| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Advanced Light-Water Reactor-Utilities Requirements Document | Документ, определяющий требования эксплуатирующих организаций к разработчикам усовершенствованных легководных ядерных реакторов |
| water.res. | agricultural water requirement | потребности сельского хозяйства в воде |
| water.res. | agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal | процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды |
| nat.res. | climatic water requirement | климатическая потребность во влаге |
| nat.res. | coefficient of water requirements | коэффициент неравномерности водопотребления (max. or min. to mean value per time) |
| nat.res. | coefficient of water requirements | удельное водопотребление (amount per time or per product unit) |
| water.res. | crop irrigation water requirement | потребности культуры в оросительной воде |
| water.res. | crop water requirement | потребность культур в воде |
| Makarov. | crop water requirement | потребность культуры в воде |
| Makarov. | diversion water requirement | оросительная норма брутто |
| Makarov. | diversion water requirement | гидромодуль брутто |
| O&G, sakh. | fuel, water, heat and electrical power requirement | потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии |
| construct. | industry water requirement | потребление воды на производство единицы промышленной продукции |
| ecol. | industry water requirement | удельное потребление воды в промышленности (потребление воды на производство единицы промышленной продукции) |
| tech. | industry water requirements | удельное потребление воды в промышленности (потребление воды на производство единицы промышленной продукции) |
| ecol. | industry water requirements | потребность промышленности в воде |
| water.res. | irrigation-water requirement | оросительные потребности |
| water.res. | irrigation water requirement | потребности в оросительной воде |
| Makarov. | irrigation water requirement | потребность в оросительной воде |
| Makarov. | irrigation water requirement | оросительная норма |
| water.res. | irrigation water requirement, gross | оросительная норма, брутто |
| water.res. | irrigation water requirement, net | оросительная норма, нетто |
| el. | livestock water requirement | потребность домашных скотов в воде |
| nat.res. | maximum water requirement | максимальная потребность в воде |
| tech. | minimum acceptable water requirement | минимально допустимые требования к воде |
| water.res. | net irrigation water requirements | общая оросительная норма |
| Makarov. | net water requirement | потребность культуры в воде нетто |
| Makarov. | net water requirement | оросительная норма нетто |
| water.res. | optimum water requirements | оптимальная потребность в воде |
| O&G, karach. | potable water laboratory research and instrumental analysis for compliance with the sanitary requirements of workplaces noise, vibration, meteorological factors and artificial lighting. | не проведены лабораторные исследования питьевой воды и инструментальные исследования на соответствие санитарным требованиям рабочих мест шум, вибрация, метеофакторы, искусственная освещённость. (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | power plant water requirements | расход воды на энергетическую установку (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| Makarov. | profitable water requirement | экономически выгодная оросительная норма |
| water.res. | requirement of water | потребность в воде |
| fire. | Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms | Требования и методы испытания водяных сигнальных клапанов, замедляющих камер и гидравлической сигнализации (Часть 2 ISO/FDIS 6182-2 Himera) |
| water.res. | standard rates of water requirements | нормативы водопользования |
| hydrol. | standard water requirement | норма водопотребления |
| ecol. | Surface Water Treatment Requirements Rule | требования к подготовке поверхностных вод (для питьевого водоснабжения) |
| ecol. | Surface Water Treatment Requirements Rule | Постановление о требованиях к подготовке поверхностных вод (для питьевого водоснабжения; США) |
| Makarov. | the purity of the water in the town didn't come up to the minimum requirements | чистота воды в этом городе не соответствует даже минимальным требованиям |
| Makarov. | total water requirement | суммарная потребность культуры в воде |
| Makarov. | total water requirement | общая потребность культуры в воде |
| O&G, sakh. | typical process treatment confirmed by vendor according to water quality requirement | типовая технология подтверждаемая поставщиком в зависимости от требований к качеству воды |
| O&G, sakh. | typical process treatment to be designed by vendor to meet water quality requirement | типовая технология проектируемая поставщиком в соответствии с требований к качеству воды |
| construct. | unit water requirement | удельная оросительная норма |
| Makarov. | unit water requirement | потребность воды на единицу урожайности |
| tech. | unit water requirements | удельное водопотребление |
| Makarov. | water down requirements | смягчать требования |
| nat.res. | water quality requirements | требования к качеству воды |
| water.suppl. | water requirement | физиологическая потребность в воде (В случае бытового или технического недопотребления применяют выражение water demand.) |
| tech. | water requirement | водопотребление |
| silic. | water requirement | водопотребность (вяжущих веществ и материалов на их основе) |
| construct. | water requirement | водопотребность |
| account. | water requirement | потребность в воде |
| O&G, sakh. | water requirement | водопотребность для получения раствора с заданными показателями |
| Makarov. | water requirement | водопотребность (растворной или бетонной смеси) |
| chem. | water requirement | расход воды |
| tech. | water requirement | суммарное водопотребление орошения |
| tech. | water requirement | оросительная норма |
| construct. | water requirement for workability | водопотребность для достижения стомиллиметровой осадки конуса (бетонной смеси) |
| construct. | water requirement of slurry | водопотребность шлама |
| mil., tech. | water requirements | нормы потребности в воде |
| tech. | water requirements | потребность в воде |
| tech. | water requirements | водопотребление |
| tech. | water requirements | водопотребность |
| gas.proc. | water requirements | расход воды (напр., на подготовку паро-кислородного дутья, на мокрую очистку генераторного газа) |
| mil., tech. | water requirements | нормы потребления воды |
| nat.res. | water requirements fluctuation | неравномерность водопотребления |
| nat.res. | water requirements standard | норма водопотребления |
