| English | Russian |
| anti-virus | антивирусный (ssn) |
| anti virus configuration parameter | параметр антивирусной защиты (ssn) |
| anti-virus event | антивирусное событие (ssn) |
| anti virus event | антивирусное событие (ssn) |
| anti virus location | расположение антивируса (ssn) |
| anti virus setting | параметр антивирусной защиты (ssn) |
| anti virus software | антивирусное ПО (ssn) |
| anti virus software | антивирусное программное обеспечение (ssn) |
| anti virus system | антивирусная система (ssn) |
| boot virus | загрузочный вирус (ssn) |
| bootsector virus | вирус загрузочного сектора (ssn) |
| external anti-virus server | сервер внешнего антивируса (ssn) |
| external anti virus server | сервер внешнего антивируса (ssn) |
| hardware virus | вирус, воздействующий на аппаратные средства (ssn) |
| number of threads in a thread pool used for virus scanning | число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов (ssn) |
| polymorphic virus | полиморфный компьютерный вирус (ssn) |
| polymorphic virus | самоизменяющийся вирус (тж. полиморфный вирус; класс компьютерных вирусов, в которых при размножении (напр., при заражении другого файла) за счёт специальных мер, таких, как шифрование тела вируса и модификация программы его развёртывания, достигается отсутствие постоянной сигнатуры – участка кода или контрольной суммы, по которой антивирусная программа (virus scanner) может его обнаружить ssn) |
| thread in a thread pool used for virus scanning | поток в пуле, используемый для поиска вирусов (ssn) |
| VEE CAVA virus checking client | антивирусный клиент VEE CAVA (ssn) |
| virus-carrying code | код вируса (ssn) |
| virus checking | антивирусная проверка (ssn) |
| virus checking request | запрос на антивирусную проверку (ssn) |
| virus definitions | база вирусных сигнатур (harser) |
| virus definitions | база вирусов (harser) |
| virus definitions | антивирусная база (harser) |
| virus filtering | проверка на вирусы (ssn) |
| virus filtering | фильтрация вирусов (контроль входящей и исходящей электронной почты, контента служб мгновенного обмена сообщениями (instant messaging) и/или загружаемых файлов на наличие компьютерных вирусов ssn) |
| virus pattern | образ вируса (шаблон вируса ssn) |
| virus prevention | противовирусная профилактика (ssn) |
| virus remover | уничтожитель вирусов (антивирусная программа ssn) |
| virus scanner | средство обнаружения вирусов (Kainah) |
| virus scanner | антивирусный сканер (вид антивирусного ПО. Выполняет просмотр ОЗУ, загрузочных секторов дисков, файлов и содержимого почтовых ящиков на наличие сигнатур известных вирусов. Например, Doctor Web, Norton AntiVirus (Symantic), или AVP (" Лаборатория Касперского"). Недостаток сканеров – неспособность обнаруживать неизвестные (новые) вирусы ssn) |
| virus signature updates | обновления сигнатур вирусов (ssn) |
| virus strain | штамм компьютерного вируса (видоизмененная копия оригинального вируса ssn) |
| virus trap | ловушка для вирусов (ssn) |
| virus warning | предупреждение о возможном наличии вируса (ssn) |
| virus writer | создатель вирусов (ssn) |
| virus writer | вирусописатель (ssn) |
