Subject | English | Russian |
gen. | a walking stick | тросточка |
gen. | a walking stick | трость |
gen. | a walking stick topped with ivory | трость с набалдашником из слоновой кости |
med.appl. | adjustable walking stick | устанавливаемая клюка |
orthop. | anti-skid walking stick | трость с УПС (MichaelBurov) |
orthop. | anti-slip walking stick | трость с УПС (MichaelBurov) |
bot. | devil's walking stick | аралия колючая (Aralia spinosa) |
biol. | devil's-walking-stick | айлант высочайший (Ailanthus altissima) |
biol. | devil's-walking-stick | аралия колючая (Aralia spinosa) |
gen. | he twirled his walking-stick | он вертел тростью |
gen. | he twirled his walking-stick | он вертел палкой |
gen. | he walked leaning on a stick | он шел, опираясь о трость |
gen. | he walked tapping with his stick | он шёл, постукивая палочкой |
oil | hump-back walking stick | выгнутое коромысло (конец которого не поднимается выше стойки балансира) |
gen. | I never carry a walking-stick | я никогда не хожу с палкой |
Makarov. | I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris | я выписал для своего господина трость из Парижа |
gen. | lean on one's walking-stick | опираться на палку (upon one's staff, on smb.'s arm, on him, etc., и т.д.) |
med.appl. | light-metal walking stick | клюка из лёгкого металла |
orthop. | non-skid walking stick | трость с УПС (MichaelBurov) |
Makarov. | old man brandished his walking stick at the dog | старик грозил собаке палкой |
gen. | put a ferrule to a walking stick | надеть на трость новый наконечник |
gen. | put a ferrule to a walking stick | надеть на трость наконечник |
entomol. | Rossi's walking-stick | палочник европейский (лат. Bacillus rossii) |
Makarov. | she belaboured him with her walking stick | она колотила его своей тростью |
orthop. | simple walking stick | трость без УПС (MichaelBurov) |
Gruzovik, obs. | small walking stick | батожок (dim. of батог) |
Makarov. | the old man brandished his walking stick at the dog | старик грозил собаке палкой |
gen. | use a walking stick | ходить с палкой (Alex_Odeychuk) |
Gruzovik, inf. | walking stick | клюшка |
Gruzovik, inf. | walking stick | тростка (= тросточка) |
obs., dial. | walking stick | падог (Wagriensis) |
Gruzovik, obs. | walking stick | батог |
tech. | walking stick | трость |
entomol. | walking stick | палочник (Phasmoptera) |
entomol. | walking stick | привиденьевые (Phasmoptera) |
entomol. | walking stick | палочники (Phasmoptera) |
obs., dial. | walking stick | батог |
inf., dimin. | walking stick | тростка |
gen. | walking stick | тросточка |
gen. | walking stick | посох (DC) |
gen. | walking stick | палка |
gen. | walking stick | клюка (Anglophile) |
orthop. | walking stick protector | наконечник трости (MichaelBurov) |
gen. | walking-stick | палка |
gen. | walking-stick | трость |
gen. | walking-stick handle | набалдашник |