| English | Russian |
| air prisoner of war interrogation | допрос пленного военнослужащего военно-воздушных сил |
| Air prisoner of war interrogation | допрос военнопленного ВВС |
| air war college | военный авиационный колледж |
| air war college | воздушная военная академия |
| air war college associate program | программа общеобразовательной подготовки авиационного колледжа |
| air war model | модель боевых действий авиации |
| air war school | лётная школа (Andrey Truhachev) |
| air war school | лётное училище (Andrey Truhachev) |
| air war school | военное лётное училище (Andrey Truhachev) |
| air war school | военное авиационное училище (Andrey Truhachev) |
| air war school | военная авиационная школа (Andrey Truhachev) |
| air war school | школа военных лётчиков (Andrey Truhachev) |
| air war simulation | моделирование воздушной войны |
| American Prisoner of War Information Bureau | информационное бюро американских военнопленных |
| atomic war exercise | учение по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия |
| Australian Advisory War Council | консультативный военный совет Австралии |
| authorized war strength | штатная численность военного времени |
| basic war plan | основной план военных действий (ВМС) |
| basic war plan | основной стратегический план |
| brink of war doctrine | военно-политическая доктрина "балансирования на грани войны" |
| brink-of -war action | действие, продиктованное политикой балансирования на грани войны (cath83) |
| central war aim | главная цель войны (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained | проверить наличие связи c Генеральным штабом (Alex_Odeychuk) |
| civil war horrors | ужасы гражданской войны (Alex_Odeychuk) |
| clear war capability | способность ведения ядерной войны |
| cold war arms race | гонка вооружений в Холодной Войне (Peggy) |
| cold war mission | задача по поддержанию напряжённости периода холодной войны |
| cold war mission | задача на период холодной войны |
| cold war situation | условия холодной войны |
| cold war situation | обстановка холодной войны |
| communications-electronics war readiness materiel | средства связи и электронное оборудование для обеспечения боевой готовности войск |
| computer-assisted war problem modeling | моделирование проблем боевой деятельности с помощью ЭВМ |
| critical war resources | особо важные военные ресурсы |
| declare war on | объявлять войну (someone – кому-либо алешаBG) |
| economic war potential | военно-экономический потенциал |
| emergency war burial procedures | процедура срочного захоронения в военное время |
| emergency war burial procedures | порядок срочного захоронения в военное время |
| emergency war order | план действий на случай войны |
| emergency war plan | план чрезвычайных мероприятий на случай войны |
| European war theater | Европейский театр войны |
| evaluation staff, air war college | группа оценки боевой подготовки в военном авиационном колледже |
| exhaust war resources | исчерпать военные ресурсы |
| field activity war and emergency program | программа действий полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| field activity war and emergency support plan | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| fight war by proxy | вести войну чужими руками (силами tha7rgk) |
| general nuclear war doctrine | доктрина всеобщей ядерной войны |
| general nuclear war force | силы для ведения всеобщей ядерной войны |
| general nuclear war threshold | порог всеобщей ядерной войны |
| general war - hostilities phase | этап ведения боевых действий в период всеобщей войны |
| general war – hostilities phase | этап ведения боевых действий в период всеобщей войны |
| general war - pre-hostilities phase | этап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны |
| general war – pre-hostilities phase | этап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны |
| general war reserve | общие военные запасы |
| geographic war factor | географический фактор войны |
| global war on terror | глобальная война с терроризмом |
| Global War on Terrorism | глобальная война с терроризмом (qwarty) |
| government war book measures | государственные меры в соответствии с мобилизационным расписанием |
| highly-persistent war agent | высокостойкое ОВ |
| highly-persistent war gas | высокостойкое отравляющее вещество |
| hot war productive facilities | производственные мощности военной промышленности, работающие с полной нагрузкой (на день мобилизации) |
| if a war broke out | в случае войны (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| if there is war tomorrow | если завтра война (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| impair enemy war effort | подрывать военный потенциал противника (Киселев) |
| inside the war room | в командном пункте (Alex_Odeychuk) |
| intensive war efforts | напряжённые военные действия |
| interactive war game | интерактивная военная игра |
| intra-war deterrence | сдерживание в ходе войны (с целью ограничения масштабов конфликта) |
| intra-war escalation | эскалация военных действий |
| intra-war escalation | эскалация военного противоборства |
| irrationalistic war theory | иррационалистическая теория войны |
| joint war games agency | объединённое управление военных игр |
| joint war room annex | секция объединённого пункта слежения за оперативной обстановкой |
| land war room | пункт слежения за наземными боевыми действиями |
| large-scale war games | крупномасштабные военные учения (Alex_Odeychuk) |
| lead a guerrilla war against | вести партизанскую войну против (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| liability and war-risk insurance | страхование гражданской ответственности и от военных рисков |
| list of changes in war material | перечень изменений в номенклатуре военного имущества |
| Munitions of War Act | закон о военном имуществе |
| Naval War College | Военно-морское училище (Alex_Odeychuk) |
| Navy War College | военный колледж военно-морских сил |
| negotiated war termination | прекращение войны путём переговоров |
| no peace no war situation | обстановка на грани мира и войны |
| "no peace-no war" situation | обстановка на грани мира и войны |
| no-war strategy | стратегия устрашения с целью недопущения общей войны |
| no-war strategy | стратегия сдерживания с целью недопущения общей войны |
| nuclear war doctrine | доктрина ядерной войны |
| nuclear war fighting | боевые действия в условиях ядерной войны |
| nuclear-war fighting capability | способность ведения ядерной войны |
| nuclear-war fighting capability | потенциал ведения ядерной войны |
| nuclear war scenario model | модель сценария ядерной войны |
| on a war footing | на военные рельсы (Then it was said that within four years the German Army would have reached combat readiness, and German industry would have to be on a war footing within four years as well. Andrey Truhachev) |
| on a war footing | на военную ногу |
| operational war level | оперативный уровень военных действий |
| operational war level | оперативный масштаб военных действий |
| operational war planning group | оперативная группа военного планирования |
| other war reserve materiel | дополнительные материальные средства военных запасов |
| other war reserve materiel requirements | потребности в дополнительных материальных средств военных запасов |
| other war reserve stocks | дополнительные военные резервные запасы |
| permanent war headquarters | постоянный штаб военного времени |
| Petroleum Industry War Council | военный совет по нефтеперерабатывающей промышленности |
| police war reserve | полицейский резерв военного времени |
| positivist war theory | позитивистская теория войны |
| prepositioned war reserve equipment | заблаговременно складированные военные запасы вооружения и техники |
| prepositioned war reserve equipment | заблаговременно складированные запасы боевой техники на случай войны |
| prepositioned war reserve materiel requirement balance | необходимый баланс заблаговременно складированных материальных средств военных запасов |
| prepositioned war reserve materiel stock | заблаговременно складированные военные запасы вооружения и военной техники |
| prepositioned war reserve materiel stocks | заблаговременно складированные военные мобилизационные запасы вооружения и боевой техники |
| prepositioned war reserve materiel stocks | заблаговременно складированные материальные средства военных резервных запасов |
| prepositioned war reserve requirement | потребности в заблаговременно складированных военных запасах |
| prepositioned war reserve requirements | потребности в заблаговременно складированных военных запасах |
| prepositioned war reserve requirements for medical facilities | потребности в заблаговременно складированных военных запасах для медицинских учреждений |
| prepositioned war reserve stock | заблаговременно складированные военные резервные запасы |
| prepositioned war reserve stocks | заблаговременно складированные военные резервные запасы |
| prepositioned war reserves | заблаговременно складированные военные мобилизационные запасы (на вероятном ТВД) |
| prepositioned war reserves | заблаговременно складированные военные запасы |
| prisoner of war camp | лагерь военнопленных |
| prisoner of war censorship | цензура переписки военнопленных |
| prisoner of war/civilian internee center | центр военнопленных и интернированных гражданских лиц |
| prisoner of war/civilian internee center | пункт военнопленных и интернированных гражданских лиц |
| prisoner of war collecting point | пункт сбора военнопленных |
| prisoner of war collecting post | пункт сбора военнопленных |
| prisoner of war company | рабочая рота военнопленных |
| prisoner of war compound | сектор лагеря военнопленных |
| prisoner of war enclosure | лагерь военнопленных |
| prisoner of war information service | информационная служба учёта военнопленных |
| prisoner of war information system | информационная система учёта военнопленных |
| prisoner of war interrogation | допрос военнопленного |
| prisoner of war interrogation center | центр допроса военнопленных |
| prisoner of war personnel record | личное дело военнопленного |
| prisoner of war processing station | пункт оформления и распределения военнопленных |
| prisoner of war reporting | подача сведений о военнопленных (Киселев) |
| prolonged war capability | потенциал ведения затяжной войны |
| prolonged war scenario | сценарий затяжной войны |
| protection of war victims | защита жертв войны |
| radioactive war material | боевое радиоактивное вещество |
| radio-active war material | боевое радиоактивное вещество (брит.) |
| Reich War Ministry | имперское военное Министерство (Reichskriegsministerium, Германия Sergei Aprelikov) |
| SACLANT War Intelligence Organization | организация разведки военного времени ВГК ОВС НАТО на Атлантике |
| science and technology war determinant | научно-технический детерминант войны |
| scientific war potential | научный военный потенциал |
| senior officers' war college | военный колледж подготовки старшего офицерского состава |
| SHAPE alternate war headquarters | запасной ПУ военного времени штаба ОВС НАТО в Европе |
| simulated war conditions | имитированная боевая обстановка |
| star War Weapon system | система оружия для ведения "звёздных войн" |
| take war as a given | воспринимать войну как данность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| technical-industrialist war theory | технико-индустриалистическая теория войны |
| the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land | Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны (с 1907 года) |
| the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments | раздел плана военных действий с поэтапным развёртыванием войск |
| the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments | раздел плана действий в особой обстановке |
| the war in the air | война в воздухе (financial-engineer) |
| the war in the air | воздушная война (financial-engineer) |
| theater nuclear war resources | ядерные силы и средства на ТВД |
| theater of war operations | театр военных действий |
| theater prisoner of war information center | информационный центр учёта военнопленных на ТВД |
| treatment of war gas casualties | обработка военнослужащих, поражённых БОВ |
| two-war strategy | стратегия двух войн (стратегия подготовки к ведению двух региональных войн одновременно) |
| two-and-a-half-war concept | концепция "двух с половиной войн" (две крупные войны в Европе и Азии и локальная война в любом другом районе) |
| United Nations War Crimes Commission | Комиссия ООН по расследованию военных преступлений |
| wage war against | воевать (с кем-чем) |
| war academy | высшее военное училище (Andrey Truhachev) |
| war against a common foe | война против общего врага (New York Times Alex_Odeychuk) |
| war aims | цели войны |
| War Air Service Pattern Committee | комитет по планированию воздушных перевозок гражданскими транспортными самолётами в военное время |
| war alertness condition | состояние готовности к началу войны |
| war and emergency plan | план на случай войны и чрезвычайного положения |
| war and emergency support plan exercise | учение по отработке дополнительного плана на случай войны и чрезвычайного положения |
| war and mobilization plan | план военных действий и мобилизационных мероприятий |
| war and peace game | игра в войну и мир |
| war at sea | война на море |
| war-at-sea | война на море |
| war authorized strength | численность по штатам военного времени |
| war-avoidance principle | военно-политический стратегический принцип избежания войны |
| war awareness | осознание опасности войны |
| war awareness | понимание опасности войны |
| war awareness | готовность к войне |
| war awareness alert | состояние военной насторожённости |
| war-awareness status | состояние повышенной боевой готовности в связи с угрозой войны |
| war-baby | офицер военного времени |
| war bloc | военный блок |
| war book | мобилизационное расписание |
| war brinkmanship | балансирование на грани войны |
| war by calculation | война в результате обдуманного решения |
| war by calculation | преднамеренная война |
| war by inadvertence | непреднамеренная война |
| war by miscalculation | война в результате просчёта (одной из сторон) |
| war by proxy | опосредованная война (I. Havkin) |
| war by proxy | война "чужими руками" |
| war by proxy | война чужими руками |
| war casualties | потери в войне (Andrey Truhachev) |
| war casualties | военные потери |
| war casualty | жертва войны |
| war cemetery | воинское кладбище (Andrey Truhachev) |
| war cemetery | воинское захоронение (Andrey Truhachev) |
| war chief | военный руководитель |
| war college | высшее военное училище (Andrey Truhachev) |
| War College | военная академия |
| war communications | военные коммуникации |
| war communique | оперативная сводка |
| war conditions | обстановка военного времени |
| war consumable distribution objective | норматив распределения военных расходуемых материалов |
| war consumables | расходуемые в военное время предметы снабжения |
| war consumables distribution objective | нормы распределения расходуемых в военное время предметов снабжения |
| war control data processing center | центр обработки данных по управлению боевыми действиями |
| war damage | повреждение в ходе боевых действий |
| war damage | урон, нанесённый войной |
| war damage | вывод из строя в ходе боевых действий |
| war damage | ущерб, нанесённый войной |
| war debris service | служба уборки развалин (после бомбового удара) |
| war debts | правительственные военные долги |
| War department | ист военное министерство |
| War Department | военное ведомство |
| war deterrence | устрашение в ходе войны |
| war deterrent strength | силы устрашения вероятного противника |
| war diplomacy | дипломатия войны |
| war disability pension | пенсия инвалиду-участнику войны |
| war-dog | служебная собака |
| war dog | служебная собака |
| war dogs training school | школа служебного собаководства |
| war drill | военный маневр (Александр_10) |
| war efforts | военный потенциал |
| war efforts | военные действия |
| war efforts | военная экономика |
| war emergency | чрезвычайное положение военного времени |
| war emergency | чрезвычайная обстановка военного времени |
| war emergency formula | концепция чрезвычайного положения военного времени |
| war emergency gross weight | общая масса для условий чрезвычайного положения военного времени |
| war emergency gross weight | общая масса летательного аппарата для условий чрезвычайного военного положения |
| war emergency power | чрезвычайные полномочия в связи с военным положением |
| war emergency program | чрезвычайная программа военного времени |
| war equipment | военная техника |
| war equipment | военное имущество |
| war equipment | вооружение и снаряжение военного времени |
| war equipment | боевая техника |
| war equipment scale | норма содержания вооружения и снаряжения военного времени |
| war equipment table | табель военного имущества |
| war equipment tables | табель вооружения и снаряжения военного времени |
| war establishment | штат военного времени |
| war factory | военный завод (Andrey Truhachev) |
| war-fighter's weapon | оружие для ведения войны (в отличие от оружия устрашения) |
| war-fighting capability | боевая способность |
| war-fighting potential | военный потенциал |
| war-fighting potential | боевая способность |
| war-fighting strategy | стратегия ведения войны |
| war-fighting weapon | оружие для ведения войны (в отличие от оружия устрашения) |
| war finance division | военно-финансовый отдел |
| war fright | военный психоз |
| war-game | военная игра |
| war game director | руководитель военной игры |
| war game flat-board warfare | военная игра на картах и схемах |
| war-game script | план военной игры |
| war gamer | участник военной игры |
| war gaming | проведение командно-штабных учений |
| war gaming | проведение военных игр |
| war gas | химическое вещество |
| war gas | боевое отравляющее вещество |
| war government | военная администрация |
| war graves | воинские захоронения (Andrey Truhachev) |
| war graves commission | комиссия по воинским захоронениям (Andrey Truhachev) |
| war guidance requirements | требования директивы на военное время |
| war guidance requirements | требования к ведению войны |
| war guidance requirements | требования к военному управлению |
| war hawk | сторонник агрессивного милитаристского курса в политике |
| war hawks | ястребы войны |
| War Hazards Compensation Act | закон о компенсационных выплатах за опасную службу в военное время |
| war headquarters | штаб военного времени |
| war honors | воинские почести |
| war hotbed | очаг войны |
| war hysteria | военный психоз |
| war implement | орудие войны |
| war implement | средство вооружённой борьбы |
| war implement | боевое средство |
| war in crowd | война в толпе (тактика организации массовых беспорядков алешаBG) |
| war in shadow | война в тени (специальные операции алешаBG) |
| war in the region | война в регионе (ABC News Alex_Odeychuk) |
| war indicators | разведывательные признаки подготовки к войне |
| war industry | военная промышленность |
| war informer | агент военной разведки |
| war-jittery situation | обстановка, угрожающая войной |
| war-jittery situation | предвоенная обстановка |
| war journal | журнал боевых действий (Andrey Truhachev) |
| war-like situation | военное положение |
| war-like stores | предметы военного назначения |
| war-limited weapon | оружие для ограничения масштабов войны |
| war-limiting forces | силы устрашения (удерживающие противника от расширения военного конфликта) |
| war-limiting forces | войска устрашения (удерживающие противника от расширения военного конфликта) |
| war load | боевая нагрузка (ЛА) |
| war load displacement | смещение боевой нагрузки (ЛА) |
| war losses | потери в войне (Andrey Truhachev) |
| war losses | военные потери |
| war machine | военная машина |
| war maintenance reserve | военные запасы средств ТО |
| war maintenance reserves | военные мобилизационные запасы материальных средств |
| war-making ability | возможности по ведению боевых действий |
| war-making ability | военный потенциал |
| war-making capacity | военный потенциал |
| war-making potential | военный потенциал |
| war-making potential | боевая способность |
| war management | руководство военными действиями |
| war material | военное имущество |
| war material | военная техника |
| war material | боевая безопасность |
| war material | боевое имущество |
| war material procurement capability | возможности закупок военного имущества |
| war materials | материалы военного назначения |
| war materiel | боевая техника |
| war means | боевые средства |
| war means | средства ведения войны |
| war means | средства вооружённой борьбы |
| war measures | мероприятия военного времени |
| War Measures Act | закон о мероприятиях военного времени |
| war medal | военная медаль |
| war memorial | памятник жертвам войны |
| war mentality | военный психоз |
| war mentality | воинственное умонастроение |
| war military establishment | штатное расписание военного времени |
| War Ministry | военное министерство |
| war-monger | сторонник силовых методов (в политике Andrey Truhachev) |
| war-monger | военный подстрекатель (Andrey Truhachev) |
| war-monger | пропагандист войны (Andrey Truhachev) |
| war-monger | подстрекатель войн (Andrey Truhachev) |
| war-monger | зачинщик войны (Andrey Truhachev) |
| war munitions | военная техника и имущество |
| war needs | военные нужды |
| war of annihilation | война на уничтожение |
| war of atomic plenty | война в условиях наличия больших запасов ядерного оружия у воюющих сторон (Vishera) |
| war of attrition on the ground | сухопутная война на истощение (CNN Alex_Odeychuk) |
| war of choice | война по осознанному выбору (Alex_Odeychuk) |
| war of conquest | завоевательная война |
| war of counterinsurgency | противоповстанческие действия |
| war of detail | мелкие стычки |
| war of entrenched position | позиционная война |
| war of independence | война за независимость (against ... – от ...) |
| war of liberation | освободительная война |
| war of limited objectives | война с ограниченными целями |
| war of logistics | работа тыла воюющих сторон |
| war of logistics | война тылов |
| war of maneuver | манёвренная война |
| war of masses | война с участием широких масс населения |
| war of movement | массовое повстанческое движение |
| war of movement | манёвренные боевые действия |
| war of movement | манёвренная война |
| war of national liberation | национально-освободительная война |
| war of necessity | война в силу необходимости (Alex_Odeychuk) |
| war of necessity | война по необходимости (Alex_Odeychuk) |
| war of nerves | "война нервов" |
| war of nuclear plenty | война при наличии больших запасов ЯО (у воюющих сторон) |
| war of position | позиционная война |
| war of positions | позиционная война |
| war of races | расовая война (Andrey Truhachev) |
| war of satellites | противоспутниковая война |
| war of starvation | война на истощение |
| war of words | борьба на идеологическом фронте (англ. оборот взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| war of words | вербальная война (VLZ_58) |
| war of words | словесная война (англ. оборот взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| war of world conquest | война ради завоевания всего мира (Alex_Odeychuk) |
| war on the ground | боевые действия на суше |
| war on words | словесная война |
| war orientation | ознакомление с ходом военных действий |
| war orientation | военная подготовка |
| war orientation officer | офицер по военной подготовке |
| war-oriented contract | контракт на разработку и производство средств военного назначения |
| war outfit | войсковое имущество |
| war outfit | обмундирование военного времени |
| war outfit | боевая техника |
| war package management | руководство комплексными работами |
| war paraphernalia | военное имущество |
| war paraphernalia | боевые средства |
| war paraphernalia | боевая техника |
| war participant | воюющая сторона |
| war pattern | характер войны |
| war plan | план военного времени |
| war plan | план военных действий |
| war plan | план ведения войны |
| war planning memorandum | меморандум по военному планированию |
| war planning staff | штаб военного планирования |
| war planning study | исследовательская разработка по планированию военных действий |
| war plans and training | планы ведения войны и боевая подготовка |
| war plant | военный завод (Andrey Truhachev) |
| war policy | ставка на военное решение проблемы |
| war policy | ставка на войну |
| war policy | курс на военное решение проблемы |
| war policy | военная стратегия |
| war policy | военная политика |
| War Power act | закон о полномочиях в условиях военного времени |
| war powers | военные полномочия |
| War Powers Act | закон о полномочиях в условиях военного времени |
| war preparations | военные приготовления |
| war preparations | готовность к войне |
| war preparedness | готовность к войне |
| war prevention | предотвращение войны |
| War Problems Committee | комитет военных проблем |
| war procurement | заготовки военного времени |
| war production | военное производство |
| war provocation | военная провокация |
| war pursuance | ведение войны |
| war rate | норма расходования в бою (напр., боеприпасов) |
| war readiness material | имущество для обеспечения боеготовности |
| war readiness materiel | боевая техника для обеспечения боевой готовности войск |
| war readiness materiel | материальные средства для обеспечения боеспособности военной техники |
| war readiness materiel rating | оценка материальных средств для обеспечения боеспособности военной техники |
| war-readiness materiel report | донесение о боеготовности техники |
| war readiness materiel status | состояние материальных средств для обеспечения боевой готовности войск |
| war-readiness posture | состояние боевой готовности |
| war readiness spares kit | комплект запасных частей для обеспечения боеготовности |
| war readiness spares kit | комплект запасных узлов для обеспечения боеспособности военной техники |
| war-related disaster | катастрофа, связанная с войной |
| war renunciation | отказ от ведения войны (обязательство страны) |
| war reserve | запасы на случай войны |
| war reserve | резерв ЯО на период войны (nuclear) |
| war reserve | военные запасы оружия |
| war reserve | военные запасы |
| war reserve allowance | норма содержания военных запасов |
| war reserve ammunition stock | военные мобилизационные запасы боеприпасов |
| war reserve material | резервная военная техника |
| war reserve materiel | материальные средства военных запасов |
| war reserve materiel rating system | система оценки материальных средств военных запасов |
| war reserve materiel requirement | потребности в материальных средствах военных запасов |
| war reserve materiel stock | военные мобилизационные запасы вооружения и боевой техники |
| war reserve materiel stocks | военные резервные запасы материальных средств |
| war reserve mobilization | военные мобилизационные запасы |
| war reserve stock | военные мобилизационные запасы |
| war reserve stockage list | номенклатура военных запасов |
| war reserve stockpile | запасы на случай войны (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| war reserve stocks | военные резервные запасы |
| war reserve stocks | военные мобилизационные запасы |
| war reserve stocks for allies | военные резервные запасы для союзников |
| war reserves | военные мобилизационные запасы |
| war risk | риск военного времени |
| war risk | опасность возникновения войны |
| war risk by accident | опасность возникновения войны в результате случайности |
| war risk by failure of communications | опасность возникновения войны в результате нарушения связи |
| war risk by miscalculation | опасность возникновения войны в результате просчёта |
| war risk insurance | страхование рисков военного времени |
| war risks only | только риски военного времени |
| war room | пункт слежения за оперативной обстановкой |
| war ruin | военная разруха |
| war ruse | военная хитрость |
| war scale | масштабы войны |
| war scare | военный психоз |
| war scenario | план действий на случай войны |
| war scenario | план военных действий |
| war scenario | план ведения войны |
| war science | военная наука |
| war seat | очаг войны (Vishera) |
| war service | служба в боевых условиях |
| war service | служба на фронте |
| war service | боевая служба |
| war service chevron | нарукавная нашивка за участие в войне |
| war service indefinite | продолжительность службы в боевых условиях не установлена |
| war service regulation | положение о службе в боевых условиях |
| war-service streamer | лента к знамени части за участие в войне |
| war setting | военная обстановка |
| war-shattered territory | разрушенная войной территория (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| war site | боевая позиция |
| war spectrum | многообразие видов и условий ведения войн |
| war spectrum | характер военных действий |
| war spectrum | диапазон характера войн |
| war station | место дислокации сил флота в военное время |
| war status | состояние войны |
| war stratagem | военная хитрость |
| war strength | численность по штатам военного времени |
| war strength TOE unit | часть, укомплектованная по штатам военного времени |
| war studs | курс истории войн |
| War Supplies Agency | управление снабжения в военное время |
| war-supporting industry | промышленность, выпускающая продукцию военного назначения |
| war-sustaining power | военный потенциал |
| war-sustaining power | способность продолжать войну длительное время |
| war-sustaining resources | военная экономика |
| war table of equipment | табель имущества военного времени |
| war target | боевая цель |
| war-tested amphibious concept | испытанная в ходе войны концепция проведения морских десантных операций |
| war-time | военное время |
| war-time conditions | условия военного времени |
| war-time diplomacy | дипломатия военного времени |
| war to the knife | истребительная война |
| war-torn country | охваченная войной страна (Alex_Odeychuk) |
| war vehicle | боевая машина |
| war veteran | участник боевых действий (как статус // Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) // A war veteran is any GI (Government Issue) ordered to foreign soil or waters to participate in direct or support activity against an enemy. || He said there is tremendous sensitivity among veterans who served overseas about claims of war veteran status by those who served stateside. 4uzhoj) |
| war veteran identification card | удостоверение участника боевых действий (Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) 4uzhoj) |
| war victims | военные жертвы (Andrey Truhachev) |
| war victims | жертвы войны (напр., убитые, раненые, пропавшие без вести) |
| war wastage | боевая убыль |
| war weapon system | система оружия для ведения войны |
| war weapon system | система вооружения для ведения войны |
| war widows' pension | пенсия вдовам военнослужащих, погибших на войне |
| war-winning posture | стратегия, нацеленная на победу в войне |
| war-winning principle | военно-политический стратегический принцип сосредоточения усилий на подготовке к ведению победоносной войны |
| war-winning strategy | стратегия выигрыша войны |
| war-winning strategy | стратегия победы в войне |
| war-winning weapon | оружие, обеспечивающее победу в войне |
| war-winning weapon | абсолютное оружие |
| war with a discontinuous front | манёвренные боевые действия без устойчивой линии фронта |
| war zone | военная зона |
| war zone | район военных действий |
| war zone | район, охваченный войной |
| war zone | зона военных действий |
| win-the-war offensive | решающее стратегическое наступление |
| World War II Victory Medal | медаль За победу во Второй мировой войне |
| World War One | первая мировая война |
| World War Two | вторая мировая война |
