| Subject | English | Russian |
| med. | air viva | дыхательный мешок для реанимации |
| med. | air viva | дыхательный мешок (для реанимации) |
| Makarov. | air viva | дыхательный мешок для реанимации |
| gen. | calx viva | негашёная известь |
| mech. | concept of vis viva | теорема живых сил |
| ed. | defend the thesis at a viva voce | защищать диссертацию (Taras) |
| ed. | defend one's work at a viva voce | защищать диссертацию ("viva voce" Latin for "by live voice" Taras) |
| law | en viva voce | устным голосованием (SergeyL) |
| law | en viva voce | устное голосование (SergeyL) |
| patents., lat. | evidence viva voce | устное доказательство |
| ed. | have one's thesis viva | защищать диссертацию (Taras) |
| ed. | have one's thesis viva voce | защищать диссертацию (Taras) |
| austral. | Musica Viva Australia | Мюзика вива Острэлиа (наиболее известное в Австралии общество любителей и исполнителей камерной музыки; организует приезд и концерты зарубежных групп, а также поездки австралийских музыкантов в заграничные турне) |
| dipl. | negotiations may take place viva voce | переговоры могут вестись устно |
| lat. | oleum vivum | нефть |
| gen. | pass a viva | защитить диссертацию (Anglophile) |
| ed. | PhD Viva | защита (Taras) |
| ed. | PhD Viva | защита диссертации (Taras) |
| gen. | PhD viva examination | защита диссертации (Alexander Demidov) |
| ed. | PhD Viva Voce | защита (Taras) |
| ed. | PhD Viva Voce | защита диссертации (Taras) |
| mech. | principle of vis viva | теорема живых сил |
| math. | principle of vis viva | закон живых сил (MichaelBurov) |
| cinema | Que Viva Mexico! | "Виват, Мексика!" (фильм С. Эйзенштейна) |
| gen. | speak viva | говорить во всеуслышание |
| gen. | speak viva voce | говорить во всеуслышание |
| ed. | thesis defence at a viva voce | защита диссертации (Taras) |
| Makarov. | to viva voce | экзаменовать устно |
| phys., obs. | vis viva | живая сила (kinetic energy) |
| phys., obs. | vis viva | живая сила |
| auto. | vis viva | кинетическая энергия |
| mech. | vis viva concept | принцип живых сил (MichaelBurov) |
| mech. | vis viva concept | теорема живых сил (MichaelBurov) |
| mech. | vis viva principle | принцип живых сил (MichaelBurov) |
| mech. | vis viva principle | теорема живых сил (MichaelBurov) |
| media. | VIVA2 | название спутникового телеканала (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,178 ГГц, и спутник Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 10,972 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| gen. | viva A.! | да здравствует А.! |
| gen. | viva examination | устный экзамен |
| media. | VIVA Polska | название спутникового телеканала (спутник Hot Bird 1-5, 16° в.д., несущая частота 11,131 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| gen. | viva voce | экзаменовать устно |
| gen. | viva voce | устно |
| lat. | viva voce | устный экзамен |
| lat. | viva voce | живым голосом (дословный перевод) |
| gen. | viva voce | громко |
| law | viva voce | в устной форме (лат. I. Havkin) |
| law | viva voce | устное голосование (в законодательных собраниях) |
| gen. | viva voce | вслух |
| gen. | viva voce | устный |
| patents. | viva voce evidence | устное доказательство |
| law | viva voce examination | устный допрос |
| gen. | viva voce examination | устный экзамен |
| scient. | viva-voce report | устный доклад (A.Rezvov) |
| law | viva-voce vote | устное голосование |
| gen. | viva voce voting | голосование путём опроса или регистрации восклицаний (как ободрительных, так и неодобрительных) |
| law | viva-voce voting | устное голосование |
| relig., lat. | Vivas in Christo | да продлится жизнь твоя во Христе (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", сокр. I.C.) |
| law | vote viva voce | голосовать устно |
| law | voting viva voce | устное голосование |
