| Subject | English | Russian |
| meteorol. | absorption by water vapour | поглощение водяным паром (солнечной радиации jagr6880) |
| astr. | absorption due to water vapour | поглощение водяным паром |
| astr. | absorption due to water vapour | абсорбция водяным паром |
| med. | alveolar water vapour pressure | давление водяного пара в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| astr. | amount of water vapour | содержание водяного пара |
| astr. | amount of water vapour | количество водяного пара |
| weld. | arc welding with water vapour protection | дуговая сварка в среде водяного пара (Johnny Bravo) |
| meteorol. | bichromatic absorption of water vapour | поглощение двухромовокислой соли в водяных парах |
| el. | circulation of water vapour | циркуляция водяного пара |
| geogr. | condensation of water vapour | конденсация водяного пара |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| gen. | condensed steam was floated away in the form of water vapour | конденсированный пар выпускался в атмосферу в виде водяного пара |
| nat.res. | content of water vapour | содержание водяного пара |
| tech. | decomposition of water vapour | расщепление водяного пара |
| meteorol. | density of water vapour | плотность водяного пара |
| water.res. | diffusion of water vapour | диффузия водяного пара |
| Makarov. | diffusion of water vapour volume snow | диффузия водяного пара в снеге (перемещение водяного пара в снежном покрове в направлении убывания его концентрации, обусловленное тепловым движением) |
| astr. | extinction of water-vapour | экстинкция водяным паром |
| el. | heavy water vapour | тяжёловодяной пар |
| pack. | impervious to water vapour | паронепроницаемый |
| ecol. | inflow of water vapour | приток водяного пара |
| gen. | loss of water vapour | испарение (Козловский Николай) |
| Makarov. | minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы |
| GOST. | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| phys. | partial water vapour pressure | парциальное давление водяного пара (capricolya) |
| geogr. | precipitable water vapour | осаждённая вода |
| meteorol. | precipitable water vapour | водяной пар, способный сконденсироваться и дать осадки |
| astr. | pressure of water vapour | давление водяного пара |
| meteorol. | radiation effect of water vapour | излучение водяного пара |
| gen. | resistance to water vapour diffusion | сопротивление диффузии водяного пара |
| Makarov. | transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state | переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу |
| gen. | vapour-water | пароводяной |
| nucl.phys., ecol. | water vapour | выпар |
| mining. | water vapour | водяной туман |
| pulp.n.paper | water vapour | водяные пары |
| oil | water vapour | водяной пар |
| water.res. | water vapour | водяной nap |
| chem. | water vapour | пары воды |
| transp. | water vapour absorbability | способность поглощения водных паров |
| el. | water vapour absorbability | способность к поглощению водяных паров |
| meteorol. | water vapour absorption | поглощение водными парами |
| pack. | water vapour absorption | водопоглощение |
| pack. | water vapour absorption | абсорбция водяного пара |
| pack. | water vapour absorption | влагопоглощение |
| hydrol. | water vapour absorption band | полоса поглощения солнечной радиации водяным паром |
| meteorol. | water vapour content | содержание водяного пара |
| ecol. | water vapour continuum | континуум водяного пара |
| construct. | water vapour density | абсолютная влажность |
| build.mat. | water vapour diffusion equivalent air layer thickness | толщина слоя воздуха, эквивалентным образом останавливающая диффузию водяного пара (ВВладимир) |
| build.mat. | water vapour diffusion equivalent air layer thickness | эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара (ВВладимир) |
| build.mat. | water vapour diffusion equivalent air layer thickness | эквивалентная толщина слоя воздуха по сопротивлению диффузии водяного пара (ВВладимир) |
| phys. | water vapour diffusion resistance | устойчивость к диффузии водяного пара (Evgeniya85) |
| phys. | Water vapour diffusion resistance factor | коэффициент сопротивления диффузии водяных паров (Andy) |
| polym. | water vapour diffusion-equivalent air layer thickness | эквивалентная диффузионная толщина (sega_tarasov) |
| pulp.n.paper | water vapour impermeability | паронепроницаемость |
| tech. | water vapour load | поступление водяного пара (VladStrannik) |
| plast. | water vapour permeability | паропроницаемость |
| pack. | water vapour permeability | водопаропроницаемость (WVP) |
| pack. | water vapour permeability | паропроницаемость (WVP) |
| pack. | water vapour permeability | проницаемость для паров воды (WVP) |
| pack. | water vapour permeability | водопаропроницаемость (igisheva) |
| pack. | water vapour permeable | водопаропроницаемый (igisheva) |
| Makarov. | water vapour permeation | проницаемость по отношению к водяным парам |
| hydrol. | water vapour pressure | упругость водяного пара |
| textile | water vapour pressure | давление водяного пара |
| pack. | water vapour proof | паронепроницаемый |
| Makarov. | water vapour refrigerating machine | холодильная, пароводяная машина |
| Makarov. | water vapour refrigerating machine | пароводяная холодильная машина |
| hydrol. | water vapour saturation | насыщение водяным паром |
| meteorol. | water vapour scattering | рассеивание лучей света водяным паром |
| hydrol. | water vapour tension | упругость водяного пара |
| hydrol. | water vapour tension | давление водяного пара |
| pmp. | water vapour tolerable load | производительность по водяному пару при частоте (источник Alfy_techny) |
| construct. | water vapour transmission | паропроницаемость (ASTM E96 Test Methods for Water Vapour Transmission of Materials – Методы определения паропроницаемости материалов VPK) |
| pack. | water vapour transmission | паропроницаемость |
| pack. | water vapour transmission | проницаемость для паров воды |
| pack. | water vapour transmission | водопаропроницаемость (igisheva) |
| pharm. | water vapour transmission rate | степень паропроницаемости (Характеристика материала (напр., упаковочного) wolferine) |
| build.mat. | water vapour transmission rate | плотность потока водяного пара (leg-prom.ru ВВладимир) |
| pack. | water vapour transmission rate | масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях (WVTR) |
| hydrol. | water vapour transport | перенос водяного пара |
| leath. | water vapour treatment | увлажнение водяным паром |
| leath. | water vapour treatment | обработка водяным паром |
| tech. | water vapours absorption | влагопоглощение |
| meteorol. | water-vapour absorption | поглощение солнечной радиации в водяных парах |
| astr. | water-vapour absorption | абсорбция водяным паром |
| astr. | water-vapour absorption | поглощение водяным паром |
| tech. | water-vapour absorption | поглощение водяными парами |
| meteorol. | water-vapour absorption band | полоса поглощения водяным паром |
| meteorol. | water-vapour band | полоса водяного пара |
| oil | water-vapour pressure | давление водяного пара |
| cem. | water-vapour pressure | давление системы вода-пар |
| chem. | water-vapour pressure | упругость водяного пара |
| pmp. | water-vapour transducer | допустимое давление водяного пара при частоте (источник Alfy_techny) |
| hydrol. | water-vapour transducer | перенос водяного пара |
| Makarov. | white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side | белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны |
| Makarov. | window of water vapour | атмосферное окно (участок спектра от 8,6 до 10,2 м, где водяной пар прозрачен для инфракрасных лучей) |
