| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air-borne or water-borne sound | звук, распространяющийся в воздухе или в воде |
| gen. | be water borne | плыть |
| Makarov. | filter to improve recovery of water-borne protozoa | фильтр для улучшения извлечения передающихся с водой простейших |
| gen. | inland water-borne transport | внутренний водный транспорт (Alexander Demidov) |
| logist. | off-shore water-borne traffic | плавание в прибрежных водах |
| gen. | water borne | доставляемый водным путём |
| gen. | water borne | перевозимый по воде |
| nautic. | water borne | перевозимый водой |
| gen. | water borne | могущий плыть (относительно глубины) |
| el. | water borne contaminant | содержащиеся в воде примеси |
| nautic. | water borne goods | груз, перевозимый водой |
| el. | water borne radioactivity | содержащаяся в воде радиоактивность |
| el. | water borne waste | содержащиеся в воде отходы |
| polym. | water-borne | на водной основе (guliver2258) |
| gen. | water-borne | перевозимый по воде |
| gen. | water-borne | плавающий |
| gen. | water-borne | доставляемый водой (goods) |
| gen. | water-borne | доставляемый водным путём |
| Makarov. | water-borne | передающийся через воду |
| Makarov. | water-borne | переносимый водой |
| anim.husb. | water-borne | передающийся посредством воды |
| polym. | water-borne | водорастворимый (guliver2258) |
| nautic. | water-borne | перевозимый водой |
| nautic. | water-borne | плавающий на воде |
| Makarov. | water-borne | перевозимый по воде, морем |
| Makarov. | water-borne | водный транспорт |
| Gruzovik, geol. | water-borne | намывной |
| nautic. | water-borne | на плаву |
| chem. | water-borne coating | покрытие на водной основе (SvetlanaC) |
| Makarov. | water-borne coatings | водные лакокрасочные покрытия |
| anim.husb. | water-borne contaminants | заражение микроорганизмами, живущими в воде |
| construct. | water-borne detritus | обломки, образованные водой |
| construct. | water-borne detritus | наносы, образованные водой |
| construct. | water-borne disease | заболевание, передающееся через воду |
| ecol. | water-borne disease | заболевание, передаваемое посредством воды |
| med. | water-borne disease | заболевание, переносимое водой (Notburga) |
| nautic. | water-borne displacement | водоизмещение на плаву |
| construct. | water-borne dumper | судно для отсыпки камня в воду |
| mil., navy | water-borne envelopment | охват с моря (десантированием I. Havkin) |
| med. | water-borne epidemic | водная эпидемия |
| med. | water-borne epidemic | эпидемическое заболевание (передаваемое через воду) |
| med. | water-borne epidemic | эпидемическое заболевание, передаваемое через воду |
| construct. | water-borne equipment | плавучее оборудование |
| construct. | water-borne equipment | оборудование для работы на плаву |
| nautic. | water-borne goods | груз, перевозимый водой |
| tech. | water-borne impurities | исходные примеси воды (обрабатываемой) |
| Makarov. | water-borne impurities | исходные примеси обрабатываемой воды |
| ecol. | water-borne impurity | исходные примеси обрабатываемой воды |
| ecol. | water-borne infection | инфекция, передающаяся через воду |
| med. | water-borne infection | водная инфекция |
| Makarov. | water-borne infectious disease | инфекционная болезнь, передаваемая через воду |
| hydrol. | water-borne material | наносы пелагического происхождения |
| ocean. | water-borne material | материал донных отложений пелагического происхождения |
| logist. | water-borne means of transport | средства водного транспорта |
| oil | water-borne noise | помехи, созданные в воде |
| polym. | water-borne paint | водоразбавляемая краска |
| polym. | water-borne paint | водорастворимая краска |
| chem. | water-borne paint | водно-дисперсионная краска (она же – водорастворимая и водоэмульсионная English girl) |
| construct. | water-borne paint | акварельная краска |
| water.suppl. | water-borne pathogens | водно-патогенные организмы |
| wood. | water-borne preservative | водорастворимый антисептик |
| construct. | water-borne preservative | водный антисептик |
| mil. | water-borne radioactivity | радиоактивность воды |
| navig. | water-borne sediment | водные отложения |
| navig. | water-borne sediment | аллювий |
| Makarov. | water-borne sediment | водные осадки |
| hydr. | water-borne sediments | отложения |
| hydrol. | water-borne sediments | аллювий |
| Makarov. | water-borne sediments | водные осадки |
| hydrol. | water-borne sediments | водные отложения |
| hydr. | water-borne sediments | наносы |
| geol. | water-borne sediments | переносимые водой осадки |
| logist. | water-borne sewage system | водоканализационная система |
| construct. | water-borne sewerage | общесплавная система канализации |
| phys. | water-borne sound | звук, распространяющийся в воде |
| mil., artil. | water-borne target | плавающая мишень (цель) |
| tech. | water-borne target | морская цель |
| sol.pow. | water-borne tracking solar concentrator | плавающий в воде следящий солнечный концентратор |
| gen. | water-borne traffic | водный транспорт |
| gen. | water-borne transportation | водный транспорт |
| gen. | water-borne transportation | перевозки по воде |
| Makarov. | water-borne vehicle | плавсредство |
| Makarov. | water-borne vehicle | водный транспорт |
| Makarov. | water-borne vehicle | перевозки по воде |
| ecol. | water-borne waste | отходы, поступающие в океан по рекам |
| econ. | water-borne wastes | сточные воды |
| Makarov. | water-borne wood preservative | водорастворимый антисептик |
