| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accustomed to wash one's hands before eating | привыкший мыть руки перед едой |
| Makarov. | educate children to wash their hands before meals | приучать детей мыть руки перед едой |
| gen. | hand wash | постирать руками (Be sure to hand wash you sheepskin gently. ART Vancouver) |
| gen. | hand wash | мыло для рук (как это ни тривиально Oles Usimov) |
| gen. | hand wash container | рукомойник (Также есть вариант "hand washing container". VLZ_58) |
| gen. | hand wash sink | мойка для рук (Alexander Demidov) |
| med.appl. | Hand Wash Station | Станция для мытья рук (allag) |
| tech. | hands-free wash stand | бесконтактный умывальник (yevsey) |
| Makarov. | hand-wash | стирать вручную |
| tech. | hand-wash basin | умывальник (раковина) |
| tech. | hand-wash bowl | умывальник (раковина) |
| gen. | I wash my hands of him | я снимаю с себя всякую ответственность за него |
| Makarov. | wash something by hand | мыть что-либо руками |
| Makarov. | wash one's hands | мыть руки |
| gen. | wash hands | умыть руки |
| gen. | wash one's hands | умыть руки |
| gen. | wash one's hands | вымыть руки (one's feet, etc., и т.д.) |
| gen. | wash one's hands | мыть руки (one's feet, etc., и т.д.) |
| Makarov. | wash hands | вымыть руки |
| Makarov. | wash hands | умыть руки (т.е. отстраниться) |
| gen. | wash hands | умывать руки (также перен.) |
| idiom. | wash hands | откреститься (April May) |
| Gruzovik, prop.&figur. | wash one's hands | умывать руки |
| Makarov., euph. | wash one's hands | сходить в туалет |
| gen. | wash hands | отстраниться |
| Makarov. | wash one's hands and face | вымыть руки и лицо |
| Makarov. | wash one's hands and face | умываться |
| uncom. | wash one's hands in invisible soap | потирать руки |
| Makarov. | wash one's hands of someone, something | отстраниться от (кого-либо, чего-либо) |
| idiom. | wash hands of | не хотеть ввязываться (I wash my hands of the whole deal. george serebryakov) |
| Makarov. | wash one's hands of someone, something | отказаться иметь дело с (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | wash one's hands of someone, something | снять с себя ответственность за (кого-либо, что-либо) |
| gen. | wash hands of | умывать руки |
| gen. | wash one's hands of something | умыть руки |
| gen. | wash hands of | снимать с себя ответственность (за кого-либо) |
| Makarov. | wash one's hands of something | снять с себя всякую ответственность за (что-либо) |
| Makarov. | wash one's hands of an affair | умыть руки (не иметь больше отношения к делу) |
| gen. | wash hands of an affair | умывать руки (в связи с каким-либо делом) |
| Makarov. | wash one's hands of it | умывать руки |
| gen. | wash someone's hands of smt | умыть руки (Windystone) |
| MSDS | wash hands thoroughly after handling | мыть руки после применения (Меры предосторожности (P264) Himera) |
| gen. | wash one's hands with soap and water | мыть руки с мылом (The easiest way to prevent this flu virus is to wash your hands often with soap and water. ART Vancouver) |
| OHS | Wash Rag hands | Вращение кистями с применением силы (эргономический термин; само действие напоминает отжимание мокрого белья memo_541) |
| gen. | wash your hands | вымой руки |
| gen. | wash your hands before dinner | вымой руки перед обедом |
