| Subject | English | Russian |
| laser.med. | anal warts | остроконечные кондиломы (wikipedia.org LINLINE) |
| med. | anatomic wart | трупная бородавка |
| med. | anatomic wart | бугорок анатомов |
| med. | anatomic wart | анатомов бугорок |
| med. | anatomic wart | трупный бугорок |
| laser.med. | anogenital warts | остроконечные кондиломы (wikipedia.org LINLINE) |
| med. | Anogenital Warts | Аногенитальные бородавки (medifarm.info intern) |
| Makarov. | bewhiskered notion that common toad causes warts | устаревшее представление о том, что жабы вызывают бородавки |
| dermat. | butcher's wart | 'бородавка мясника', вызываемая вирусом HPV 7 (sheetikoff) |
| med. | butcher's wart | узелок туберкулёзного происхождения |
| med. | butcher's wart | бугорок туберкулёзного происхождения (узелок) |
| Makarov. | charm warts | заговаривать бородавки |
| Makarov. | charm warts away | заговаривать бородавки |
| med. | common wart | обыкновенная бородавка |
| anim.husb. | common wart | нарост |
| anim.husb., vet.med. | common wart | папиллома (у крупного рогатого скота) |
| anim.husb. | common wart | бородавка |
| med. | common wart | обычная бородавка (Dimpassy) |
| med. | common wart | простая бородавка (обыкновенная) |
| gen. | covered with warts | бородавчатый |
| gen. | even a wart adds something to the body | с паршивой овцы хоть шерсти клок |
| gen. | even a wart adds something to the body | и бородавка - телу прибавка |
| gen. | even the wart adds something to the body | с паршивой овцы хоть шерсти клок |
| gen. | even the wart adds something to the body | и бородавка - телу прибавка |
| med. | external genital warts | наружные генитальные бородавки (iwona) |
| med. | fig wart | остроконечная кондилома |
| med. | fig wart | остроконечная бородавка |
| med. | flat wart | юношеская бородавка |
| med. | flat wart | плоская бородавка (юношеская) |
| immunol. | formalized wart vaccine | антипапилломатозная формолаутовакцина (вакцина, приготовленная из обработанных формалином папиллом) |
| Makarov. | fruit wart disease | бородавчатость плодов кофейного дерева (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| med. | fugitive wart | непостоянная бородавка |
| med. | fugitive wart | преходящая бородавка (непостоянная) |
| med. | genital wart | остроконечная кондилома |
| med. | genital wart | остроконечная бородавка |
| laser.med. | genital warts | остроконечные кондиломы (wikipedia.org LINLINE) |
| med. | genital warts | генитальные бородавки (iwona) |
| reptil. | granular-scaled wart snake | индийская бородавчатая змея (Acrochordus granulatus) |
| agric. | hairy warts | пальцевый дерматит (thecattlesite.com Dominator_Salvator) |
| reptil. | Indian wart snake | индийская бородавчатая змея (Acrochordus granulatus) |
| reptil. | Indian wart snakes | яванские бородавчатые змеи (Acrochordus) |
| reptil. | Indian wart snakes | индийские бородавчатые змеи (Acrochordus) |
| med. | infectious wart | обыкновенная бородавка |
| med. | infectious wart | простая бородавка (обыкновенная) |
| med. | infectious warts hepatitis | вирус папилломы человека |
| med. | infectious warts virus | вирус папилломы человека |
| med. | intra-anal warts | внутрианальные кондиломы (iwona) |
| med. | intra-anal warts | внутрианальные бородавки (iwona) |
| gen. | it's okay except or a little wart | всё в порядке, если не считать одного маленького недостатка |
| reptil. | Javan wart snake | яванская бородавчатая змея (Acrochordus javanicus) |
| biol. | Javan wart snake | яванская бородавчатая змея (Acrochordus) |
| reptil. | Javan wart snakes | яванские бородавчатые змеи (Acrochordus) |
| reptil. | Javan wart snakes | индийские бородавчатые змеи (Acrochordus) |
| mamm. | lesser wart-nosed horseshoe bat | далёкий листонос (Hipposideros stenotis) |
| gen. | mash wart | сусло |
| reptil. | McDowell's wart snake | арафурская бородавчатая змея (Acrochordus arafurae) |
| OHS | milkers' warts | мозоли доильщиков |
| med. | moist wart | остроконечная кондилома |
| med. | moist wart | остроконечная бородавка |
| dermat. | mosaic wart | мозаичная бородавка (Mosaic warts are a type of plantar wart that grows in clusters on the bottom of your feet.  healthline.com vdengin) |
| med. | necrogenic wart | трупный бугорок |
| med. | necrogenic wart | трупная бородавка |
| med. | necrogenic wart | бугорок анатомов |
| phytophath. | oak wart | галл дубовой орехотворки (Aly19) |
| wood. | oak wart | галл |
| horticult. | oak wart | чернильный орешек |
| Makarov. | oak-wart | дубовый галл |
| bot. | oak-wart | чернильный орешек |
| horticult. | oak wart | дубильный орешек |
| gen. | oak wart | дубовый галл |
| gen. | paint somebody with his warts | изображать кого-либо без прикрас |
| gen. | paint warts and all | писать портрет со всеми бородавками (приказ Кромвеля своему портретисту) |
| Makarov. | paint someone warts and all | писать портрет со всеми бородавками (приказ Кромвеля своему портретисту) |
| Makarov. | paint someone warts and all | изображать без прикрас |
| gen. | paint warts and all | изображать без прикрас |
| Makarov. | paint someone with his warts | изображать кого-либо без прикрас |
| med. | penile wart | пенильная бородавка (iwona) |
| med. | pitch wart | дегтярная бородавка |
| med. | plane wart | юношеская бородавка |
| med. | plane wart | плоская бородавка (юношеская) |
| med. | plantar wart | шипига (VLZ_58) |
| med. | plantar wart | роговая бородавка |
| med. | plantar wart | подошвенная бородавка (роговая) |
| med. | pointed wart | остроконечная кондилома |
| med. | pointed wart | остроконечная бородавка |
| med. | postmortem wart | трупная бородавка |
| med. | postmortem wart | бугорок анатомов |
| med. | postmortem wart | трупный бугорок |
| biol. | potato wart disease | рак картофеля (возбудитель – гриб Synchytrium endobioticum) |
| biotechn. | potato wart disease | рак клубня и стебля картофеля |
| agric. | potato wart disease | рак картофеля (возбудитель – Synchytrium endobioticum) |
| biol. | potato wart disease | рак картофеля |
| agric. | potato wart disease pathotype 1 | обычный патотип картофельного рака (Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ALAB) |
| agric. | potato wart disease race 1 | обычный патотип картофельного рака (ALAB) |
| med. | prosector's wart | бугорок анатомов |
| med. | prosector's wart | трупная бородавка |
| med. | prosector's wart | трупный бугорок |
| Makarov. | remove a wart | удалить бородавку |
| gen. | remove warts | сводить бородавки |
| gen. | remove warts | свести бородавки |
| med. | seborrheic wart | себорейная бородавка |
| med. | seborrheic wart | себорейный кератоз |
| med. | senile wart | старческая бородавка |
| med. | senile wart | старческий кератоз |
| Gruzovik, anat. | small wart | бородавочка (dim. of бородавка) |
| med. | soft wart | кожный нарост (MichaelBurov) |
| med. | soft wart | мягкая бородавка |
| gen. | soot wart | эпителиома мошонки |
| med. | soot-wart | рак трубочистов |
| med. | soot-wart | эпителиома мошонки |
| gen. | soot wart | рак трубочистов |
| bot., pathol. | stem and leaf wart disease | бородавчатость стеблей и листьев |
| Gruzovik, bot. | stem and leaf wart disease | бородавчатость стеблей и листьев |
| agric. | stem and leaf wart disease of coriander | бородавчатость стеблей и листьев кориандра (возбудитель – Protomyces macrosporus) |
| Makarov. | the bewhiskered notion that the common toad causes warts | устаревшее представление о том, что жабы вызывают бородавки |
| pulp.n.paper | tree wart | нарост на стволе |
| phytophath. | tree wart | раковый нарост на дереве (возбудитель – гриб Physalospora malorum) |
| phytophath. | tree wart | чёрный рак (возбудитель – гриб Physalospora malorum) |
| gen. | tree wart | чёрный рак |
| gen. | tree wart | раковый нарост на дереве |
| ichtyol. | triple-wart sea devil | криптопсарас Коуса (Cryptopsaras couesi) |
| biol. | triple-wart sea devil | рогатый удильщик Коуса (Cryptopsaras couesi) |
| gen. | tusks of wart hog | бивни бородавочника |
| med. | venereal wart | остроконечная кондилома |
| med. | venereal wart | остроконечная бородавка |
| laser.med. | venereal warts | остроконечные кондиломы (wikipedia.org LINLINE) |
| med. | viral wart | обыкновенная бородавка |
| med. | viral wart | вирусная папиллома (Andy) |
| med. | viral wart | простая бородавка (обыкновенная) |
| house. | wall wart | блок питания (в виде вилки, втыкаемой в розетку Oleg Sollogub) |
| Gruzovik, bot. | wart-barked spindle tree | бородавочник (Euonymus verrucosus) |
| biol. | wart-biter bush cricket | кузнечик серый обыкновенный (Decticus verrucivorus) |
| biol. | wart cress | воронья лапа чешуйчатая (Coronopus squamatus) |
| agric. | wart disease of peach | бородавчатость плодов персика (возбудитель – Galla verrucae) |
| phytophath. | wart disease of potatoes | оспа картофеля |
| phytophath. | wart disease of potatoes | бородавчатая болезнь |
| phytophath. | wart disease of potatoes | обыкновенная парша (возб. Actinomyces scabies) |
| agric., Makarov. | wart disease of potatoes | рак картофеля |
| biol. | wart grass | молочай солнцегляд (Euphorbia helioscopia) |
| zool. | wart-hog | бородавочник (Phacochoerus africanus) |
| mamm. | wart-nosed horseshoe bat | листонос Семона (Hipposideros semoni) |
| reptil. | wart-salamanders | бородавчатые тритоны (Paramesotriton) |
| biol. | wart snakes | бородавчатые змеи (Acrochordidae) |
| laser.med. | wart treatment | лечение бородавок (LINLINE) |
| agric. | wart vaccine | вакцина против папилломы крупного рогатого скота |
| idiom. | warts and all | без прикрас (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | warts and all | со всеми подробностями (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | warts and all | всё как есть (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | warts and all | со всеми потрохами (Marina_Onishchenko) |
| slang | warts and all | несмотря на недостатки (Interex) |
| brit. | warts and all | как есть (ad_notam) |
| gen. | warts and all | со всеми недостатками (to paint smb warts and all – писать портрет со всеми бородавками (приказ Кромвеля своему портретисту); изображать без прикрас Taras) |
| rhetor. | warts-and-all biography | настоящая биография (в которой всё изложено как есть Alex_Odeychuk) |
| gen. | warts "n" all | несмотря на недостатки (Andrew Goff) |
| gen. | warts "n" all | с недостатками (warts "n" all – I love Multitran warts "n" all = I love it, good and bad parts alike = even with its shortcomings Andrew Goff) |
| Makarov. | with no warts at all | безупречный |
| slang | worry wart | копающийся в себе человек |
| slang | worry wart | чрезмерно беспокоящийся человек |
| inf. | worry wart | несносный человек (Interex) |
| inf. | worry wart | надоедливый человек (Interex) |
