| Subject | English | Russian |
| law, ADR | base warranty period | базовый гарантийный срок (igisheva) |
| law, ADR | base warranty period | основной гарантийный срок (igisheva) |
| law, ADR | basic warranty period | основной гарантийный срок (igisheva) |
| law, ADR | basic warranty period | базовый гарантийный срок (igisheva) |
| construct. | construction warranty period | гарантийный срок на строительные работы (cerceo) |
| gen. | contractual warranty period | гарантийный период, установленный договором (Alexander Demidov) |
| tech. | emission warranty period | гарантийный срок на токсичность |
| tech. | emissions warranty period | гарантийный срок на токсичность |
| procur. | extended warranty period | продлённый срок гарантии (igisheva) |
| procur. | extended warranty period | продлённый гарантийный срок (igisheva) |
| qual.cont. | fault finding within the warranty period | обнаружение неисправности в течение гарантийного срока (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | guarantee service life in the range of warranty storage period | Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| qual.cont. | in the cases of fault finding within the warranty period | при обнаружении неисправности в течение гарантийного срока (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | in the range of warranty storage period | в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| procur. | mechanical warranty period | гарантийный срок на механическую часть (igisheva) |
| procur. | mechanical warranty period | срок гарантии на механическую часть (igisheva) |
| gen. | outside the warranty period | после окончания гарантийного срока (I had a dishwasher that went faulty two months outside the warranty period. ArcticFox) |
| gen. | outside the warranty period | после окончания гарантийного срока (ArcticFox) |
| econ., amer. | period of warranty | гарантийный период |
| tech. | product warranty period | гарантийный срок эксплуатации изделия (Rami88) |
| tax. | reserve for warranty period repairs and service | резерв по срокам гарантийного ремонта и обслуживания |
| Gruzovik | warranty period | срок хранения |
| tech. | warranty period | срок гарантии |
| gen. | warranty period | гарантийный срок (в отношении товара, прибора, т.д. gennier) |
| oil | warranty period | срок действия гарантии |
| tech. | warranty period | гарантийный период |
| auto. | warranty period | гарантийный срок |
| law | warranty period | срок гарантийного обслуживания (Alexander Demidov) |
| oil | warranty period | гарантийный срок службы |
| gen. | warranty period | период гарантии (During warranty the tanks must be replaced, not repaired, for dealers to obtain reimbursement. Seller will repair or replace such goods if they are returned within the following warranty period. Klimzo Alexander Demidov) |
| gen. | warranty period and scope | срок и объём предоставления гарантии (Alexander Demidov) |
| f.trade. | warranty period certificate | гарантийный сертификат (v_alentinka) |
| gen. | warranty period of operation | гарантийный период эксплуатации (elena.kazan) |
| gen. | warranty period operation | гарантийная эксплуатация (АлексаОльга) |
| tech. | warranty storage period for cabinet | Гарантийный срок хранения шкафа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | within the limits of warranty storage period | в пределах гарантийного срока хранения (Konstantin 1966) |
| tech. | within the warranty period | в течение гарантийного периода (WiseSnake) |
| gen. | within the warranty period | в течение гарантийного срока (Dianka) |
