| English | Russian |
| be made up wait till your bed is made up | подождите, вам ещё не постелили |
| don't go so fast, wait up for me! | идите помедленнее, я догоню вас |
| don't go so fast, wait up for me! | идите помедленнее, подождите меня |
| don't wait up for me | не дожидайся меня и ложись спать |
| hurry up and wait | ждать и догонять (Xenia Hell) |
| hurry up and wait | нервотрёпка (Xenia Hell) |
| I shan't be home until after 12, don't wait up | я приду домой после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня |
| I shan't be home until after 12, don't wait up | я буду дома после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня |
| I shan't be home until after 12, don't wait up for me | я буду дома после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня |
| if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient | идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента |
| I'll ring up at once so that he shouldn't wait for me | я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня |
| I'll wait till my father tips up | я подожду, пока мой папаша не раскошелится |
| wait for to turn up | ожидать, что что-нибудь подвернётся |
| wait, I'll just make up | подождите, я только подкрашусь |
| whenever we go to a movie we show up ahead of the game and have to wait | когда бы мы ни пошли в кино, мы всегда приходим раньше времени и ждём |
