| English | Russian |
| active water treatment plant | установка для обработки радиоактивных вод на АЭС |
| alkaline water treatment | щелочной воднохимический режим (напр., величина pH конденсата турбины не превышает 9,3) |
| alkaline water treatment | щелочной водно-химический режим (напр., величина рН конденсата турбины не превышает 9,3) |
| British Water and Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам водоподготовки и очистки сточных вод |
| British Water Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод |
| central waste water treatment plant | установка централизованной обработки сточных вод (смешивание, флокуляция, осветление и др.) |
| chemical water treatment system | система химводоочистки (предназначена для удаления примесей при очистке исходной воды на механических фильтрах, свободной углекислоты в декарбонизаторах и для очистки на ионообменных фильтрах) |
| clarifier blowdown water of water treatment facilities | продувочные воды осветлителей водоподготовительных установок |
| combined water treatment | комбинированная водоподготовка |
| combined water treatment | комбинированный водно-химический режим котла |
| Committee on Water Treatment Chemicals | Комитет по изучению и применению химреагентов для обработки воды (США) |
| cooling water treatment | очистка оборотной охлаждающей водой |
| cooling water treatment | обработка воды градирни |
| dual-train water treatment plant | установка двухступенчатой очистки воды |
| equilibrium phosphate water treatment | равновесный фосфатный водно-химический режим (определяется путём корректировки добавок кислорода и аммиака) |
| fuel pool water treatment | обработка воды бассейна охлаждения ядерного топлива на АЭС |
| generation/water treatment hybridization | технология выработки электроэнергии и очистки воды |
| hydroxide water treatment | щелочной водно-химический режим котла |
| industrial process water treatment | обработка технологической воды промышленных предприятий |
| International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами |
| mineralized effluents of water treatment facilities | сточные воды водоподготовительных установок |
| nonchemical water-treatment device | устройство для безреагентной обработки воды (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| oxygenated water treatment | кислородный водно-химический режим (котла) |
| phosphate-hydroxide water treatment | щёлочно-фосфатный водно-химический режим (котла) |
| polymer water treatment | полимерный водно-химический режим котла с использованием полиэлектролитов |
| primary waste water treatment plant | установка первичной очистки сточных вод |
| radioactive water treatment | спецводоочистка на АЭС |
| radioactive water treatment | обработка радиоактивной воды на АЭС |
| reverse osmosis water treatment | обратноосмотическое обессоливание воды |
| river water treatment area | зона обработки речной воды на АЭС |
| ultra pure water treatment | метод сверхвысокой очистки воды |
| waste-water treatment | узел нейтрализации (emeraudx) |
| waste water treatment facility | установка по очистке сточных вод (напр., ТЭС) |
| waste water treatment system | система очистки сточных вод |
| waste water treatment works | установка по очистке сточных вод |
| waste water treatment works | установка очистки сточных вод |
| water phosphate treatment | фосфатная обработка питательной воды котла |
| water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
| water treatment building | здание химводоочистки (на ТЭС) |
| water treatment building | здание химводоочистки |
| water treatment chemicals | химреагенты, применяемые для обработки воды |
| water treatment equipment | оборудование системы водоподготовки |
| water treatment facility | установка водоподготовки (напр., на ТЭС, АЭС) |
| water treatment facility breakdown maintenance | аварийные работы на очистных сооружениях |
| Water Treatment Handbook | Справочник по водоподготовке, водно-химическим режимам и очистке сточных вод |
| water treatment iron removal system | система обезжелезивания установки водоподготовки на ТЭС |
| water treatment plant extension | дополнительный узел очистной установки |
| water treatment system | система водоподготовки |
