 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | caps lock voice | повышенный тон (по аналогии с использованием верхнего регистра при наборе текста на клавиатуре Халеев) |
| inf. | turn on one's caps lock voice | перейти на повышенные тона (Ремедиос_П) |
| inf. | turn on one's caps lock voice | повысить голос (по аналогии с использованием верхнего регистра при наборе текста на клавиатуре Халеев) |
| inf. | turn on one's caps lock voice | говорить на повышенных тонах (по аналогии с использованием верхнего регистра при наборе текста на клавиатуре Халеев) |
| el. | voice lock | "речевой замок" |
| el. | voice lock | речевой замок |