| English | Russian |
| a job like that is a walk-over for him | сделать это ему ничего не стоит (раз плюнуть) |
| a walk roofed over with glass led to the greenhouse | в теплицу вёл застеклённый переход |
| he has no scruples and would walk over other people if it served his purpose | если ему что-то нужно, он готов растоптать кого угодно |
| it will be a walk-over | шапками закидаем (Anglophile) |
| Jones simply walked over Brown at billiards | Джонсу ничего не стоило обыграть Брауна в бильярд |
| walk all over | истаптываться |
| walk all over | обойти |
| walk all over | обходиться |
| walk all over | исходить |
| walk all over | обходить |
| walk all over | обходить |
| walk all over | вытирать ноги об (someone – кого-либо Interex) |
| walk all over | ни во что не ставить |
| walk all over | выхаживать |
| walk all over | исходить (a place) |
| walk all over | ни в медный грош не ставить |
| walk all over | попирать |
| walk all over | ошагивать (impf of ошагать) |
| walk all over | истоптать (pf of истаптывать) |
| walk all over | выходить (pf of выхаживать) |
| walk all over | ошагивать |
| walk all over | третировать |
| walk all over | унижать |
| walk all over | смотреть сверху вниз |
| walk all over | садиться на голову ("Вы бы посмотрели, что ваши коллеги у нас делают: они просто с ногами забрались в нашу внутреннюю политику, на голову нам сели, ноги свесили и жвачку жуют. Заканчивайте", – заявил он.) |
| walk all over | сесть на голову |
| walk all over | презирать |
| walk all over | относиться свысока |
| walk all over | садиться на шею |
| walk all over | не желать знать |
| walk all over | ошагать |
| walk all over | помыкать |
| walk all over | обойтись |
| walk all over | истаптывать (impf of истоптать) |
| walk all over people | ходить по головам (Anna 2) |
| walk all over the field | исходить всё поле |
| walk all over the world | произойти всю землю |
| walk all over the world | произойти весь свет |
| walk over | вторичный выбор без оппозиции |
| walk over | сесть кому-либо на шею (somebody driven) |
| walk over | одержать лёгкую победу |
| walk over | попирать (чьи-либо чувства и т.п.) |
| walk over | третировать |
| walk over | идти по (Senior Strateg) |
| walk over | помыкать |
| walk over | подойти (ближе к кому-либо: The guy who's the platoon leader tells Bill to walk over and join him. 4uzhoj) |
| walk over | вытирать ноги (об) |
| walk over | перешагнуть |
| walk over | обвести вокруг пальца (someone Nailya) |
| walk over | без труда опередить соперников (на бегах и т. п.) |
| walk over | крутить вокруг пальца (Дмитрий_Р) |
| walk over | легко победить (противника) |
| walk over a city | идти городом |
| walk over a field | идти полем |
| walk over the carpet | ходить по ковру (over the lawn, etc., и т.д.) |
| walk over to our table | подойти к нашему столу (to the desk, to the door, etc., и т.д.) |
| walk over to the table | подойти к столу (bookworm) |
| walk somebody over | проводить (Nailya) |
| walk-over | лёгкая победа |
| you may walk ten or over twelve miles there without finding a house | там можно пройти десять-двенадцать миль и не увидеть ни одного дома |
