| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he waded into the argument | он ринулся в спор |
| Makarov. | he waded into the flats, looking vainly for ducks | он бродил по низине в бесплодных поисках уток |
| gen. | he waded single-handed into a man almost twice his size | он в одиночку бросился на человека вдвое крупнее себя |
| Makarov. | his friends waded into the tidying-up | его друзья с жаром принялись за уборку |
| Makarov. | she waded into the water then started swimming across the river | она вошла в воду и поплыла на тот берег реки |
| Makarov. | the hunters waded into the flats, looking vainly for ducks | охотники бродили по низине в напрасных поисках уток |
| Makarov. | wade into | ввязаться (в разговор) |
| Makarov. | wade into | вступить (в спор, в борьбу) |
| Makarov. | wade into | налететь |
| Makarov. | wade into | приняться за (что-либо) |
| fig. | wade into | окунуться (Downstairs, she made herself a coffee and once again waded into the social media swamp to see if there were any new developments. Abysslooker) |
| Makarov., inf. | wade into | наброситься на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov., inf. | wade into | накинуться на (кого-либо, что-либо) |
| gen. | wade into | вмешиваться (Vladimir Putin has waded into the growing row surrounding US President Donald Trump Ин.яз) |
| gen. | wade into | приняться за |
| Makarov., inf. | wade into | накинуться |
| Makarov. | wade into | энергично приняться (за что-либо) |
| Makarov. | wade into | натолкнуться |
| Makarov., inf. | wade into | наброситься |
| Makarov. | wade into | войти (в воду и т. п.) |
| gen. | wade into | резко критиковать |
| mil. | wade into political realms | вмешиваться в политику (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | wade into the enemy | натолкнуться на противника |
| fig. | wade into those waters | ввязываться в эти дела (q3mi4) |
| Makarov. | wade into work | взяться за работу |
