| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | air cooled jacket water cooler | воздушный холодильник с водяной рубашкой |
| heat.exch. | air to water cooler | воздушно-водяной охладитель (igisheva) |
| O&G | air/water cooler | охладитель воздух / вода |
| refrig. | air-cooled water cooler | водоохладитель с воздушным конденсатором |
| tech. | bare tube water cooler | водоохладитель с гладкими трубами |
| tech. | bare tube water cooler | гладкотрубный водоохладитель |
| tech. | bare-tube water cooler | водоохладитель с гладкими трубами |
| tech. | bare-tube water cooler | гладкотрубный водоохладитель |
| refrig. | bubbler-type drinking water cooler | охладитель питьевой воды, вытекающей в виде фонтанчика |
| refrig. | centrifugal water cooler | агрегатированный водоохладитель с центробежным компрессором |
| Makarov. | chilled water cooler | оросительный охладитель с ледяной водой |
| oil | closed circuit cooling water air cooler | воздушный холодильник замкнутой системы охлаждающей воды |
| refrig. | compression water cooler | компрессионный водоохладитель |
| refrig. | condensing water cooler | охладитель конденсирующейся воды |
| energ.ind. | Cooler of water system supplied to the seal | Холодильник системы воды, подаваемой в уплотнение (Kastorka) |
| O&G | cooling water circulation cooler | циркуляционный холодильник охлаждающей воды |
| tech. | direct-contact water cooler | водяной смешивающий охладитель |
| therm.eng. | direct-contact water cooler | смешивающий водяной охладитель |
| el. | drain water cooler | охладитель дренажа |
| refrig. | drinking water cooler | охладитель питьевой воды |
| O&G, sakh. | electric water cooler | электрический охладитель воды |
| mil., WMD | electric water cooler | электроохладитель воды |
| tech. | electric water cooler | электрический водоохладитель |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water air cooler | воздушный холодильник охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| refrig. | flooded water cooler | водоохладитель затопленного типа |
| O&G | freon/glycolized water cooler | охладитель фреон / гликолевая вода |
| nautic. | fresh water cooler | охладитель пресной воды |
| tech. | gas cooler water pump station | охладитель газа водонасосной станции (Nashka_from_KZ) |
| energ.ind. | generator closed-circuit demineralized water cooler | охладитель обессоленной воды замкнутого контура генератора |
| O&G, sakh. | GTG cooling water air cooler | воздушный холодильник охлаждающей воды ГТГ |
| O&G, sakh. | GTG cooling water air cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника охлаждающей воды ГТГ |
| Makarov. | heavy-water cooler | тяжеловодный охладитель |
| refrig. | hermetic centrifugal water cooler | агрегатированный водоохладитель с герметичным центробежным Компрессором |
| refrig. | hermetic reciprocating water cooler | агрегатированный водоохладитель с герметичным поршневым компрессором |
| refrig. | ice bank water cooler | водоохладитель с аккумуляцией холода намораживанием льда |
| refrig. | industrial water cooler | промышленный водоохладитель |
| tech. | inner-fin water cooler | водоохладитель с внутренним оребрением труб |
| O&G, molikpaq. | Jacket Water Cooler | Охладитель воды охлаждающей рубашки |
| nautic. | jacket water cooler | охладитель системы охлаждения цилиндров (двигателя) |
| tech. | oil cooler water | вода маслоохладителя |
| tech. | oil cooler water inlet tube | впускной водяной патрубок маслоохладителя |
| tech. | oil cooler water outlet tube | выпускной водяной патрубок маслоохладителя |
| tech. | oil cooler water temperature | температура воды маслоохладителя |
| tech. | oil cooler water temperature range | диапазон температуры воды маслоохладителя |
| tech. | oil cooler water temperature reading | показание температуры воды маслоохладителя |
| auto. | oil-to-water cooler | водомасляный охладитель (translator911) |
| refrig. | open centrifugal water cooler | агрегатированный водоохладитель с открытым центробежным компрессором |
| house. | point-of-use water cooler | проточный кулeр для воды (sankozh) |
| mil., avia. | process water cooler | охладитель производственной воды |
| alum. | pure water cooler | холодильник на чистой воде (aivanov) |
| gas.proc. | quench water cooler | быстродействующий водяной охладитель |
| O&G, casp. | quench water stripper product air cooler | аэрохолодильник продукта отпарной колонны охлаждающей воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | recovered water cooler fan | вентилятор для регенерации воды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | refrigerant water cooler | охладитель воды хладагента (eternalduck) |
| gen. | refrigeration oil system air/water cooler | воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения (eternalduck) |
| refrig. | refrigerator water cooler | комбинированный холодильный шкаф с водоохладителем |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor cooling water air cooler | воздушный холодильник охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| oil | salt water air cooler | аппарат воздушного охлаждения солёной воды (Нижнекамск pipa1984) |
| oil | salt water cooler downstream of electric dehydrators | холодильник солёной воды после электрических дегидраторов (Нижнекамск pipa1984) |
| nautic. | salt-water oil cooler | маслоохладитель, охлаждаемый забортной водой |
| refrig. | self-contained water cooler | автономный водоохладитель |
| refrig. | small capacity water cooler | водоохладитель небольшой производительности |
| oil | stripped water air cooler | охладитель очищенной воды |
| O&G | stripped water cooler | холодильник отпаренных вод |
| refrig. | sweet water cooler | охладитель пресной воды |
| O&G, sakh. | tempered water air cooler | воздушный холодильник оборотной воды |
| O&G, sakh. | tempered water air cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника оборотной воды |
| O&G, sakh. | tempered water cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника оборотной воды |
| met. | vertical water-tube cooler | вертикальный водотрубный холодильник |
| nautic. | wash-water cooler | охладитель промывочной воды |
| gas.proc. | wash water cooler | градирня |
| nautic. | wash-water cooler | охладитель мытьевой воды |
| tech. | water charge cooler | водяной радиатор, водяной теплообменник (karmen65) |
| tech. | water cooled oil cooler | водяной маслоохладитель |
| tech. | water cooler | холодильник |
| construct. | water cooler | теплообменник водяного охлаждения |
| agric. | water cooler | водяной радиатор |
| electr.eng. | water cooler | электрический водоохладитель |
| O&G. tech. | water cooler | водоохладитель (воды для питья) |
| auto. | water cooler | водяной охладитель |
| gen. | water cooler | радиатор |
| gen. | water cooler | кулер (SirReal) |
| gen. | water cooler | термос для холодной воды |
| O&G | water cooler | водяной холодильник |
| gen. | water cooler | фляга-термос |
| gen. | water cooler | кулер для воды (YuliaG) |
| tech. | water cooler | водоохладитель |
| gen. | water cooler | диспенсер для воды (обычно с функцией нагрева и охлаждения bojana) |
| gen. | water cooler | бачок с охлаждённой питьевой водой |
| refrig. | water cooler cabinet | охладитель питьевой воды |
| refrig. | water cooler capacity | производительность водоохладителя |
| gen. | water cooler moment | неологизм, означающий интересный момент в телепередаче, о котором на следующий день говорят многие (от water-cooler – питьевой фонтанчик в офисах. Подробнее о понятии см.  wordspy.com Smartie) |
| mil., avia. | water cooler unit | водяной теплообменник |
| refrig. | water defrost air cooler | воздухоохладитель с оттаиванием инея водой |
| el. | water drip cooler | водяной капельный холодильник |
| refrig. | water drip cooler | капельная градирня |
| construct. | water pipe air cooler | водяной воздухоохладитель |
| geogr. | water reservoir-cooler | водоём-охладитель |
| geogr. | water reservoir-cooler | бассейн-охладитель |
| heat.exch. | water to air cooler | водо-воздушный охладитель (igisheva) |
| refrig. | water tube cooler | трубчатый водоохладитель |
| tech. | water tube cooler | водяной трубчатый охладитель |
| therm.eng. | water tube cooler | трубчатый водяной охладитель |
| O&G, oilfield. | water tubular cooler | водяной трубчатый радиатор |
| el. | water-water cooler | водо-водяной охладитель |
| electr.eng. | water/air-cooler | водовоздушный охладитель |
| gen. | water-based cooler | охладитель водяного типа (Alexander Demidov) |
| refrig. | water-cooled air cooler | воздухоохладитель с водяным конденсатором |
| refrig. | water-cooled gas cooler | охладитель газа с водяным конденсатором |
| tech. | water-cooled helium cooler | водоохлаждаемый гелиевый охладитель |
| tech. | water-cooled oil cooler | водяной маслоохладитель |
| tech. | water-cooled surface cooler | поверхностный охладитель с водяным охлаждением |
| gen. | water-cooler | бачок с охлаждённой питьевой водой (в учреждениях, поездах) |
| gen. | water-cooler | радиатор |
| tech. | water-cooler | водоохладитель |
| gen. | water-cooler | фляга-термос |
| Makarov. | water-cooler | термос-фляга |
| gen. | water-cooler | термос для холодной воды |
| gen. | water-cooler conversation | досужий разговор (DC) |
| gen. | water-cooler conversation | сплетни (DC) |
| gen. | water-cooler conversation | трёп (DC) |
| gen. | water-cooler conversation | неформальная беседа (DC) |
| gen. | water-cooler show | ультрапопулярный телесериал (Ремедиос_П) |
| slang | water-cooler talk | слухи (scuttlebutt) |
| slang | water-cooler talk | сплетни (scuttlebutt) |
| slang | water-cooler talk | басни (scuttlebutt) |
| gen. | water-cooler topic | постоянно / активно муссируемая тема |
| met. | water-drip cooler | оросительный холодильник |
| tech. | water-quenched cooler | холодильник типа "водяное колесо" (для охлаждения слябов) |
| tech. | water-quenched type cooler | холодильник типа "водяное колесо" (для охлаждения слябов) |
| tech. | water-to-oil cooler | водомасляный охладитель (kumold) |
| met. | water-tube cooler | водотрубный холодильник |
| met. | water-tube type cooler | водотрубный холодильник |
