 |
| English | Russian |
| engine warming up | прогревание мотора (Yeldar Azanbayev) |
| look like death warmed over | выглядеть очень больным (Азери) |
| warm a serpent in one's bosom | отогреть змею на груди (Bobrovska) |
| warm a snake in one's bosom | отогреть змею на груди (Bobrovska) |
| be warm as toast | чувствовать себя в тепле и уюте (I am warm as toast – мне тепло и уютно. shergilov) |
| warm the bench | быть запасным в спортивной команде (Yeldar Azanbayev) |
| warm the cockles of the heart | согревать душу (кому-либо Andrey Truhachev) |