| Subject | English | Russian |
| archit. | areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes | участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов (yevsey) |
| tech. | arrangement of a water-power development | компоновка гидроузла |
| water.res. | artesian water power | гидравлическая энергия артезианских вод |
| Makarov. | artesian water power | артезианская сила (колодца) |
| geol. | artesian water power | артезианская сила колодца |
| textile | available water power | гидроэнергия, которая может быть использована |
| el. | average potential water power | средний потенциал водной энергии |
| water.res. | buttress water power station | бычковая ГЭС (гидроэлектростанция, агрегаты которой установлены в бычках водосливной плотины) |
| construct. | buttress water power station | бычковая ГЭС |
| tech. | Canadian Deuterium Uranium Reactor, Canadian Natural-Uranium Heavy-Water-Moderated and Cooled Power Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
| energ.ind. | Department of Water and Power | Управление по водным ресурсам и энергетике напр. штата США. |
| mining. | Department of Water and Power | Управление гидро-и электроэнергии (США) |
| energ.ind. | Department of Water and Power | Управление по водным ресурсам и энергетике (штата США) |
| energ.ind. | department of water and power | управление по водным ресурсам и энергетике |
| nat.res. | discharge of cooling water from power stations | отведение охлаждающей воды из тепловой электростанции |
| Makarov. | drive a mill by water power | приводить мельницу в движение водой |
| gen. | drive a mill by water power | приводить машину в движение водой |
| energ.ind. | Federal Water Power Act | Федеральный закон о гидроэнергетике (США) |
| O&G, sakh. | fuel, water, heat and electrical power requirement | потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии |
| energ.ind. | graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power | Энергетический Гетерогенный Петлевой реактор (Millie) |
| gen. | heavy water zero power reactor | тяжеловодный реактор нулевой мощности (HWZPR jakobn) |
| el. | high power water boiler | водяной котёл большой производительности |
| el. | high power water boiler | парогенератор большой производительности |
| tech. | high-head water power development | высоконапорный гидроузел |
| tech. | high-power water-boiler reactor | реактор с водогрейным котлом высокой мощности |
| law | Independent Water and Power Production | независимый проект производства электроэнергии и водоснабжения (Leonid Dzhepko) |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| tech. | layout of a water-power development | компоновка гидроузла |
| Makarov. | lay-out of a water-power development | компоновка гидроузла |
| nucl.pow. | Light Water Nuclear Power Reactor Facilities | легководные ядерно-энергетические реакторные установки (Iryna_mudra) |
| el. | light water power breeder reactor | легководный энергетический реактор-размножитель |
| tech. | low-head water power development | низконапорный гидроузел |
| el. | low-power water boiler | водяной котёл малой мощности |
| electr.eng. | low-power water boiler | маломощный реактор типа "водяной котёл" |
| Makarov. | low-power water boiler | маломощный реактор типа "водяной котел" (LOPO) |
| construct. | main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные) |
| el. | mean potential water power | средний потенциал водной энергии |
| tech. | medium-head water power development | средненапорный гидроузел |
| el. | micro water power plant | микроГЭС |
| ocean. | multipurpose water power project | универсальный гидроэнергетический проект (в Индии) |
| el. | multistage water power development | каскадное гидроэнергетическое развитие |
| ecol. | North American Water and Power Alliance | Североамериканский союз по водопользованию и энергетике (США, Канада) |
| construct. | open-air water power plant | ГЭС открытого типа |
| electr.eng. | organic-cooled heavy water-moderated power reactor | энергетический реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| oil | Organization of reliable water-chemical regime of power equipment. Water-chemical regime of steam and hot-water boilers of industrial energetics | Организация надёжного водно-химического режима энергетического оборудования. Водно-химический режим паровых и водогрейных котлов промышленной энергетики (Seregaboss) |
| el. | potential water power resources | потенционные ресурсы водной энергии |
| O&G | power and water supply | энерговодоснабжение (ЭВС Bauirjan) |
| construct. | power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| construct. | power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| Makarov. | power from falling water | энергия из падающей воды |
| Makarov. | power from falling water | энергия падающей воды |
| Makarov. | power plant cycle water | водный цикл электростанции |
| energ.ind. | power plant water cost | расходы на водоснабжение энергетической установки (около 1,5 долл. США за 4 тыс. литров) |
| avia. | power plant water line | ватерлиния силовой установки |
| energ.ind. | power plant water requirements | расход воды на энергетическую установку (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| construct. | power water | вода под напором |
| construct. | power water | рабочая вода |
| construct. | power water | напорная вода |
| hydrol. | power water | движущаяся вода |
| tech. | power water | энергетическая вода |
| tech. | power water | силовая вода |
| tech. | power water | вода под давлением |
| nucl.phys. | power water reactor | энергетический реактор с водяным охлаждением |
| electr.eng. | pressurized water nuclear power plant | АЭС с водо-водяным реактором |
| tech. | pressurized-water nuclear power plant | атомная электростанция с водо-водяным реактором |
| tech. | pressurized-water nuclear power plant | АЭС с водо-водяным реактором |
| nat.res. | primary cooling water circuit of the nuclear power station | первичный охлаждающий контур атомной электростанции |
| mil., arm.veh. | propellers for providing motive power in deep water | винты для обеспечения тяги при преодолении глубоководных препятствий |
| tech. | Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors | Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами (INSAG-2) |
| el. | saline water conversion power reactor plant | атомная опреснительная установка |
| el. | specific water power potential | удельный гидроэнергетический потенциал |
| el. | specific water power resources | удельные гидроэнергетические ресурсы |
| el. | specifical water power potential | удельный гидроэнергетический потенциал |
| el. | specifical water power resources | удельные гидроэнергетические ресурсы |
| gen. | the availability of water power | близость источников гидроэнергии |
| Makarov. | the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1, 200 tons of flour per day | огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день |
| Makarov. | the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day | огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день |
| gen. | the greatest water power known to man is a woman's tears | мужчина знает: самый большой водопад – это поток женских слёз |
| gen. | the mill wheel is being turned by water-power | мельничное колесо вращается силой воды (by electricity, etc., и т.д.) |
| gen. | the mill wheel is being turned by water-power | мельничное колесо приводится в движение силой воды (by electricity, etc., и т.д.) |
| el. | thermal power water consumption | водопотребление теплоэнергетики |
| tech. | thermal power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| tech. | thermal-power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| tech. | thermoelectric power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| ecol. | thermoelectric power water use | водопотребление теплоэлектроэнергетики |
| tech. | thermoelectric-power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| gen. | to transmew water power into electrical power | преобразовывать силу воды в электрическую энергию |
| Makarov. | transmute water power into electric power | преобразовывать энергию воды в электрическую энергию |
| Makarov. | transmute water power into electrical power | преобразовывать силу воды в электрическую энергию |
| construct. | undeveloped water power | неиспользованные запасы водной энергии |
| energ.ind. | Washington Water Power Company | Гидроэнергетическая компания штата Вашингтон (США) |
| Makarov. | water absorbing power | сосущая сила (напр., клетки) |
| el. | water and power development | гидравлическое и энергетическое развитие |
| construct. | water and power development | комплексное освоение водных ресурсов |
| abbr. | Water and Power Development Authority | Управление по освоению водных ресурсов и развитию энергетики (Пакистан pkat89) |
| hydr. | water and power engineering | гидроэнергетика |
| tech. | water and power potential | гидроэнергетический потенциал |
| tech. | water and power potential | гидроэнергоресурсы |
| hydr. | water and power project | гидроэнергетический каскад |
| hydr. | water and power project | комплексная водохозяйственная система |
| hydr. | water and power project | проект комплексного использования водных ресурсов |
| ecol. | water economic power | водохозяйственные мероприятия |
| construct. | water power | водяная энергия |
| gen. | water power | энергия воды (Tamerlane) |
| Makarov. | water power | водяная сила |
| Gruzovik, hydrol. | water power | белый уголь |
| gen. | water power | гидроэнергия |
| tech. | water power | гидроэнергетический потенциал |
| pmp. | water power | гидравлическая мощность (насоса pvconst) |
| hydr. | water power | гидросиловая установка |
| Makarov. | water power | сила воды |
| environ. | water power | энергия воды (Energy obtained from natural or artificial waterfalls, either directly by turning a water wheel or turbine, or indirectly by generating electricity in a dynamo driven by a turbine; Энергия, получаемая из природных или искусственных водопадов напрямую, путем вращения водяного колеса, или косвенно, в процессе генерации электричества в динамо-машине, вращаемой турбиной) |
| hydr. | water power | гидроустановка |
| avia. | water power | гидравлическая энергия |
| fire. | water power | гидроэнергетические ресурсы |
| gen. | water power | гидравлическая сила |
| gen. | water power | водная энергия |
| energ.ind. | Water Power Company | Гидроэнергетическая компания |
| econ. | water power development | строительство гидроэлектростанций |
| railw. | water power development | гидроэлектрическая установка |
| tech. | water power development | гидроузел |
| tech. | water power engineering | гидроэнергетика |
| gen. | water power engineering | гидроэнергетика (Alexander Demidov) |
| el. | water power map | карта водной энергии |
| water.res. | water power plane plankton | гидроэлектростанция |
| hydrol. | water power plankton | гидроэлектростанция |
| el. | water power plant | гидроэлектростанция (ГЭС) |
| Makarov. | water power plant | ГЭС |
| construct. | water power plant | гидроэлектрическая станция |
| tech. | water power-plant | гидравлическая силовая установка |
| tech. | water power plant | гидросиловая установка |
| gen. | water power plant | гидроэлектростанция |
| el. | water power project | гидроэнергетический объект |
| therm.eng. | water power resources | источники водной энергии |
| gen. | water power resources | гидроэнергетические ресурсы |
| el. | water power site | гидроэнергетическая площадка |
| tech. | water power station | ГЭС |
| el. | water power station | гидроэлектростанция (ГЭС) |
| tech. | water power station | гидроэлектростанция |
| tech. | water power station | гидроэлектрическая станция |
| el. | water power survey | гидроэнергетическое изыскание |
| tech. | water power system | плотинный гидроузел |
| automat. | water power system | гидроэнергетическая система (ssn) |
| energ.syst. | water power utility | ГЭС (MichaelBurov) |
| el. | water power utilization | гидроэнергетическое использование |
| Makarov. | water provides the motive power that operates the mill | вода это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу |
| gen. | Water provides the motive power that operates the mill | Вода – это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу (Franka_LV) |
| ecol. | water retaining power | водоудерживающая способность |
| textile | water softening power | способность производить мягчение воды |
| textile | water softening power | водоумягчающая способность |
| ecol. | water utilization for power production | энергетическое использование вод |
| Makarov. | water utilization for power production | энергетическое использование вод (для выработки электроэнергии) |
| Makarov. | water-absorbing power | водопоглотительная способность |
| met. | water-accumulator power press | гидравлический пресс с водно-аккумуляторным приводом |
| electr.eng. | water-and-power development | ГЭС |
| electr.eng. | water-and-power development | комплексное гидротехническое строительство (включая гидроэнергетическое) |
| electr.eng. | water-and-power development | гидроузел |
| tech. | water-and-power development | комплексное гидротехническое строительство |
| tech. | water-and-power potential | гидроэнергетический потенциал |
| electr.eng. | water-and-power potential | гидроэнергоресурсы |
| chem. | water-binding power | влагосвязывающая способность (Morning93) |
| refrig. | water-binding power | водосвязывающая способность |
| refrig. | water-binding power | влагоудерживающая способность |
| ecol. | water-control power | водоохранные мероприятия |
| tech. | water-cooled power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| tech. | water-moderated power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| gen. | water-power | гидроэнергия |
| Makarov. | water-power development | гидроэлектрическая станция |
| construct. | water-power development | гидросиловая установка |
| Makarov. | water-power development | гидроэлектростанция |
| Makarov. | water-power development | гидроэнергетическое строительство |
| Makarov. | water-power development | ГЭС |
| railw. | water-power engine | гидравлический двигатель |
| tech. | water-power engineering | гидроэнергетика |
| gen. | water-power plant | гидроэлектрическая станция |
| mil., tech. | water-power plant | гидроэлектрическая установка |
| gen. | water-power plant | гидроэлектростанция |
| tech. | water-power potential | гидроэнергетический потенциал |
| tech. | water-power potential | гидроэнергоресурсы |
| ocean. | water-power project | гидроэнергетический проект |
| tech. | water-power resources | гидроэнергетические ресурсы |
| transp. | water-power resources | гидроэнергоресурсы |
| energ.ind. | water-power resources | источники гидроэнергии |
| cables | water-power station | гидроэлектрическая станция |
| construct. | water-power station | гидравлическая электростанция |
| tech. | water-power study | водно-энергетические расчётный |
| hydr. | water-power study | водноэнергетические расчёты |
| energ.ind. | water-power study | водно-энергетические расчёты |
| tech. | water-power utilization | использование водной энергии |
| perf. | water-retaining power | влагоудерживающая способность |
| textile | water-softening power | водоумягчающая способность |
| soil., Makarov. | water-supplying power | водообеспечивающая способность |
| agrochem. | water-supplying power | водообеспечивающая способность (почвы) |
