| Subject | English | Russian |
| transp. | ability to run with engine submerged in water | возможность транспортного средства преодолевать водную преграду |
| transp. | ability to run with engine submerged in water | способность автомобиля двигаться при погружённом в воду двигателе |
| auto. | ability to run with engine submerged in water | способность автомобиля двигаться при погружённом в воду двигателе |
| gas.proc. | compressor engines water | охлаждающая вода в компрессорах |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| tech. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| railw. | engine circulating water | циркуляционная вода двигателя |
| railw. | engine cooling water | вода в системе охлаждения двигателя |
| tech. | engine jacket water | вода водяной рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water circuit | контур водяной рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water cooling system | водяная система охлаждения рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water expansion tank | бак-расширитель рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water heat exchanger | теплообменник воды охлаждения двигателя |
| tech. | engine jacket water tank | водяной бак рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water temperature | температура воды в рубашке двигателя |
| tech. | engine jacket water temperature range | температурные пределы водяной рубашки двигателя |
| tech. | engine water hose | водяной шланг двигателя |
| auto. | engine water inlet | подводящая трубка радиатора |
| auto. | engine water inlet | впускной патрубок системы охлаждения двигателя |
| auto. | engine water inlet | подводящая труба системы охлаждения двигателя |
| railw. | engine water inlet | впускной патрубок |
| auto. | engine water jacket | водяная рубашка охлаждения двигателя |
| tech. | engine cooling water level caution lamp | контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости |
| auto. | engine water outlet | отводящая трубка радиатора |
| auto. | engine water outlet | выпускной патрубок системы охлаждения двигателя |
| auto. | engine water outlet | отводящая труба системы охлаждения двигателя |
| railw. | engine water outlet | выпускной патрубок |
| tech. | engine water pump | водяной насос двигателя |
| tech. | engine water pump inlet | впуск водяного насоса двигателя |
| tech. | engine water pump mounting | крепление водяного насоса двигателя |
| railw. | engine water tank | водяной бак |
| tech. | engine water temperature | температура воды двигателя |
| tech. | engine cooling water temperature gauge | указатель температуры охлаждающей жидкости |
| tech. | engine water temperature sensor | датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя |
| tech. | engine-driven water pump | дырчик (так называют мотопомпу в сейсмопартиях в Казахстане, возможно потому, что она "дырчит" т.е. тарахтит Val Voron) |
| mil., arm.veh. | get water into engine | наполнять водой систему охлаждения двигателя |
| tech. | main engine water temperature | температура охлаждающей жидкости двигателя |
| O&G, sakh. | main fire water pump diesel engine | дизельный двигатель основного насоса пожарной воды |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov) |
| nautic. | raw water cooled engine | двигатель с охлаждением забортной водой (translator911) |
| mil. | water drive engine | водоходный движитель |
| aerohydr. | water engine | водомётный двигатель |
| sol.pow. | water engine | водяной двигатель |
| shipb. | water engine | переносный ручной насос |
| construct. | water engine | пожарная машина |
| tech. | water engine | водочерпалка |
| construct. | water engine | брандспойт |
| tech. | water engine | гидравлический двигатель |
| construct. | water engine | гидравлическая машина |
| gen. | water engine | ручной насос |
| mil. | water jet engine | водомётный движитель |
| mech.eng., obs. | water pressure engine | гидравлический двигатель |
| sport. | water-cooled engine | ватержакетный двигатель |
| Gruzovik, auto. | water-cooled engine | мотор водяного охлаждения |
| tech. | water-cooled engine | двигатель с водяным охлаждением |
| mil., arm.veh. | water-cooled engine | двигатель водяного охлаждения (с водяным охлаждением) |
| tech. | water-cooled engine | двигатель водяного охлаждения |
| tech. | water-engine | гидравлическая машина |
| gen. | water-engine | водокачка |
| vulg. | water-engine | мочеиспускательные органы |
| nautic. | water-engine | гидравлический двигатель |
| nautic. | water-engine | переносный ручной насос |
| nautic. | water-engine | брандспойт |
| uncom. | water-engine | пожарная машина |
| gen. | water-engine | водоподъёмная машина |
| railw. | water-power engine | гидравлический двигатель |
| nautic. | water-pressure engine | гидравлический двигатель |
| nautic. | water-pressure engine | гидродвигатель |
| Gruzovik, tech. | water-raising engine | водоподъёмная машина |
| gen. | water-raising engine | водоподъёмная машина |
