| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, scient. | A-VIS | аудиовизуальная информационная система (audio-visual information system) |
| tradem. | Arco Vis | загуститель и структурообразующий агент для РУО |
| gen. | be responsible vis-a-vis | быть ответственным перед (someone – кем-либо) |
| dipl. | commitment vis-a-vis | обязательства перед (Infoman) |
| mech. | concept of vis viva | теорема живых сил |
| econ. | creditor position vis-a-vis the fund | кредитная позиция по отношению к фонду |
| ornit. | De Vis thornbill | полосатохвостая шипоклювка (Acanthiza murina) |
| ornit. | De Vis tree warbler | полосатохвостая шипоклювка (Acanthiza murina) |
| bank. | domestic rates vis-h-vis foreign rates | внутренние ставки по сравнению с зарубежными ставками |
| gen. | he and I sat vis-a-vis at dinner | за обедом мы сидели друг против друга |
| gen. | he and I sat vis-а-vis at dinner | за обедом мы сидели друг против друга |
| gen. | he found himself vis-a-vis his friend | он оказался напротив своего друга |
| gen. | he found himself vis-а-vis his friend | он оказался напротив своего друга |
| Makarov. | he is responsible vis-a-vis the government | он ответственен перед правительством |
| gen. | he is responsible vis-a-vis the Government for it | он отвечает за это перед правительством |
| gen. | he is responsible vis-a-vis the government for it | он отвечает за это перед правительством |
| gen. | he is responsible vis-a-vis the government for it obligations vis-a-vis someone, something | обязательства по отношению к кому-либо в отношении (чего-либо) |
| Makarov. | he is responsible vis-a-vis the Government for their efficiency | он ответственен перед правительством за их производительность |
| book. | he is responsible vis-a-vis the Government for their efficiency | он несёт ответственность перед правительством за их эффективность |
| gen. | he is responsible vis-a-vis the Government for their efficiency | он несёт ответственность перед правительством за их эффективность |
| gen. | he is responsible vis-а-vis the government for it | он отвечает за это перед правительством |
| OHS | hi-vis | сигнальный (о спецодежде yevguenia) |
| OHS | hi-vis | повышенной видимости (high visibility, e.g. hi-vis vest goroshko) |
| O&G, sakh. | hi vis | высоковязкий |
| O&G, sakh. | hi vis | высокая вязкость |
| cloth. | Hi-Vis | Светоотражающие элементы одежды (Palpalych13) |
| gen. | hi-vis overall | сигнальный комбинезон (Johnny Bravo) |
| dril. | hi-vis pill | высоковязкая пачка, вязко-упругий состав (ВУС; прокачивается через скважину для улучшения очистки забоя Sergusha) |
| oil | hi vis pill | вязкоупругая пачка (twinkie) |
| O&G | hi-vis pill | вязкий раствор (Johnny Bravo) |
| dril. | hi-vis pill | вязко-упругий состав (ВУС; прокачивается через скважину для улучшения очистки забоя) |
| abbr. | hi-vis safety vest | сигнальный жилет (ВосьМой) |
| dril. | hi-vis sweeps | вязкая пачка (WiseSnake) |
| dril. | hi-vis sweeps | вязкий буфер (WiseSnake) |
| tech. | hi-vis trousers | сигнальные брюки (спецодежда lxu5) |
| abbr. | hi-vis vest | сигнальный жилет (ВосьМой) |
| sec.sys. | high-vis vest | светящийся жилет (Сокращение от high-visibility Penguine0001) |
| chromat. | HPLC-UV/VIS detection | ВЭЖХ детектирование в УФ диапазоне и видимой части спектра (Zhelezniakova) |
| leath. | hypoderma bo vis | бычий овод |
| gen. | I haven't spoken to my vis-a-vis | я не разговаривал со своим визави (с человеком, сидевшим напротив меня) |
| gen. | I haven't spoken to my vis-a-vis | я не разговаривал с моим визави (с человеком, сидевшим напротив меня) |
| tradem. | Imco Safe-Vis | синтетический полимер в смеси с угольным порошком |
| tradem. | Kwik-Vis | полимер (загуститель для пресных буровых растворов) |
| gen. | my vis-a-vis | мой визави |
| gen. | obligations vis-а-vis someone, something | обязательства по отношению к кому-либо в отношении (чего-либо) |
| Makarov. | plane geometry vis-a-vis solid geometry | планиметрия в отличие от стереометрии |
| mech. | principle of vis viva | теорема живых сил |
| math. | principle of vis viva | закон живых сил (MichaelBurov) |
| intell. | put in a position of dependence vis-à-vis the intelligence or counter-intelligence agencies | поставить в зависимость от разведывательных или контрразведывательных органов (Alex_Odeychuk) |
| lat. | quantum vis | сколько требуется |
| lat. | quantum vis | по желанию |
| mil., avia. | Rad&Vis Sec radio and vision section | секция зрительной и радиосвязи |
| gen. | si vis pacem | если хочешь мира, готовься к войне |
| quot.aph. | si vis pacem, para bellum | хочешь мира, готовься к войне (латынь вася1191) |
| relig. | si vis pacem, para bellum | если хочешь мира, готовься к войне (Latin for "if you wish peace, prepare for war") |
| media. | synchronizing signal vis a vis data message recovery | одновременное выделение синхросигнала и информационного сообщения (в приёмнике) |
| Makarov. | US policy vis-a-vis France | американская политика в отношении Франции |
| perf. | UV vis | ультрафиолетовая и видимая область спектра |
| chem. | UV-Vis | УФВ-СС (Igor Kondrashkin) |
| gen. | UV-VIS | оптическая спектроскопия (4uzhoj) |
| Makarov. | UV-vis absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| chromat. | UV-vis detector | Детектор ультрафиолетового и видимого диапазонов (Wolfskin14) |
| spectr. | UV-VIS DR | ЭСДО (Электронная спектроскопия дифракционного отражения nickiphor) |
| nano | UV-VIS-NIR characterization | исследование в УФ, видимой и ближней ИК областях |
| Makarov. | UV/Vis spectra | спектры в видимой и УФ-области |
| Makarov. | UV-Vis spectra | спектры в УФ- и видимой области |
| med.appl. | UV-Vis spectrometer | Спектрометр УФ/Вид (Translation_Corporation) |
| nano | UV-VIS spectrometer | спектрометр УФ и видимой областей спектра |
| chromat. | UV/VIS spectrophotometer | спектрофотометр в УФ и видимой областях спектра (Игорь_2006) |
| tech. | UV-VIS spectrophotometric detection | спектрофотометрический анализ в видимой и ультрафиолетовой областях света |
| spectr. | UV–vis spectrophotometry | оптическая спектроскопия (wikipedia.org Min$draV) |
| spectr. | UVvis spectrophotometry | оптическая спектроскопия (wikipedia.org Min$draV) |
| chromat. | Variable-wavelength UV-vis detector | Детектор УФВ с перестраиваемой длиной волны (Wolfskin14) |
| med. | vis a fronte | тянущая сила |
| med. | vis a fronte | притягивающая сила |
| med. | vis a lergo | толкающая сила |
| nano | VIS absorption | поглощение в видимой области спектра |
| gen. | vis-a-vis | напротив сидящая особа |
| gen. | vis-a-vis | узкая карета для двух особ |
| gen. | vis-a-vis | лицом к лицу (с кем-либо) |
| gen. | vis-a-vis | с глазу на глаз |
| gen. | vis-a-vis | в отношении (кого-либо/чего-либо; in relation to bookworm) |
| book. | vis-a-vis | партнёр (kee46) |
| book. | vis-a-vis | в отношении (ssn) |
| hist. | vis-a-vis | лёгкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого |
| uncom. | vis-a-vis | в отличие (в знач. "в сравнении с": планиметрия в отличии от стереометрии – plane geometry vis-a-vis solid geometry) |
| hist. | vis-a-vis | козетка |
| busin. | vis-a-vis | по отношению к |
| busin. | vis-a-vis | встреча без свидетелей |
| dipl. | vis-a-vis | напротив |
| dipl. | vis-a-vis | перед |
| dipl. | vis-a-vis | встреча с глазу на глаз |
| dipl. | vis-a-vis | лицом к лицу |
| busin. | vis-a-vis | по сравнению с |
| book. | vis-a-vis | по отношению (kee46) |
| Gruzovik, transp., obs. | vis-a-vis | визави (carriage) |
| gen. | vis-a-vis | друг против друга |
| gen. | vis-a-vis | напротив стоящая особа |
| gen. | vis-a-vis | визави (в танцах) |
| food.ind. | vis-cose film | вискозная плёнка |
| gen. | VIS detector | ВИД детектор (fruit_jellies) |
| lat. | vis fluminis | наводнение (римское право Leonid Dzhepko) |
| nano | VIS fluorometry | флурометрия видимой области спектра |
| med. | vis formativa | сила биологического формообразования |
| med. | vis inertiae | сила инерции |
| phys. | vis inertiae | инерция |
| phys., obs. | vis inertiale | живая сила |
| phys. | vis inertiale | кинетическая энергия |
| law | vis maior | непреодолимая сила (souldigger) |
| notar. | vis major | квалифицированный случай |
| construct. | vis major | форс-мажорные обстоятельства |
| law, lat. | vis major | форс-мажор |
| transp. | vis-major | форс-мажор |
| transp. | vis-major | форс-мажорные обстоятельства |
| transp. | vis-major | непреодолимая сила |
| busin. | vis major | стихийная сила |
| econ. | vis major | непреодолимая сила |
| busin. | vis major | чрезвычайные обстоятельства |
| gen. | vis major | важное событие |
| tradem. | Vis-O-Pac disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке в пластмассовом корпусе |
| nano | VIS spectrometer | спектрометр видимой области спектра |
| cables | VIS spectrophotometric detection | спектрофотометрический анализ в видимой области света |
| Makarov. | VIS-UV SFG spectroscopy | спектроскопия генерации суммарных частот в видимой и инфракрасной области (visible-infrared sum frequency generation spectroscopy) |
| gen. | vis-а-vis | по отношению к (Stas-Soleil) |
| gen. | vis-а-vis | в отношении (Stas-Soleil) |
| gen. | vis-а-vis | по сравнению с |
| gen. | vis-а-vis | партнёр |
| dipl. | vis-а-vis | визави |
| gen. | vis-а-vis | лицом к лицу (с кем-либо) |
| gen. | vis-а-vis | козетка (небольшая кушетка) |
| gen. | vis-а-vis | напротив |
| gen. | vis vitae | сила жизни |
| avia., med. | vis vitae | жизненная сила |
| chem. | vis vitalis | "жизненная сила" (лат.; Распространенная в начале XIX века и ранее вера в то, что органические соединения невозможно получить синтетически в лаборатории, без участия "жизненной силы" ileen) |
| phys., obs. | vis viva | живая сила |
| phys., obs. | vis viva | живая сила (kinetic energy) |
| auto. | vis viva | кинетическая энергия |
| mech. | vis viva concept | принцип живых сил (MichaelBurov) |
| mech. | vis viva concept | теорема живых сил (MichaelBurov) |
| mech. | vis viva principle | принцип живых сил (MichaelBurov) |
| mech. | vis viva principle | теорема живых сил (MichaelBurov) |
| polit. | vis-à-vis | сравнительно с (The Court's ruling thus dramatically enhances the role of corporations and unions–and the narrow interests they represent–vis-à-vis the role of political parties–and the broad coalitions they represent–in determining who will hold public office. A.Rezvov) |
| econ. | vis-à-vis | относительно (Each currency is given a value vis-à-vis the other currencies. A.Rezvov) |
