| English | Russian |
| adjusting washer | установочная шайба |
| adjusting washer | прокладная шайба |
| air washer | вентиляционная камера с водяной завесой |
| air washer | мойка воздуха (устройство: очиститель + увлажнитель воздуха /MZ333/) |
| air washer | воздухоочиститель |
| air washer | воздушный фильтр |
| air-washer | водяной фильтр для воздуха |
| air-washer | воздухоочиститель |
| air windshield washer system | пневмосистема омывателя ветрового стекла |
| ammonia washer | аммиачный скруббер |
| angle washer | конусообразная шайба |
| anti-turn washer | противоповоротная шайба (todoska1990) |
| automatic press washer | автоматическая установка для смывки красочных валиков на печатной машине |
| automatic rail washer | автоматический душ на подвесном пути (на мясокомбинате) |
| back-up washer | опорная шайба |
| backup washer | опорная шайба |
| ball washer | сферическая шайба |
| barrel washer | мокрый барабанный сепаратор |
| bed washer | вакуум-фильтр для промывки сульфатной целлюлозы |
| beet washer | свекломойка |
| beetroot washer | свекломойка |
| Belleville spring washer | тарельчатая пружина |
| Belleville washer | тарельчатая шайба |
| berry washer | ягодомойка |
| bevel washer | клиновидная шайба |
| bevelled washer | скошенная шайба (hizman) |
| blanket washer | устройство для смывки офсетного полотна |
| bleed screw washer | шайба прокачного винта |
| bleed screw washer face | поверхность шайбы прокачного винта |
| bolt washer | шайба болта (Шувалова) |
| bottle washer | бутылкомоечная машина |
| bottle washer loader | загрузчик бутылок (в бутылкомоечной машине) |
| brass washer | латунная шайба |
| bright washer | чистая шайба |
| bronze washer | бронзовая шайба |
| brush washer | щёточная моечная машина |
| brushless washer | бесщёточная моечная машина (напр. для колёс автомобиля) |
| bubbling washer | скруббер |
| buffer washer | буферная прокладка |
| bumper washer | шайба буфера (dessy) |
| bushing washer | шайба втулки |
| by-products washer | барабан для мойки субпродуктов |
| cam adjuster washer | шайба для регулировки кулачка |
| camshaft thrust washer | упорная шайба распредвала |
| cap washer | колпачковая шайба (User) |
| captive washer | обжимное кольцо (Киселев) |
| carbon thrust washer | графитная упорная шайба |
| carcass spray washer | душ для мойки мясных туш |
| carcass spray washer | душ для мойки туш (мясных) |
| centrifugal washer | центробежный промыватель |
| chain-type washer | цепная моечная машина |
| check washer | пружинная шайба |
| closed-end type washer | непроходной моечный барабан |
| closed-end type washer | моечный барабан с закрытыми торцами |
| closed-end washer | моечный барабан с закрытыми торцами |
| clothes washer | стиральная машина |
| coal washer | углепромывочная установка |
| coal washer | углемойка |
| combined cooling washer | комбинированный холодильник-скруббер |
| compensation washer | компенсационная шайба (AnnaRoma) |
| Compression ring washer | прокладка компрессионного кольца поршня (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| compression seal washer | компрессионная уплотнительная шайба |
| conical washer | конусная шайба |
| convex washer | тарельчатая пружина |
| copper sealing washer | медная уплотнительная шайба |
| copper washer | медная шайба |
| counterbored washer | шайба с проточкой (Киселев) |
| countercurrent washer | противоточная моечная машина |
| countersunk external-toothed lock washer | потайная стопорная шайба с наружными зубьями |
| countersunk washer | коническая шайба (Киселев) |
| crinkle washer | гофрированная шайба |
| cup washer | чашеобразная шайба |
| cup washer | тарельчатая пружина |
| cushion washer | смягчающая шайба (anadyakov) |
| cut washer | вырубная шайба (translator911) |
| cyclone gas washer | циклонный скруббер |
| cyclone washer | циклонный скруббер |
| D-washer | полушайба (Coleen Bon) |
| diaphragm washer | шайба мембраны |
| direct tension indicating washer | шайба для контроля силы затяжки соединений (agrabo) |
| direct tension indicating washer | шайба с индикацией натяжения (шайба с углублениями, заполненными кремнием; при затяжке крепежного изделия, кремний выдавливается, тем самым, индицируя достаточность затяжки; также шайба с выступами, которые при затяжке выравниваются LyuFi; agrabo) |
| directing washer | направляющая шайба |
| disc spring washer | тарельчатая шайба (Круля) |
| dish washer | сферическая шайба (aegor) |
| dish washer | коническая шайба (coach) |
| dish washer | посудомоечная машина |
| disk spring washer | тарельчатая шайба |
| distance washer | прокладочная шайба |
| double-end submersion-type bottle washer | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с противоположных сторон |
| double-log washer | двухкорытная мойка (обогатительная) |
| double-log washer | двухкорытная обогатительная мойка |
| Dowty washer | резинометаллическое уплотнительное кольцо (известно по названию производителя – компании Dowty Godzilla) |
| dregs washer | аппарат для промывки отстоя (в производстве сульфатной целлюлозы) |
| drive housing washer | шайба корпуса привода |
| drive shaft thrust washer | упорная шайба приводного вала |
| drive shaft washer | шайба приводного вала |
| driving washer | подвижная втулка |
| drum spray washer | барабанная шприцевая моечная машина |
| drum-type washer | моечный барабан |
| drum-type washer | барабанная моечная машина |
| DUST WASHER | ГРЯЗЕЗАЩИТНАЯ ШАЙБА (Илья241075) |
| elastic washer | упругая прокладка |
| elastic washer | пружинная шайба |
| electric windshield washer system | электросистема омывателя ветрового стекла |
| elevator washer | элеваторная моечная машина |
| E-type washer | Е-клипса (a_wilkshire) |
| external tab washer | стопорная шайба с наружными зубьями |
| external teeth washer | шайба для наружного зуба |
| external tooth lock washer | усатая шайба (hizman) |
| external-internal lock washer | стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями |
| face washer | подголовок (Киселев) |
| fan washer | зубчатая шайба (eugeene1979) |
| fast jig washer | быстроходная отсадочная машина |
| felt washer | фетровая шайба |
| felt washer | войлочная шайба |
| felt washer | войлочная подкладка (под гайку) |
| felt washer press | сукномойка |
| final gas washer | газопромыватель тонкой очистки |
| final gas washer | газопромыватель тонкой очистки |
| finger washer | звездообразная шайба (greyhead) |
| finished washer | чистая шайба |
| flange washer | шайба фланца |
| flapper washer | лопастная моечная машина |
| flat plated washer | плоская шайба с покрытием |
| flat washer | плоская шайба |
| floor-stand type washer | напольный моечный барабан |
| floor-stand washer | напольный моечный барабан |
| flue gas washer | мокрый скруббер |
| flue gas washer | мокрый золоуловитель |
| friction washer | пружинящее кольцо |
| friction washer | колодка фрикционной муфты с разжимным кольцом |
| front windshield washer | омыватель переднего ветрового стекла |
| front windshield wiper/washer | стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла |
| front wiper/washer | передний стеклоочиститель-омыватель |
| front wiper/washer switch | переключатель переднего стеклоочистителя и омывателя |
| fruit washer | плодомоечная машина |
| fruit washer | плодомойка |
| fuel injection washer | шайба форсунки |
| fuel injector washer | шайба топливной форсунки |
| gas washer | газопромыватель |
| gas washer | скруббер |
| gasket washer | прокладочная шайба |
| gasket washer | уплотняющая шайба (AD DV) |
| gasket washer | уплотнительная шайба |
| gear washer | шайба шестерни |
| gold washer | золотопромывочное устройство |
| gold washer | золотопромывочная машина |
| grain washer | зерномойка |
| grain washer | зерномоечная машина |
| grain washer screw | шнек зерномоечной машины |
| gravel washer | гравиемойка |
| Grower washer | шайба Гровера (Yerkwantai) |
| Grower washer | гровер (Yerkwantai) |
| Grower washer | пружинная шайба (Yerkwantai) |
| half thrust washer | упорная полушайба |
| half-washer | полушайба (I. Havkin) |
| half-bright washer | получистая шайба |
| half-finished washer | получистая шайба |
| hard washer | жёсткая шайба |
| hard washer | твёрдая шайба |
| hardened washer | закалённая шайба |
| head with washer face | головка с низким подголовком (Киселев) |
| heavy duty washer | шайба усиленная (IgBar) |
| hexagon head with washer face | шестигранная головка с фаской для шайбы |
| hexagon serrated washer | шестигранная зубчатая шайба |
| hexagon washer | шестигранная шайба |
| high-pressure washer | моющий аппарат высокого давления (translator911) |
| hold washer | удерживающая прокладка (Briciola25) |
| horseshoe washer | шайба с прорезью (быстросъёмная) |
| hurdle gas washer | скруббер с деревянной насадкой |
| hydrosoaker immersion bottle washer | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина |
| idler gear thrust washer | упорная шайба промежуточной шестерни |
| improved washer | улучшенная шайба |
| insulated washer | изолированная шайба |
| integral washer | цельная шайба (Киселев) |
| internal tab washer | стопорная шайба с внутренней фиксацией |
| Interval washer | промежуточная шайба (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| isolator washer | шайба изолятора |
| jig washer | отсадочная машина |
| key washer | предохранительная шайба (Киселев) |
| keyway washer | С-образная шайба (User) |
| labyrinth washer | лабиринтная шайба (LyuFi) |
| launder washer | жёлобная обогатительная мойка |
| launder washer | моечный жёлоб |
| launder washer | жёлобная мойка (обогатительная) |
| laundry washer | стиральная машина |
| lead washer | свинцовая шайба |
| lead washer | свинцовая прокладка (для уплотнения фурм в днище конвертера) |
| leaden washer | свинцовая шайба |
| leaking bleed screw washer | шайба подтекающего прокачного винта |
| leather washer | кожаная шайба |
| left door wiper/washer fuse | предохранитель стеклоочистителя и омывателя левой двери |
| left windshield wiper/washer | левый стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла |
| lever washer | шайба рычага |
| lifter washer | шайба толкателя |
| lifter washer check | проверка шайбы толкателя |
| linkage washer | шайба тяги |
| load washer | нагрузочная прокладка |
| lock washer | пружинное стопорное кольцо |
| lock washer | замковая шайба |
| lock-washer | запорная шайба |
| lock washer | контровочная шайба |
| lock washer with smooth end | пружинная шайба с притуплёнными кромками (LyuFi) |
| locking washer | стопорная шайба |
| locknut retaining washer | упорная шайба контргайки |
| log washer | корытная мойка (обогатительная) |
| machined steel washer | обработанная стальная шайба |
| mechanical washer scrubber | механический скруббер |
| metal washer | металлическая шайба (Andrey Truhachev) |
| mica washer | слюдяная шайба |
| mica washer | слюдяная подкладка |
| mounting washer | установочная шайба |
| mudguard washer | шайба увеличенная (votorobo) |
| multi-tang washer | многолапчатая шайба (SAKHstasia) |
| nib washer | шайба с усом |
| nonfreezing window washer solvent | незамерзающий растворитель для омывателя стекла |
| Nord-Lock washer | стопорная шайба типа Nod-Lock (антивибрационная nikolkor) |
| notched washer | шайба с пазом |
| nut with captive washer | гайка с обжимным кольцом (Киселев) |
| Nutsch washer | вакуум-фильтр периодического действия |
| open-end type washer | проходной моечный барабан |
| open-end type washer | моечный барабан с открытыми торцами |
| open-end washer | проходной моечный барабан |
| open-end washer | моечный барабан с открытыми торцами |
| orifice washer | шайба с калиброванным отверстием |
| original washer | исходная шайба |
| packing washer | нажимная шайба |
| packing washer | уплотнительная прокладка |
| packing washer | уплотнительное кольцо |
| packing washer | подкладная шайба |
| paddle-type washer | лопастная моечная машина |
| pea washer | горохомойка |
| penny washer | шайба увеличенная (votorobo) |
| perforated washer | перфорированный моечный барабан |
| photographic washer | устройство для промывки фотоматериалов |
| piston washer | шайба поршня |
| plain washer | шайба |
| plate washer | пластинчатая шайба |
| plate washer | шайба диска |
| plate washer | тарельчатая пружина |
| plated washer | шайба с покрытием |
| potato washer | клубнемойка |
| potato washer | картофелемойка |
| precipitator washer | мокрый электрофильтр |
| pre-loading washer | шайба с предварительным натягом (Andy) |
| pressure washer | мойка высокого давления (A Hun) |
| pressure washer | нажимная шайба |
| primary gas washer | газопромыватель полутонкой очистки |
| pulley washer | шайба шкива |
| rear window washer | омыватель заднего стекла (Acruxia) |
| rear windshield wiper/washer | стеклоочиститель / омыватель заднего ветрового стекла |
| rear wiper/washer | задний стеклоочиститель-омыватель |
| retainer washer | упорная шайба |
| retaining washer | упорная шайба |
| retaining washer | пружинящая шайба |
| retaining washer | пружинная шайба |
| revolving-spray washer | скруббер с вращающимися дисками |
| ribbed washer | рифлёная шайба (Serge1985) |
| root-washer | корнемойка |
| root washer | корнемойка |
| root-and-tuber washer | корнеклубнемойка |
| rubber washer | резиновая шайба |
| saddle washer | шайба с плоской и вогнутой поверхностями (LyuFi) |
| saddle washer | седловидная шайба (LyuFi) |
| safety washer | стопорная шайба (hizman) |
| safety washer | контровочная шайба |
| safety washer | предохранительная шайба (для удержания гайки от отвинчивания) |
| screen washer | отражательная шайба |
| screw and washer assembly | винт с шайбой |
| screw star washer | винт со звёздчатой шайбой |
| screw washer | винт с шайбой |
| screw washer | шнековая мойка |
| screw washer | шайба под винт (translator911) |
| screw washer face | поверхность шайбы винта |
| seal washer | уплотняющее кольцо |
| sealing washer | уплотняющая шайба (под форсунку) |
| seat washer | посадочная шайба (zorman) |
| secondary gas washer | газопромыватель тонкой очистки |
| self-aligning washer | самоустанавливающаяся шайба (Киселев) |
| serrated washer | зубчатая шайба |
| shakeproof washer | тормозящая звёздка |
| shaker washer | вибрационная моечная машина |
| shim washer | шайба |
| shim washer | прокладочная шайба |
| shock absorbing washer | шайба амортизационная (dessy) |
| side slip washer | шайба бокового скольжения |
| side-slip washer | шайба бокового скольжения |
| single-end hydro bottle washer | шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с одной стороны |
| single-turn washer | одновитковая шайба |
| skid-washer | антифрикционная шайба |
| slime washer | шламовый стол |
| slime washer | шламовый промыватель |
| slime washer | фрю-ваннер |
| slime washer | концентратор для шлама |
| slip washer | шайба с прорезью (быстросъёмная) |
| slot washer | шайба с прорезью |
| slotted washer | разрезная шайба |
| soaker-sprayer washer | отмочно-шприцевая моечная машина |
| spacer washer | прокладочная шайба |
| spacer washer | прокладная шайба |
| spacing washer | промежуточное кольцо |
| spider gear thrust washer | упорная шайба сателлита |
| split lining washer | подкладочная шайба с прорезью (уплотнения гидроцилиндров Makcan) |
| split thrust washer | разрезная упорная шайба |
| split washer | пружинная шайба (ГОСТ 6402-70, синоним для split washer – lock washer, см. напр., или  grabcad.com Enote) |
| split washer | шайба Гровера (Vanda Voytkevych) |
| split washer | шайба с прорезью |
| spray washer | шприцевая моечная машина |
| spray washer | струйный промыватель |
| spreading washer | расплющивающаяся шайба (Maxim Khoruzhenko) |
| spring washer | упругая шайба |
| spring washer | предохранительная шайба |
| spring washer | тарельчатая пружина |
| spring washer compression | сжатие пружинной шайбы |
| spring-lock washer | пружинной защёлки шайба |
| square bevel washer | клиновая квадратная шайба (TurtleInFurs) |
| square washer with round hole | квадратная шайба с круглым отверстием |
| squirrel cage washer | роторно-элеваторная моечная машина |
| star washer | шайба-звёздочка (Евгений Челядник) |
| star washer | звёздообразная шайба |
| steam gun washer | брандспойт для пропаривания оборудования |
| steam washer | паропромывочное устройство |
| steel washer | стальная шайба |
| step washer | бортшайба (шайба с воротником xltr) |
| straight-through washer | прямоточная моечная машина |
| street washer | подметально-уборочная машина |
| strip washer | ленточная шайба |
| stud washer | шайба шпильки |
| support washer | опорная шайба |
| suspended-type washer | подвесной моечный барабан |
| swing washer | откидная шайба |
| T-WASHER | Шайба Т-образная (Helena Obratnova) |
| tab washer | шайба с отгибаемыми лапками |
| tab washer | шайба с отгибаемыми усами |
| tab washer | шайба с усиками |
| tab washer | лепестковая шайба |
| tab washer | лапчатая контршайба |
| tab-lock washer | контровка пластинчатой шайбой (Киселев) |
| tab-lock washer | контровочная пластинчатая шайба (Киселев) |
| tabular washer | пластинчатая шайба |
| tanged washer | шайба с лапками |
| taper washer | шайба неравномерной толщины |
| taper washer | коническая шайба |
| taper washer | конусообразная шайба |
| tension washer | натяжная шайба |
| terminal connector washer | шайба зажима |
| terminal insulator washer | шайба изолятора зажима |
| terminal washer | шайба зажима |
| test washer | контрольная шайба |
| three-section washer | трёхсекционный омыватель |
| thrust washer | опорная шайба |
| thrust washer | упорное кольцо (напр. подшипника) |
| thrust washer bore | отверстие упорной шайбы |
| thrust washer counterbore face | поверхность выточки упорной шайбы |
| thrust washer kit | упорная шайба |
| thrust washer recess | паз упорной шайбы |
| thrust washer test apparatus | прибор для испытания на трение шайбы, нагруженной в осевом направлении |
| thrust washer thickness | толщина упорной шайбы |
| thrust washer wear | износ упорной шайбы |
| tongue washer | шайба со стопорным выступом |
| tongued washer | шайба с усом |
| toothed lock washer | стопорная шайба с зубьями (Киселев) |
| toothed lock washer | зубчатая стопорная шайба |
| top-hat washer | П-образная шайба (lxu5) |
| top-hat washer | шайба с буртиком (lxu5) |
| top-loading washer | моечная машина с загрузкой сверху |
| tower washer | газопромывная колонна |
| tower washer | башенный скруббер (газо) |
| tower washer | промывочная колонна |
| tumble washer | барабанная моечная машина |
| tunnel washer | туннельная моечная машина |
| twin-screw washer | двухшнековая мойка |
| upward-current washer | сепаратор с восходящим потоком |
| valve spring washer | пружинная шайба клапана (OZ_MaLL) |
| vegetable washer | овощемойка |
| ventilator washer | вентиляторная моечная машина |
| Venturi washer | скруббер с трубками Вентури |
| washer assembly | шайба |
| washer based nut | гайка с неотделимой шайбой (aegor) |
| washer bottle | бачок омывателя |
| washer bottle tube | патрубок бачка омывателя |
| washer control primer switch | переключатель прокачки омывателя |
| washer face | поверхность шайбы |
| washer face diameter | диаметр низкого подголовка (болта Киселев) |
| washer face height | высота низкого подголовка (Киселев) |
| washer-faced | с прокладкой |
| washer fluid | жидкость для стеклоомывателя |
| washer fluid | жидкость омывателя |
| washer fluid bottle | бачок с моющей жидкостью |
| washer function | функция омывателя |
| washer gasket | шайба (в насосе Karabas) |
| washer insulator | изоляционная шайба (LyuFi) |
| washer jet assembly | сопло омывателя |
| washer kit | шайба |
| WASHER LOCK | шайба фиксирующая (пружинящая Shab) |
| washer motor | двигатель омывателя |
| washer-picker | моечно-сортировочная машина |
| washer plain | плоская шайба |
| washer plate | пластинка шайбы |
| washer protector | кожух шайбы (Лео) |
| washer pump assembly | насос омывателя |
| washer pump motor | двигатель насоса омывателя |
| washer reservoir mounting bracket | кронштейн бачка омывателя |
| washer room | моечная камера |
| washer screw | шнек зерномоечной машины |
| washer seating area | опорная поверхность шайбы |
| washer solvent bottle | бачок для моющего раствора |
| washer spring | пружинная шайба |
| washer-stillman | смывщик-сгонщик (elena.kazan) |
| washer tank | бачок стеклоомывателя |
| washer thickness | толщина шайбы |
| washer-type direct tension indicator | шайба для контроля силы затяжки соединений (agrabo) |
| washer-whizzer | моечная машина с центробежной сушкой |
| washing room drum washer | промывочный барабан в моечном отделении (Konstantin 1966) |
| wavy washer | волнообразная шайба (translator911) |
| wavy washer | рифлёная шайба (translator911) |
| wear washer | шайба износа (Xeg) |
| wedge lock washer | гровер (Acruxia) |
| wet washer | мокрый золоуловитель |
| wet washer | мокрый скруббер |
| wheel nut washer | шайба колёсной гайки |
| wheel washer | карусельная моечная машина |
| wheel washer mounting surface | опорная поверхность шайбы колеса |
| window washer | омыватель стекла |
| window washer air valve | воздушный клапан омывателя стекла |
| window washer bottle | бачок омывателя стекла |
| window washer jet | струя омывателя |
| window washer nozzle | сопло омывателя |
| window washer pump | насос омывателя |
| window washer reservoir | бачок омывателя стекла |
| window washer solvent | растворитель для омывателя стекла |
| window washer valve | клапан омывателя стекла |
| windshield washer | омыватель ветрового стекла |
| windshield washer bottle | бачок омывателя ветрового стекла |
| windshield washer bottle group | бачок омывателя ветрового стекла |
| windshield washer fluid | жидкость омывателя ветрового стекла |
| windshield washer fluid bottle | бачок с моющей жидкостью для омывателя стекла |
| windshield washer fluid bottle access cover | крышка доступа к бачку с моющей жидкостью для омывателя стекла |
| windshield washer group | омыватель ветрового стекла |
| windshield-washer hose | шланг стеклоомывателя |
| windshield washer motor | двигатель омывателя ветрового стекла |
| windshield washer pointer | указатель омывателя ветрового стекла |
| windshield washer reservoir | бачок омывателя ветрового стекла |
| windshield washer solvent bottle | бачок для моющего раствора омывателя |
| windshield washer system | система омывателя ветрового стекла |
| windshield wiper/washer | стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла |
| windshield wiper/washer fuse | предохранитель стеклоочистителя и омывателя |
| windshield wiper/washer switch | переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового стекла |
| wiper/washer | стеклоочиститель / омыватель |
| wiper/washer | стеклоочиститель-омыватель |
| wiper/washer fuse | предохранитель стеклоочистителя и омывателя |
| wiper/washer switch | переключатель стеклоочистителя и омывателя |
| wool washer | шерстемойка |
