| English | Russian |
| air-bubble voids | воздушные поры |
| and void of fear she goes to Woldmar | и вот она идёт бесстрашно к Вольдемару |
| ballot-papers null and void | недействительные бюллетени (при голосовании) |
| become null and void | утрачивать законную силу |
| become null and void | утрачивать силу |
| become null and void | утратить силу |
| become void | становиться недействительным (о законе, постановлении и т. п.) |
| become void | терять силу (о законе, постановлении и т. п.) |
| become void | истекать (о действии документа) |
| bedding void | пустота напластования (одного лавового потока на неровную поверхность другого) |
| bedding void | межслоевая пустота |
| bosonic "void" operators | бозонные "пустые" операторы |
| clinker void | пустота в лаве |
| closed void | закрытая пора (напр., в изоляции) |
| closed void | изолированная полость |
| coronal void | корональная пустота |
| dechanneling by voids | деканалирование в полостях (кристалла) |
| declare null and void | аннулировать (объявлять недействительным) |
| declare the contract null and void | аннулировать контракт |
| declare void | объявить ничтожным (о сделке) |
| he declared the contract null and void | он объявил этот контракт недействительным |
| he looked down into the gaping void at his feet | он смотрел в зияющую пропасть под своими ногами |
| his death left an aching void in my heart | с его смертью я понёс невосполнимую утрату |
| his suggestion is not void of sense | его предложение не лишено смысла |
| ice bodies of various forms and structure, occurring in underground cavities and voids in permafrost or frozen rocks | разные по форме и строению ледяные образования, возникающие в подземных полостях и пустотах мёрзлых или промерзающих горных пород |
| intercrystalline void | межкристаллическая пустота |
| isosurfaces of the void spaces in the crystal structure | изоповерхности пространств полостей в кристаллической структуре |
| it leaves the feeling of void and forsakenness | это оставляет чувство пустоты и осиротелости |
| make null and void | перечёркивать (о договоре и т. п.) |
| noninterconnected void | несообщающаяся пустота |
| percentage of voids | порозность |
| percentage of voids | скважинность |
| percentage of voids | объём пор в процентах |
| plastic void enlargement | рост пор при пластической деформации |
| reservoir void space | поровый объём продуктивного пласта |
| she stood at the edge of the chasm and stared into the void | она стояла на краю пропасти и смотрела в пустоту |
| shrinkage void | усадочная полость |
| steam voids | паросодержание теплоносителя |
| subsurface void | подземная пустота |
| that void interval which passes for him so slowly teems with events for his friends | свободное время, которое кажется ему столь медленно тянущимся, у его друзей заполнено различными событиями |
| the chairs were void | кресла были пусты |
| the contract is null and void | контракт не имеет силы |
| the subject was void of interest | тема не представляет никакого интереса |
| there are small voids between the atoms | между атомами имеются ничем не занятые пустоты |
| underground void | подземная пустота |
| vapor voids | паровые пустоты |
| void-annihilation operator | оператор аннигиляции пустот |
| void content | доля пустот (в слое, напр., насадки массообменного аппарата) |
| void cross-section | площадь свободного объёма в поперечном сечении слоя (напр., пенного слоя, насадки) |
| void filler | материал для заполнения пустот |
| voids formation | образование пустот (напр., в отливке) |
| void-forming cores | пустотообразователь |
| void of rock | пустота в породе |
| void ratio | коэффициент пустотности |
| void volume | коэффициент пористости |
| void volume fraction | доля свободного объёма |
| voids content | микропустоты |
| volume of of void space | объём порового пространства |
| water voids | поры, заполненные водой |
| zero air voids line | график зависимости плотности грунта от его влажности при отсутствии воздуха |
