| Subject | English | Russian |
| cinema | Advertised Video-on-Demand | бесплатное видео по запросу с рекламными вставками (triumfov) |
| mil., avia. | audio/video on-demand | предоставление аудио- и видеопрограмм по требованию |
| cinema | Free Video-on-Demand | бесплатное видео по запросу (triumfov) |
| gen. | near video on demand | близкое к видео по запросу (Near video on demand (NVOD) is a pay-per-view consumer video technique used by multi-channel broadcasters using high-bandwidth distribution mechanisms such as satellite and cable television. Multiple copies of a program are broadcast at short time intervals (typically 10–20 minutes) on linear channels providing convenience for viewers, who can watch the program without needing to tune in at only scheduled point in time. A viewer may only have to wait a few minutes before the next time a movie will be programmed. This form is very bandwidth-intensive and is generally provided only by large operators with a great deal of redundant capacity and has been reduced in popularity as video on demand is implemented. WK Alexander Demidov) |
| commun. | near video on demand | близко к видео по требованию (NVoD) |
| media. | near video on demand | видео почти по требованию программа передаётся по 15 каналам со сдвигом до 10—15 мин, поэтому абоненту в худшем случае приходится ждать 10—15 мин до начала трансляции выбранной им программы (ранний вариант интерактивной ТВ-системы) |
| gen. | Near Video on Demand | квазизаказное видео (похожее на Video on Demand, NVOD Alexander Demidov) |
| law | near video-on-demand | виртуальный кинозал (NVoD Leonid Dzhepko) |
| comp. | on-demand video | заказное видео |
| gen. | Subscriber Video on Demand | Абонентское видео по запросу (The opposite would be Subscriber Video on Demand (SVOD) where a subscriber pays a standard reoccurring fee for programming that may have no, or limited advertisements.  itvdictionary.com Alexander Demidov) |
| cinema | subscription video on demand | абонентское видео по запросу (triumfov) |
| cinema | transactional video on demand | транзакционное видео по запросу (triumfov) |
| comp., MS | video on demand | видео по запросу (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes) |
| tech. | video on demand | визуализация по требованию |
| mil., avia. | video on demand | видеосистема по требованию |
| comp. | video on demand | заказное видео |
| comp. | video on demand | видео по запросу |
| IT | video-on-demand | передача видеоинформации по заказу |
| media. | video-on-demand | ранний вариант интерактивной ТВ службы (телевидение, обеспечивающее немедленную демонстрацию телепередачи, которую зритель может самостоятельно выбрать из предлагаемого в этот день набора программ, осуществляется по индивидуальному заказу зрителя при помощи видеосервера) |
| IT | video-on-demand | видео по запросу |
| comp., net. | video-on-demand | видео по требованию |
| comp. | video-on-demand | видеосервис по запросу |
| comp. | video-on-demand service | служба предоставления телевизионного канала по требованию |
| abbr. | VoD – Video On Demand | Видео по запросу (balloonycs0boy) |
