| English | Russian |
| doses received by visitors to areas of the former USSR affected by the Chernobyl accident | дозы облучения, полученные инспекторами на территориях бывшего СССР, затронутых Чернобыльской катастрофой |
| he entered the room and salaamed to the visitors | он вошёл в комнату и поклонился гостям |
| he gave his hand to the visitor | он протянул руку посетителю |
| he is always courteous to the visitors | он всегда внимателен к посетителям |
| he tries to improve his attractions in oreder to draw the visitors | он старается улучшать свои аттракционы, чтобы привлечь посетителей |
| Heavy rains and strong winds combined to make this one of the dreariest holiday weekends on record. However, locals and visitors made the most of the situation and the holiday spirit prevailed. | Проливные дожди и шквалистый ветер могли бы вконец всё испортить, но никто из присутствующих не пал духом и праздник удался |
| Mary was still crying when unexpected visitors arrived, gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully | Мери всё ещё плакала, когда появились нежданные гости, глотая слёзы, она попыталась встретить их весело |
| open its doors to visitors | распахнуть свои двери для посетителей |
| open its doors to visitors | открыть свои двери для посетителей |
| propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors | я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями |
| she denied herself to visitors | она не приняла гостей |
| she didn't feel equal to receiving visitors that morning | в то утро она чувствовала, что не может принять посетителей |
| she is a frequent visitor to our house | она у нас частый гость |
| she tries to make herself pleasant to the visitors | она старается производить приятное впечатление на посетителей |
| the children enjoyed relating their imaginary adventures to the visitors | дети обожали рассказывать про свои вымышленные приключения гостям |
| the guard allowed the visitor to pass | охранник разрешил посетителю пройти |
| the visitor proceeded to fasten his horse to a large iron hook | посетитель продолжал привязывать свою лошадь к большому железному крюку |
| the visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill | гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай-Поул |
| there happened to be no visitors that day | в тот день посетителей не оказалось |
| visitors are requested not to touch the exhibits | посетителей просят не трогать руками экспонаты |
| visitors are requested not to walk on the grass | посетителей просят не ходить по траве |
| visitors to a hotel | проживающие в гостинице |
| visitors to a museum | посетители музея |
