| Subject | English | Russian |
| shipb. | bilge and ballast oily water separator | сепаратор масляной трюмной и балластной воды |
| shipb. | bilge and ballast oily water separator | очиститель масляной трюмной и балластной воды |
| nat.res. | bilge water oil separator | сепаратор трюмных вод |
| tech. | bilge water separator | сепаратор трюмных вод |
| ecol. | bilge water separator | сепаратор льяльной воды |
| tech. | bilge water separator to be repaired | отремонтировать сепаратор льяльных вод |
| therm.eng. | bypass water separator | обводной сепаратор |
| food.ind. | cascading-type water separator | каскадный отделитель воды |
| astronaut. | centrifugal water separator | центробежный водоотделитель |
| lab.eq. | Dean-Stark water separator | водоотделитель Дина-Старка (igisheva) |
| food.ind. | disk water separator | дисковый отделитель воды |
| forestr. | felt-water separator | сосун мокрого сукна |
| tech. | fuel water separator | водоотделитель для топлива |
| tech. | fuel/water separator | отделитель воды (от топлива) |
| tech. | fuel water separator element | патрон водоотделителя топлива |
| oil | oil-water separator | сепаратор для отделения воды от нефти |
| mil., arm.veh. | oil-water separator | сепаратор для отделения воды от нефтепродуктов |
| O&G, karach. | Oil/Water separator | сепаратор вода / нефть |
| industr. | oil-water separator | бензоотделитель (vorobiew) |
| oil.proc. | oil-water separator | водомаслоотделитель (igisheva) |
| nautic. | oil water separator | нефтеводяная сепарационная установка (Баян) |
| tech. | oil-water separator | водомасляный сепаратор (makhno) |
| nat.res. | oil-water separator | водонефтяной отделитель |
| tech. | oil-water separator | сепаратор для разделения нефти и воды |
| dril. | oil water separator | сепаратор для отделения воды от нефти |
| gen. | oil–water separator | влагомаслоотделитель (zhvir) |
| gen. | oil / water separators | сепараторы вода / нефть (eternalduck) |
| nat.res. | oily bilge water separator | сепаратор трюмных вод |
| nautic. | oily bilge water separator | сепаратор замасленных трюмных вод |
| O&G, sakh. | oily water separator | сепаратор очистки загрязнённой нефтью воды (Molikpaq) |
| O&G, sahk.r. | oily water separator | сепаратор очистки загрязнённой нефтью воды (Molikpaq) |
| dril. | oily water separator | сепаратор нефтесодержащей воды |
| nat.res. | oily water separator | автоматический водонефтяной сепаратор (shipping) |
| nat.res. | oily water separator | водонефтяной сепаратор (shipping) |
| nautic. | oily water separator | сепаратор льяльных вод (used to separate oil from bilge water before the waste water is discharged overboard Val_Ships) |
| O&G, sakh. | oily water separator room | отсек сепаратора очистки загрязнённой нефтью воды |
| O&G | pipe water separator | трубный водоотделитель (перевод от пользователя paderin Bauirjan) |
| Makarov. | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator | селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром |
| oil.proc. | separator water boot | отстойник (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | solvent water separator | сепаратор вода / растворитель |
| O&G, molikpaq. | Sorex -Vgs 50 Oil / Water Separator System | Система "Sorex -Vgs 50" сепарации воды от нефти |
| therm.eng. | steam-generator water separator | сепаратор котла |
| tech. | vapor-oil-water separator | масла и воды |
| tech. | vapor-oil-water separator | сепаратор для разделения пара |
| Makarov. | vapor-oil-water separator | сепаратор для разделения пара, масла и воды |
| tech. | waste-water separator | ловушка заводской канализации |
| O&G, karach. | water leg of test separator | выход испытательного сепаратора по воде (Leonid Dzhepko) |
| tech. | water segment separator | отделитель воды (от топлива) |
| avia. | water separator | водоотделитель (топливной системы) |
| med.appl. | water separator | отделитель воды |
| mil. | water separator | влагоотделитель |
| nautic. | water separator | паровой сепаратор (котла) |
| tech. | water separator | отделитель воды (от нефтепродукта) |
| chem. | water separator | водоотделитель |
| construct. | water separator | сепаратор |
| meteorol. | water separator | вододелитель |
| tech. | water separator | отделитель воды (от топлива) |
| textile | water separator | водоотстойник |
| publ.util. | water separator | водоснабжение |
| astronaut. | water separator | осушитель |
| O&G | water separator | сепаратор воды |
| Makarov. | water separator | сепаратор для отсекания воды |
| therm.eng. | water separator | сепаратор пара (в котлоагрегате) |
| tech. | water separator base | основание водоотделителя |
| tech. | water separator bowl | стакан водоотделителя |
| tech. | water separator element | патрон водоотделителя |
| mining. | water separator соlumn | водоотделяющая колонна (lxu5) |
| tech. | water separator retaining clamp | хомут крепления водоотделителя |
| therm.eng. | water spray separator | оросительный мокрый золоуловитель |
| electr.eng. | water steam separator | пароводяной сепаратор |
| Makarov. | water steam separator | пароводяной сепаратор (WSS) |
| tech. | water-film separator | плёночный сепаратор |
| therm.eng. | water-film separator | плёночный золоуловитель |
| met. | water-impulse separator | обогатительный сепаратор, использующий движение водного потока |
| gas.proc. | water-oil separator | сепаратор воды и лёгких фракций смолы (в наземном комплексе очистки генераторного газа) |
| oil.proc. | water-oil separator | водомасляный сепаратор (igisheva) |
| tech. | water-oil separator | водомаслоотделитель |
| missil. | water-separator | осушитель |
| transp. | water-separator | водоотделитель |
| auto. | water-separator | водоотстойник |
| auto. | water-separator | отделитель воды (от топлива в автоцистернах) |
