнал в физические величины |
| media. | correction waveform | корректирующий сигнал |
| tech. | current waveform | форма кривой тока |
| gen. | current waveform | форма тока (ssn) |
| tech. | current waveform distortion | искажение формы кривой тока |
| tech. | current waveform distortion factor | коэффициент искажения формы кривой тока |
| tech. | current waveform distortion factor | коэффициент искажения синусоидальности кривой тока |
| nano | deception waveform | форма уводящей помехи |
| nano | deception waveform | форма имитационной помехи |
| nano | deception waveform | форма дезинформирующей помехи |
| med. | defibrillation waveform | дефибрилляционный импульс (harser) |
| media. | deflection waveform | отклоняющий сигнал |
| electr.eng. | dependent from waveform | зависимый от формы кривой |
| el. | desired waveform | желаемая форма сигнала (Timick) |
| O&G | digital waveform | цифровая запись волны |
| el. | digital waveform coding | цифровое кодирование сигнала |
| telecom. | digital waveform generator | генератор цифровых сигналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital waveform generator | генератор цифровых каналов специальной формы |
| tech. | distorted waveform | искажённый сигнал (по форме) |
| el. | distorted waveform | искажённая форма волны |
| tech. | distorted waveform | искажённая форма кривой (напряжения или тока) |
| quant.el. | dither waveform | сигнал с небольшой фазовой модуляцией |
| nano | Doppler-invariant waveform | форма сигнала, инвариантная доплеровскому эффекту |
| el. | Doppler-invariant waveform | форма сигнала, инвариантная относительно эффекта доплера |
| tech. | Doppler-invariant waveform | форма сигнала, независимая от эффекта Доплера |
| el. | Doppler-tolerant waveform | форма сигнала со слабым искажением |
| telecom. | DSB waveform | сигнал с двумя боковыми полосами |
| media. | east-west waveforms | формы токов отклонения луча в кинескопе по восточному и западному стандартам |
| media. | echo waveform corrector | корректор формы отражённого сигнала |
| el. | echo waveform corrector | амплитудный корректор эхо-сигналов |
| tech. | echo waveform corrector | амплитудный корректор эхосигналов |
| acoust. | effective waveform | эффективная форма волны (та форма волны, на которую реагирует нервное волокно) |
| media. | elements of line signal waveform | элементы формы сигнала строк (signal waveform elements) |
| meas.inst. | envelope waveform | осциллограмма огибающей (Speleo) |
| media. | equivalent lowpass waveform | эквивалентное колебание, перенесённое в область НЧ |
| tech. | error waveform | сигнал ошибки |
| energ.ind. | ESP electrical waveform effect | эффект формы кривой тока в электрофильтре |
| energ.ind. | ESP electrical waveform effect | влияние формы кривой тока в электрофильтре |
| electr.eng. | excessive voltage waveform distortion | искажения синусоидальности кривой напряжения (Pothead) |
| el. | exciting current waveform | форма тока возбуждения |
| media. | expanded time base waveforms | растянутые во времени формы сигналов (напр., на осциллографе) |
| tech. | exponential waveform | экспоненциальный сигнал |
| tech. | exponential waveform | экспоненциальное колебание |
| media. | field keystone waveform | полевой сигнал коррекции трапецеидальных искажений |
| TV | field keystone waveform | сигнал корректировки трапецеидальных искажений растра |
| el. | field keystone waveform | полевая трапеция |
| media. | field keystone waveform | «полевая трапеция» (сигнал развёртки с частотой полей, формируемый для компенсации геометрических искажений растра в трубках с электронной пушкой, наклонённой под углом к мишени или люминесцентному экрану) |
| media. | field-time waveform distortion | искажение прямоугольного импульса частоты полей |
| media. | field-time waveform distortion | искажение формы сигнала продолжительностью в одно поле |
| media. | field-time waveform distortion | искажение формы сигналов частоты полей |
| tech. | fine triangular waveform generator | генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта |
| tech. | fine triangular-waveform generator | генератор пилообразных колебаний развёртки точного отсчёта |
| nano | flat-topped waveform | форма сигнала с плоской вершиной |
| med.appl. | flow velocity waveform | форма волны скорости потока |
| tech. | flux density waveform | форма кривой магнитной индукции |
| media. | focus correction waveform | напряжение коррекции фокусировки |
| el. | for a < 0 the waveform decays to zero | при a < 0 сигнал стремится к нулю (ssn) |
| el. | for a > 0 the waveform rises without bound with increasing time t | при a > 0 сигнал с течением времени t неограниченно возрастает |
| automat. | force waveform | форма сигнала действующей силы |
| media. | frame keystone waveform | кадровый сигнал коррекции трапецеидальных искажений |
| media. | frame keystone waveform | «кадровая трапеция» |
| media. | frame rate dispersal waveform | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации |
| media. | frame waveform | сигнал кадровой частоты |
| nano | frequency-agile waveform | форма сигнала при быстрой перестройке частоты |
| media. | frequency-hopped waveform | сигнал с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты |
| telecom. | Frozen waveform | Остановка отображения формы сигнала (Renaissance) |
| seism. | full-waveform | полноволновой (igisheva) |
| math. | full-waveform inversion | полноволновая инверсия |
| survey. | full-waveform lidar | лидар с анализом полного волнового сигнала (MichaelBurov) |
| survey. | full-waveform lidar | полноволновой лидар (MichaelBurov) |
| O&G | full-waveform logging | волновой акустический каротаж (включает в себя запись полного акустического сигнала Alexander Demidov) |
| acoust. | full waveform sonic | полноволновая акустика (MichaelBurov) |
| el. | GenRad waveform description language | язык описания формы сигнала GenRad (ssn) |
| med.appl. | glottographic waveform | глоттографический волновой образ |
| IT | graphic waveform editor | редактор графических изображений сигнала |
| IT | graphic waveform editor | редактор графических изображений сигналов |
| math., IT | graphic waveform editor | редактор графических изображений |
| electr.eng. | Harmonic Waveform Generation | генератор гармонических колебаний (volunteer) |
| tech. | heavily distorted waveform | сильно искажённый сигнал (Konstantin 1966) |
| nano | high PRF waveform | форма импульсного сигнала с высокой частотой повторения |
| nano | high pulse-Doppler waveform | форма импульсно-доплеровского сигнала с высокой частотой повторения |
| mil., avia. | high-band networking waveform | сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети |
| tech. | high-pulse repetition frequency waveform | импульсный сигнал с высокой частотой повторения |
| tech. | high-voltage waveform | вид высоковольтных колебаний |
| media. | horizontal shading waveform | сигнал компенсации паразитного сигнала частоты строк передающей трубки |
| media. | horizontal shading waveform | строчный сигнал коррекции неравномерности по полю |
| media. | image and waveform monitor | видеоконтрольное устройство с осциллографом |
| media. | image and waveform monitor | устройство из двух ЭЛТ: одна контролирует изображение, а вторая воспроизводит форму его видеосигнала |
| Makarov. | in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value | квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными |
| oil | incident waveform | форма импульса падающей волны |
| media. | indexing waveform | индексный сигнал (в хроматроне) |
| telecom. | inductive waveform | наведённая помеха |
| tech. | input waveform | форма кривой входного сигнала |
| nano | input waveform | форма входного сигнала |
| tech. | input waveform | входной сигнал |
| el. | input waveforms | формы входных сигналов (ssn) |
| el. | instantaneous value of an ac waveform | мгновенное значение сигнала переменного тока (ssn) |
| nano | jamming waveform | форма сигнала активной помехи |
| tech. | keying waveform | форма кривой коммутирующего сигнала |
| TV | keystone waveform | трапецеидальное колебание (сигнала) |
| media. | leading/trailing waveform | форма переднего и/или заднего фронтов импульса |
| el. | line keystone waveform | строчная трапеция |
| media. | line keystone waveform | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану |
| media. | line rate dispersal waveform | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации |
| telecom. | linear waveform distortion | линейное искажение формы сигнала |
| media. | line-time waveform distortion | искажение формы сигнала продолжительностью в одну строку |
| media. | line-time waveform distortion | искажения прямоугольного импульса строчной частоты |
| media. | line-time waveform distortion | искажение формы сигналов строчной частоты |
| tech. | load voltage waveform | кривая напряжения нагрузки |
| el. | load-voltage waveform | форма напряжения нагрузки |
| electr.eng. | load-voltage waveform | кривая напряжения нагрузки |
| nano | low PRF waveform | форма импульсного сигнала с низкой частотой повторения |
| mil., avia. | low probability of interception waveform | сигнал с низкой вероятностью перехвата |
| nano | low pulse-Doppler waveform | форма импульсно-доплеровского сигнала с низкой частотой повторения |
| tech. | low-pulse repetition frequency waveform | импульсный сигнал с низкой частотой повторения |
| meas.inst. | math waveform | расчётная осциллограмма (Speleo) |
| media. | mating waveform generator | генератор импульсов, формирующих шторку |
| el. | mechanical waveform synthesizer | механический синтезатор формы сигнала |
| med. | medical waveform | биосигнал (Непрерывные во времени данные, оцифровываемые аналогово-цифровым преобразователем или передаваемые из медицинского оборудования (ГОСТ Р ИСО 22077-1-2017) twinkie) |
| nano | medium PRF waveform | форма импульсного сигнала со средней частотой повторения |
| tech. | medium pulse repetition frequency waveform | импульсный сигнал со средней частотой повторения |
| nano | medium pulse-Doppler waveform | форма импульсно-доплеровского сигнала со средней частотой повторения |
| automat. | modulating-frequency waveform | колебания модулируемой частоты |
| quant.el. | modulation waveform | форма модулируемого сигнала |
| media. | mop-up waveform corrector | корректор амплитудно-фазовой характеристики в системе для сглаживания небольших неточностей и коррекции отдельных элементов оборудования |
| comp. | multichannel digital waveform recorder | многоканальный цифровой самописец сигналов сложной формы |
| mil., avia. | narrowband networking waveform | сигнал для узкополосной цифровой передачи данных по сети |
| nano | nearly-flat-topped waveform | форма сигнала с почти плоской вершиной |
| nano | noise waveform | форма шумовой помехи |
| nano | noise waveform | форма шумового сигнала |
| tech. | noise-like waveform | шумоподобный сигнал |
| mil., avia. | non-recurrent waveform | неповторяющаяся форма волны сигнала |
| O&G | number of waveform acquisitions | количество извлечений формы сигнала |
| O&G | number of waveform acquisitions | количество извлечений сигнала |
| tech. | oscillator output waveform | форма сигнала на выходе генератора |
| telecom. | output port waveform | форма волны выходного порта (ssn) |
| радиоакт. | output pulse waveform | форма выходного импульса |
| el. | output signal waveform | форма выходного сигнала |
| progr. | output waveform | выходная форма сигнала (ssn) |
| progr. | output waveform | временная диаграмма сигнала (ssn) |
| tech. | output waveform | выходной сигнал |
| progr. | output waveform | временная диаграмма выходного сигнала (ssn) |
| tech. | output waveform | форма кривой выходного сигнала |
| el. | output waveforms | формы выходных сигналов (ssn) |
| media. | parabolic waveform switching signal | коммутирующий сигнал параболической формы, используемый для электронного вытеснения в форме круга |
| радиоакт. | peak waveform parameter | параметр формы пика |
| media. | periodic waveform jamming | подавление периодической помехой |
| media. | picture and waveform monitor | видеоконтрольное устройство с осциллографом |
| media. | picture and waveform monitor | устройство из двух ЭЛТ: одна контролирует изображение, а вторая воспроизводит форму его видеосигнала |
| el. | playback waveform | форма воспроизводимого сигнала |
| med. | plethysmographic waveform | плетизмографическая форма волны (buraks) |
| el. | precision waveform | правильная форма сигнала (ssn) |
| automat. | probability per unit volume of waveform space | вероятность на единичный объём пространства колебаний |
| el. | programmable waveform PWM inverter | ШИМ-инвертор с программируемой формой выходного напряжения |
| tech. | programmed-waveform PWM inverter | ШИМ-инвертор с программируемой формой выходного напряжения |
| progr. | projected output waveform | планируемая выходная форма сигнала (ssn) |
| progr. | projected output waveform | планируемая временная диаграмма выходного сигнала (ssn) |
| tech. | pseudo-noise waveform | форма псевдошумового сигнала |
| el. | pulse waveform | импульс заданной формы (ssn) |
| meas.inst. | pulse waveform | осциллограмма импульсного сигнала (Speleo) |
| tech. | pulse waveform | форма импульса |
| Makarov. | pulse waveform | форма волны |
| Makarov. | pulse waveform generator | генератор импульсов заданной формы |
| Makarov. | pulse waveform oscillator | генератор импульсов заданной формы |
| telecom. | pulsed sealing current waveform | форма импульса восстанавливающего тока (ssn) |
| nano | pump waveform | форма сигнала накачки |
| automat. | quadrature cosinusoidal waveform | косинусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град. |
| automat. | quadrature sinusoidal waveform | синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град. |
| tech. | quantized waveform | ступенчатый сигнал (результат квантования по уровню) |
| mus. | random waveform | нерегулярная форма волны |
| O&G | range of the waveform | диапазон сигнала |
| IT | read-back waveform | сигнал обратного считывания (сразу же после записи) |
| el. | recorded waveform | форма записанного сигнала |
| mus. | rectangular waveform | прямоугольная форма волны |
| el. | rectified voltage waveform | форма выпрямленного напряжения |
| electr.eng. | rectified waveform | форма выпрямленного напряжения |
| microel. | reference points on the input and output voltage waveforms | опорные точки входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| O&G | reference waveform | контрольный сигнал |
| telecom. | reference waveform | эталонный сигнал (oleg.vigodsky) |
| oil | reflection waveform | форма импульса отражённой волны |
| R&D. | reset waveform | форма сигнала при сбросе показаний (перезапуске датчика Метран) |
| med. | respiratory waveform | дыхательная волна (iwona) |
| media. | sample time waveform | форма колебания, дискретизированная во времени |
| media. | sample time waveform | последовательность отсчётов, полученных путём дискретизации колебания во времени |
| mus. | saw down waveform | пилообразная форма волны с зубцами вниз |
| telecom. | saw tooth waveform | пилообразная форма сигнала (ssn) |
| mus. | saw up waveform | пилообразная форма волны с зубцами вверх |
| mus. | saw-tooth waveform | пилообразная форма волны |
| tech. | sawtooth waveform | пилообразный сигнал |
| IT | sawtooth waveform | сигнал пилообразной формы |
| IT, prof.jarg. | sawtooth waveform | пила |
| IT | sawtooth waveform | пилообразная форма сигнала |
| media. | sawtooth waveform | пилообразный сигнал (колебание, характеризуемое медленным нарастанием во времени и быстрым спадом, напоминающее по форме зуб пилы) |
| радиоакт. | sawtooth waveform | пилообразная форма волны |
| media. | scanning waveform | форма сигнала развёртки |
| sec.sys. | scrambled waveform | скремблированный сигнал |
| O&G | search interval of the waveform to be searched | интервал поиска для искомого сигнала |
| oil | seismic waveform | форма сейсмического сигнала |
| O&G | set edge count of waveform | установить учёт перепада сигнала |
| oil | shear waveform | форма импульса поперечной волны |
| media. | short-time waveform distortion | искажения сигнала в области малых времён или в области верхних частот |
| oil | shot waveform | форма импульса взрывного источника |
| seism. | shot-to-shot waveform repeatability | повторяемость формы импульса при повторных взрывах |
| tech. | signal waveform | сигнал |
| tech. | signal waveform | форма сигнала |
| tech. | signal waveform at the screen | форма сигнала на экране (Konstantin 1966) |
| Makarov. | signal waveform distortion | искажение формы сигнала |
| media. | signal waveform elements | элементы формы сигнала строк |
| mus. | sine waveform | синусоидальная форма волны |
| tech. | sine waveform | синусоидальный сигнал |
| tech. | sine waveform | синусоидальное колебание |
| tech. | single-sideband amplitude-modulated waveform | форма однополосного сигнала с амплитудной модуляцией |
| telecom. | sinusoidal waveform | синусоидальная форма сигнала (ssn) |
| tech. | sinusoidal waveform | синусоидальный сигнал |
| telecom. | sinusoidal waveform | синусоидальная форма (oleg.vigodsky) |
| tech. | sinusoidal waveform | синусоидальное колебание |
| O&G | slope of waveform | наклон формы сигнала |
| O&G | slope of waveform | наклон сигнала |
| O&G | snapshot waveform | кадр формы сигнала |
| O&G | snapshot waveform | кадр сигнала |
| mil. | soldier radio waveform | закрытый протокол (радио) связи SRW в радиостанциях JTRS (Joint Tactical Radio System Киселев) |
| mil., avia. | soldier radio waveform | радиосигнал системы связи военнослужащих |
| avia. | sonic boom waveform | профиль волны давления звукового удара |
| tech. | speech waveform | речевой сигнал |
| IT | speech-waveform correlator | коррелятор для анализа речи |
| nano | spot waveform | форма прицельной помехи |
| tech. | square waveform | прямоугольное колебание |
| telecom. | square waveform | прямоугольная форма сигнала (ssn) |
| prof.jarg. | square waveform | меандр |
| microel. | square waveform | сигнал в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум (ssn) |
| microel. | square waveform | сигнал в форме меандра (ssn) |
| mus. | square waveform | прямоугольная форма волны |
| quant.el. | square waveform | сигнал прямоугольной формы |
| microel. | square waveform generator | генератор меандра (ssn) |
| microel. | square waveform generator | генератор сигналов в форме меандра (ssn) |
| telecom. | square waveform oscillator | генератор прямоугольных импульсов |
| telecom. | SSB waveform | сигнал с одной боковой полосой |
| media. | staircase waveform | зубчато-треугольная форма волны |
| media. | staircase waveform | ступенчатый сигнал сигнал лестничной формы (принимающий некоторые дискретные постоянные значения, ограниченные верхним и нижним значениями) |
| el. | staircase waveform | ступенчатая форма сигнала |
| tech. | staircase waveform | ступенчатый сигнал |
| el. | standard color television signal waveform | форма стандартного полного цветового телевизионного сигнала |
| el. | standard television signal waveform | форма стандартного полного телевизионного сигнала |
| tech. | step waveform | ступенчатый сигнал |
| tech. | step-like waveform | ступенчатый сигнал |
| tech. | steplike waveform | ступенчатый сигнал |
| tech. | sweep waveform | сигнал развёртки |
| IT | switching waveform | схема переключений |
| media. | sync waveform unit | синхрогенератор (также synchronizing waveform unit) |
| tech. | synchronizing-waveform generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | synchronizing-waveform generator | синхрогенератор |
| tech. | synchronizing-waveform generator | тактовый генератор |
| tech. | synchronizing-waveform generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing-waveform generator | генератор синхросигнала |
| Makarov. | take waveform | снять эпюру напряжения |
| Makarov. | take waveforms | снять эпюру напряжения |
| el. | television composite-signal waveform | форма полного телевизионного сигнала |
| telecom. | television composite-signal waveform | форма полного ТВ-сигнала |
| house. | television waveform | огибающая телевизионного сигнала |
| media. | television waveform | композитный сигнал ТВ передачи, как результат объединения несущей, модулированной сигналами изображения и синхронизирующих импульсов |
| electr.eng. | temporary overload waveform | форма сигнала временной перегрузки (ssn) |
| electr.eng. | temporary overload waveform for digital a.c. outputs | форма сигнала временной перегрузки для цифровых выходов переменного тока (ssn) |
| Makarov. | the main difference between MIDI samplers and digital audio cards is that the latter aren't designed to play looped waveforms | главное отличие MIDI-сэмплеров от цифровых звуковых карт состоит в том, что последние не предназначены для многократного повторения записанного сигнала |
| media. | tilt and bend waveform | корректирующий сигнал, имеющий наклонную и изогнутую составляющие |
| microel. | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| el. | time-waveform representation | представление во временной области |
| tech. | timing and waveform simulator | имитатор формы и временных характеристик периодических сигналов |
| tech. | timing waveform | временная диаграмма |
| tech. | timing waveform diagram | временная диаграмма сигнала |
| nano | total current waveform | форма суммарного импульса тока |
| tech. | transient exciting current waveform | кривая тока возбуждения в переходном процессе |
| telecom. | transmitted waveform | переданный сигнал |
| tech. | trapezoidal waveform | трапецеидальный сигнал |
| energ.ind. | trapezoidal waveform loading | трапецеидальная форма цикла механического нагружения |
| mus. | triangle waveform | треугольная форма волны |
| telecom. | triangular waveform | треугольная форма сигнала (ssn) |
| tech. | triangular waveform | сигнал треугольной формы |
| media. | triangular waveform | сигнал треугольной формы (периодический сигнал, линейно изменяющийся между чередующимися положительными и отрицательными пиковыми значениями, соответствующими равностоящим точкам временной оси) |
| Makarov. | triangular waveform | треугольный импульс |
| nano | triangular-waveform oscillator | генератор треугольных импульсов |
| progr. | updating a projected output waveform | изменение планируемой выходной формы сигнала (ssn) |
| meas.inst. | violation waveform | осциллограмма нарушений (Speleo) |
| Makarov. | voltage current waveform | эпюра напряжения (тока) |
| gen. | voltage output waveform | форма колебаний выходного напряжения (Yuliya13) |
| automat. | voltage waveform | форма сигнала напряжения |
| tech. | voltage waveform | форма кривой напряжения |
| Makarov. | voltage waveform | эпюра напряжения (тока) |
| tech. | voltage waveform distortion factor | коэффициент искажения формы кривой напряжения |
| tech. | voltage waveform distortion factor | коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения |
| el. | waveform-amplitude distortion | амплитудное искажение |
| Makarov. | waveform-amplitude distortion | амплитудные искажения |
| electr.eng. | waveform-amplitude distortions | искажения формы кривой и амплитуды |
| Makarov. | waveform analyser | анализатор формы сигнала |
| automat. | waveform analysis | анализ формы сигналов |
| telecom. | waveform analysis | анализ формы сигнала |
| tech. | waveform analysis | гармонический анализ |
| gen. | waveform analysis function | функция анализа сигнала (ROGER YOUNG) |
| telecom. | waveform analyzer | спектроанализатор |
| tech. | waveform analyzer | анализатор формы сигнала |
| tech. | waveform analyzer | анализатор формы сигналов |
| Makarov. | waveform analyzer | анализатор формы волны |
| telecom. | waveform and instruction memory | память сигналов и команд (oleg.vigodsky) |
| microel. | waveform approach | волновой метод моделирования ИС |
| media. | waveform audio | метод запоминания аналоговых звуковых сигналов в виде цифровых данных |
| IT | waveform bank | банк синтезированных тембров |
| IT | waveform bank | банк синтезированных звуков музыкальных инструментов |
| comp.graph. | waveform chart | график диаграмм (mipt.ru, bwbooks.net V.Lomaev) |
| comp.graph. | waveform chart | развёртка осциллограммы (google.ru V.Lomaev) |
| comp.graph. | waveform chart | виртуальный осциллограф (tambov.ru V.Lomaev) |
| comp.graph. | waveform chart | индикатор диаграмм (V.Lomaev) |
| progr. | waveform chart | индикатор "осциллограмма" (Ivan1992) |
| comp.graph. | waveform chart | ленточный график (mipt.ru, bwbooks.net V.Lomaev) |
| sec.sys. | waveform coder | кодер, воспроизводящий форму сигнала |
| media. | waveform coder | кодер формы сигналов (преобразует речевые аналоговые сигналы и восстанавливает их форму во временной области, например, кодер И КМ) |
| media. | waveform coder | кодер сигналов специальной формы |
| telecom. | waveform coding | кодирование сигнала по форме |
| nano | waveform coding | кодирование формы сигнала |
| media. | waveform coding | кодирование по форме сигнала (технология передачи двоичных сигналов) |
| sec.sys. | waveform coding | кодирование с воспроизведением формы сигнала |
| tech. | waveform coding | кодирование формы сигналов |
| media. | waveform components | набор сигналов, образующих полный ТВ сигнал |
| media. | waveform confusing | неправильное различение колебаний |
| weld. | waveform control | регулировка формы токовой кривой (Technical) |
| tech. | waveform corrector | амплитудный корректор |
| house. | waveform corrector | устройство для коррекции формы огибающей |
| telecom. | waveform corrector | импульсный корректор |
| tech. | waveform corrector | корректор формы сигнала |
| O&G | waveform data | данные о форме сигнала |
| O&G | waveform data | данные о сигнале |
| telecom. | waveform data memory | память сигналов (oleg.vigodsky) |
| el. | waveform decays to zero | сигнал стремится к нулю (ssn) |
| el. | waveform description language | язык описания формы сигнала (ssn) |
| IT | waveform diagram | временная диаграмма сигналов |
| el. | waveform diagram | временные диаграммы сигналов (ssn) |
| el. | waveform diagram for clocked RS flip-flop | временные диаграммы сигналов для тактируемого RS-триггера (ssn) |
| media. | waveform digitization | преобразование и запоминание сигнала в числовой форме с использованием аналого/цифрового преобразователя |
| IT | waveform digitizer | дискретизатор аналоговых сигналов |
| IT | waveform digitizer | дискретизатор аналоговых сигналов |
| automat. | waveform display | дисплей аналоговых сигналов (ssn) |
| tech. | waveform distortion | искажение формы сигнала |
| house. | waveform distortion | искажение формы огибающей |
| media. | waveform distortion | искажение формы сигнала (колебания, импульса, волны) |
| tech. | waveform distortion | амплитудное искажение |
| tech. | waveform distortion factor | коэффициент искажения формы кривой |
| tech. | waveform distortion factor | коэффициент искажения синусоидальности кривой |
| electr.eng. | waveform distortions | искажения формы кривой |
| media. | waveform editor | программа воспроизведения на экране звуковых колебаний, позволяющая пользователю редактировать, подбирать уровни или добавлять специальные эффекты |
| sec.sys. | waveform encoding | кодирование с сохранением формы сигнала |
| tech. | waveform envelope | огибающая сигнала |
| automat. | waveform error | ошибка формы сигнала (translator911) |
| electr.eng. | waveform error | отклонение формы кривой (от заданной) |
| TV | waveform estimate | оценка огибающей (напр. в спектральном корректоре) |
| media. | waveform factor | показатель эффективности метода модуляции (служит для оценки влияния многолучевого распространения радиоволн на достоверность передачи информации в системе связи) |
| IT | waveform file | аналоговый файл (svetlyak) |
| automat. | waveform gear reduction unit | волновой редуктор |
| telecom. | waveform generation | генерация сигналов (oleg.vigodsky) |
| math. | waveform generation | генерация колебаний (ssn) |
| радиоакт. | waveform generator | генератор форм волны |
| Makarov. | waveform generator | формирователь тактовых импульсов |
| tech. | waveform generator | генератор сигналов (специальной формы) |
| tech. | waveform generator | генератор импульсов заданной формы |
| tech. | waveform generator | генератор формы сигналов |
| el. | waveform generator | генератор сигналов специальной формы |
| electr.eng. | waveform generator | генератор сигналов (заданной формы) |
| tech. | waveform generator | синхрогенератор |
| Makarov. | waveform generator | генератор колебаний специальной формы |
| tech. | waveform influence | влияние формы кривой |
| O&G | waveform label | метка формы сигнала |
| O&G | waveform label | метка сигнала |
| el. | waveform matrix processor | волновой матричный процессор |
| el. | waveform measurement | измерение форму волны |
| automat. | waveform measurement | измерение параметров, характеризующих форму кривой |
| el. | waveform measurement | измерение параметров формы волны |
| el. | waveform measurement | измерение формы сигнала |
| electr.eng. | waveform measurement | измерение параметров, характеризующих форму волны |
| media. | waveform measurements | измерения формы колебаний |
| acoust. | waveform memory | электронная память формы волны (используемая в электронной музыке) |
| telecom. | waveform memory | память сигналов (oleg.vigodsky) |
| gen. | waveform metrology | метрология формы сигналов (Mikhail.Brodsky) |
| tech. | waveform monitor | контрольный осциллограф |
| tech. | waveform monitor | блок контроля формы сигналов |
| media. | waveform monitor | монитор формы видеосигнала |
| media. | waveform monitor | осциллограф для контроля формы сигналов (устройство, подобное обычному осциллографу, отображающее форму композитного или компонентного видеосигнала, временной масштаб отображения может изменяться) |
| IT | waveform monitor | монитор видеосигналов |
| TV | waveform monitor | монитор формы сигнала, сигнальная шкала (Tequilaphazzz) |
| tech. | waveform monitor | индикатор формы сигнала |
| tech. | waveform monitor | индикатор формы сигналов |
| tech. | waveform monitoring | контроль формы сигнала |
| media. | waveform normalization | нормализация по форме (приведение формы сигнала к виду, удобному для цифровой обработки) |
| el. | waveform of challenging signal | форма запросного сигнала (Konstantin 1966) |
| media. | waveform oscilloscope | осциллограф для контроля формы сигналов (устройство, подобное обычному осциллографу, отображающее форму композитного или компонентного видеосигнала, временной масштаб отображения может изменяться) |
| gen. | waveform player | проигрыватель со спектроанализатором (NightHunter) |
| telecom. | waveform primitive | примитив сигнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | waveform primitives | примитивы сигналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | waveform processing system | система обработки формы сигнала |
| telecom. | waveform reconstruction | восстановление формы волны |
| telecom. | waveform recorder | регистратор формы волны |
| tech. | waveform recovery | восстановление формы сигнала |
| tech. | waveform recovery | восстановление сигнала (формы) |
| quant.el. | waveform reference | эталонная форма волны |
| quant.el. | waveform reference | опорная форма волны |
| tech. | waveform regenerator | регенератор сигналов |
| tech. | waveform response | отклик на сигнал определённой формы |
| media. | waveform response | характеристика преобразователя |
| tech. | waveform response | реакция на сигнал определённой формы |
| tech. | waveform restorer | схема восстановления формы сигнала |
| el. | waveform rises without bound | сигнал неограниченно возрастает (ssn) |
| sec.sys. | waveform scrambling | скремблирование с воспроизведением огибающей сигнала |
| tech. | waveform scrambling | скремблирование сигнала |
| telecom. | waveform segment | сегмент сигнала (oleg.vigodsky) |
| phys. | waveform separation | разделение по форме сигналов |
| IT | waveform separation | разделение (сигналов по форме) |
| tech. | waveform separation | разделение сигналов по форме |
| tech. | waveform shaper | формирователь сигнала |
| automat. | waveform shaping | формирование сигнала |
| media. | waveform shaping filter | фильтр, служащий для придания колебанию определённой формы |
| IT | waveform signal | аналоговый сигнал |
| IT | waveform sound | цифровой звук в формате WAV |
| phys. | waveform space | пространство сигналов |
| media. | waveform synthesizer | устройство, создающее звуки музыкальных инструментов с использованием записанных отсчётов оригинальных колебаний этих инструментов |
| el. | waveform synthesizer | синтезатор формы сигнала |
| tech. | waveform synthesizer | синтезатор сигналов |
| quant.el. | waveform synthesizer | синтезатор формы волны |
| media. | waveform table | данные, описывающие музыкальный клип |
| el. | waveform tail | срез импульса |
| el. | waveform tail | срез огибающей сигнала |
| telecom. | waveform tail | паразитный выброс после прохода импульса |
| electr.eng. | waveform test | определение формы волны |
| el. | waveform test | определение формы кривой |
| tech. | waveform test | определение формы сигнала |
| el. | waveform tracking delta modulation | дельта-модуляция со слежением за формой сигнала |
| Makarov. | waveform tracking DM | дельта-модуляция со слежением за формой сигнала |
| mil. | wideband networking waveform | закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот (Киселев) |
| mil., avia. | wideband networking waveform | сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети |
| O&G | zoomed waveform | масштабированный сигнал |
| O&G | zooming of the waveform | увеличение сигнала |
