vote in – phrases

Terms for subject General containing vote in | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
abstain in the vote	воздержаться от голосования
designate someone to vote in one's place	поручить кому-либо голосовать вместо себя
he became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote	он получил гражданство в 1978 году, и вместе с тем право голосовать
he withdrew in silent protest before the vote	перед проведением голосования он, не сказав ни слова, удалился (в знак протеста)
in a tie vote	при равном числе голосов, поданных за и против (Alexander Demidov)
in a tie vote	при равном числе голосов (Alexander Demidov)
in a unanimous vote	единогласно (adopted / approved / passed in a unanimous vote ART Vancouver)
lead in the vote count	лидировать при подсчёте голосов (Евгений Шамлиди)
participate in the discussion without vote	участвовать в прениях без права голоса
put to the vote in parts	ставить на раздельное голосование
put to the vote in parts	ставить на голосование по частям
setback in vote	поражение на выборах
setback in vote	неудача на выборах
tie in the vote	разделение голосов поровну
tie in the vote	равенство голосов
traffic in votes	торговля голосами (на выборах)
vote by mail-in ballots	заочное голосование (Lavrov)
vote in	выбрать на пост (Artjaazz)
vote in	выбрать (голосованием)
vote in	избрать
vote in favor	голосовать за (of bookworm)
vote in favor	голосование "за"
vote in favor	голос "за"
vote in favor of the motion	голосовать за вынесенное предложение
vote in favor of the proposal	голосовать за вынесенное предложение
vote in one's place	проголосовать вместо них (Irina Sorochinskaya)
vote in the affirmative	голосовать за (in the negative, про́тив)
vote of confidence in	вопрос о доверии (кому-либо – e.g., in the prime minister Anglophile)
vote of confidence in the chair	вотум доверия председателю
vote of confidence in the chairman	вотум доверия председателю
vote of no confidence in the chair	вотум недоверия председателю
vote of no confidence in the chairman	вотум недоверия председателю
write-in votes	голоса, поданные за кандидатов, которых не было в списках

Get short URL