DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing violate | all forms | exact matches only
EnglishRussian
brazenly violateгрубо нарушать
brazenly violateгрубо нарушить
crudely violateпопирать (Супру)
flagrantly violateгрубо нарушить (spanishru)
knowingly violate the rulesсознательно нарушить правила (ART Vancouver)
persons guilty of violatingлица, виновные в нарушении (ABelonogov)
redress for a violated rightвосстановление нарушенного права (Redress for a violated right may be obtained in a friendly manner, "via amicabili," by (1) negotiation, (2) arbitration, or (3) the mediation of other States. I am aware, gentlemen, that when a woman comes into a court of justice to seek redress for a violated right, or an injury inflicted, her appearance – her ...some forum in which indvs may seek redress for a violated right must exist . Alexander Demidov)
this violates the spirit of the agreementэто противоречит духу соглашения
violate a cease-fireнарушить условия договора о прекращении огня
violate a lawнарушить закон
violate a provision of a contractнарушить положение договора
violate a regulationнарушать правило
violate a regulationнарушать постановление
violate a ruleнарушать правило
violate a tombосквернить могилу
violate a treatyнарушить договор
violate an oathнарушить клятву
violate an oathпреступить присягу
violate an oathнарушать клятву (Andrey Truhachev)
violate an oathнарушить присягу
violate bail conditionsнарушить условия освобождения под залог
violate cease-fireнарушать прекращение огня (quierida)
violate confidentialityнарушать конфиденциальность (Азери)
violate conscienceдействовать вопреки своей совести
violate criminal lawнарушить уголовный кодекс (ART Vancouver)
violate disciplineнарушать дисциплину
violate doctors' Hippocratic oathнарушать клятву Гиппократа (bigmaxus)
violate faithнарушить слово
violate feelingsоскорблять чувства
violate fellingsоскорблять чувства
violate guidelinesнарушать руководящие указания
violate international agreementsпопрать международные договоры
violate international agreementsпопирать международные договоры
violate justiceтворить беззаконие (Anglophile)
violate justiceтворить беззакония
violate one's oathнарушать присягу
violate obligationsнарушать обязательства
violate privacyнарушать уединение
violate public orderнарушать общественный порядок (bookworm)
violate reputationнегативно повлиять на репутацию (Volha13)
violate rulesнарушить правила (Franka_LV)
violate the air spaceнарушать воздушное пространство
violate the competition lawsнарушать антимонопольное законодательство (A.Rezvov)
violate the lawпопирать закон
violate the laws of religionпопирать религиозные законы (A.Rezvov)
violate the rightsнарушать права (kee46)
violate the stipulations of a treatyнарушать условия договора
violate the tabooнарушить табу
violate the tabuнарушить табу
violate the tapuнарушить табу
violate the terms of probationнарушить условия стажировки
violate the treatyнарушать договор
violate the truthпогрешить против истины
violate the truthгрешить против истины
violate trustподорвать доверие (Alex_Odeychuk)
violates his or her dutiesнарушает свои обязанности (Slawjanka)
violating entityправонарушитель (юридическое лицо gennier)