| Subject | English | Russian |
| mil. | a-b. veto | запрещение атомной бомбы (Butterfly812) |
| mil. | A-bomb veto | запрещение атомной бомбы |
| gen. | apply a veto | применять вето |
| Makarov. | cast a veto | накладывать вето |
| Makarov. | cast a veto | налагать запрет |
| Makarov. | cast a veto | налагать вето |
| Makarov. | denounce a veto | осудить запрет |
| Makarov. | denounce a veto | осудить вето |
| Makarov. | eliminate a veto | исключить вето |
| gen. | exercise a veto | использовать право вето |
| Makarov. | exercise a veto | воспользоваться правом налагать вето |
| Makarov. | exercise a veto | налагать запрет |
| Makarov. | exercise a veto | воспользоваться правом вето |
| gen. | exercise a veto | пользоваться правом вето |
| gen. | father put a veto on our staying out late | отец запретил нам поздно возвращаться домой |
| gen. | father set a veto on our staying out late | отец запретил нам поздно возвращаться домой |
| Makarov. | give a veto | налагать вето |
| Makarov. | goad someone into a veto | подстрекать кого-либо к запрету |
| UN | have used its veto power as a permanent member of the Security Council | воспользоваться правом вето постоянного члена Совета безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN | have used its veto power as a permanent member of the Security Council | воспользоваться своим правом вето в качестве постоянного члена Совета безопасности (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he ended the discussion by interposing a veto | он закрыл дискуссию, наложив вето |
| Makarov. | he put a veto on the suggestion | он наложил вето на это предложение |
| gen. | he put a veto on the suggestion | он наложил вето на то предложение |
| gen. | he was giving a clear signal that he might use the veto | он недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето |
| Makarov. | hold a veto | сохранять вето |
| gen. | impose a veto | ветировать (Anglophile) |
| Makarov. | impose a veto | налагать запрет |
| dipl. | impose a veto | налагать вето |
| elect. | impose a veto | накладывать вето |
| Makarov. | impose a veto | воспользоваться правом вето |
| gen. | impose a veto | использовать право вето |
| dipl. | impose a veto on | налагать вето (на что-либо) |
| gen. | impose a veto on a draft resolution | наложить вето на проект резолюции |
| gen. | impose a veto over | наложить вето |
| dipl. | impose a veto upon | налагать вето (на что-либо) |
| gen. | impose a veto upon a draft resolution | наложить вето на проект резолюции |
| gen. | interpose a veto | налагать вето |
| gen. | invoke a veto | требовать наложить вето (bigmaxus) |
| Makarov. | override a veto | преодолеть запрет (на что-либо) |
| law | override a veto | преодолевать вето (Stas-Soleil) |
| law | override a veto | отвергнуть вето |
| polit. | override a veto | преодолеть запрет (на что-либо oVoD) |
| Makarov. | override a veto | отменять вето |
| econ. | override a veto | не считаться с запретом |
| gen. | override a veto | отвергать вето |
| gen. | override a veto | отклонить вето |
| gen. | override a veto | не принимать во внимание вето |
| Makarov. | overrule a veto | отклонять вето |
| gen. | overrule a veto | отклонить вето |
| law | pass a veto | преодолеть "вето" Президента (Vladokr) |
| Makarov. | pass a veto | наложить вето |
| law | pass over a veto | принять закон вопреки вето (главы исполнительной власти) |
| law | passage over a veto | принятие закона вопреки вето (главы исполнительной власти) |
| Makarov. | place a veto | накладывать вето |
| gen. | place a veto | налагать (на что-либо) |
| dipl. | place a veto on | налагать вето (на что-либо) |
| Makarov. | place a veto on something | налагать вето на (что-либо) |
| gen. | place a veto on a draft resolution | наложить вето на проект резолюции |
| dipl. | place a veto upon | налагать вето (на что-либо) |
| Makarov. | place a veto upon something | налагать вето на (что-либо) |
| gen. | place a veto upon a draft resolution | наложить вето на проект резолюции |
| econ. | put a veto | налагать вето |
| gen. | put a veto | наложить вето (Anglophile) |
| gen. | put a veto on | налагать вето |
| gen. | put a veto on | наложить запрет (на что-либо) |
| dipl. | put a veto on | налагать вето (на что-либо) |
| gen. | put a veto on | наложить вето |
| gen. | put a veto on | наложить запрет на что-либо запретить (что-либо) |
| gen. | put a veto on | наложить вето на (smth., что-л.) |
| gen. | put a veto on | наложить вето на что-либо запретить (что-либо) |
| Makarov. | put a veto on something | налагать вето на (что-либо) |
| Makarov. | put a veto on something | наложить вето на (что-либо) |
| Makarov. | put a veto on something | наложить запрет на (что-либо) |
| Makarov. | put a veto on something | налагать запрет на (что-либо) |
| Makarov. | put a veto on something | запретить (что-либо) |
| gen. | put a veto on | запретить (smth., что-л.) |
| gen. | put a veto on the draft | наложить вето на проект |
| dipl. | put a veto upon | налагать вето (на что-либо) |
| Makarov. | put a veto upon something | налагать вето на (что-либо) |
| gen. | put a veto upon the draft | наложить вето на проект |
| dipl. | repass a bill over the presidential veto | провести законопроект, на который президент ранее наложил вето |
| Makarov. | repass a bill over the presidential veto | преодолеть президентское вето, наложенное на закон |
| gen. | resort to a veto | прибегнуть к вето |
| Makarov. | retain a veto | сохранять вето |
| Makarov. | reverse a veto | отменять вето |
| Makarov. | reverse a veto | аннулировать вето |
| gen. | set a veto | наложить запрет (Anglophile) |
| gen. | set a veto | налагать вето (Anglophile) |
| Makarov. | set a veto | накладывать вето |
| law | set a veto | наложить вето |
| gen. | set a veto | налагать запрет (Anglophile) |
| gen. | set a veto | налагать (на что-либо) |
| dipl. | set a veto on | налагать вето (на что-либо) |
| gen. | set a veto on | наложить запрет (на что-либо) |
| Makarov. | set a veto on something | наложить вето на (что-либо) |
| Makarov. | set a veto on something | наложить запрет на (что-либо) |
| Makarov. | set a veto on something | налагать вето на (что-либо) |
| gen. | set a veto on | накладывать запрет на (smth., что-л.) |
| gen. | set a veto on the draft resolution | накладывать вето на проект резолюции |
| dipl. | set a veto upon | налагать вето (на что-либо) |
| Makarov. | set a veto upon something | налагать вето на (что-либо) |
| Makarov. | support a veto | поддерживать вето |
| Makarov. | sustain a veto | подтвердить запрет (на что-либо) |
| law | sustain a veto | наложить вето |
| law | sustain a veto | подвергнуться вето |
| gen. | sustain a veto | поддерживать вето |
| gen. | sustain a veto | защищать право вето |
| gen. | threat of a veto | угроза вето |
| Makarov. | uphold a veto | поддерживать вето |
| gen. | use a veto | воспользоваться правом вето |
| gen. | use a veto | налагать запрет |
| gen. | use a veto | использовать право вето |
| gen. | use a veto | пользоваться правом вето |
| Makarov. | veto a bid | отвергнуть вето на предложение |
| Makarov. | veto a bid | наложить вето на предложение |
| econ. | veto a bill | налагать вето на законопроект |
| dipl. | veto a bill | наложить вето на законопроект |
| Makarov. | veto a bill | отвергать законопроект |
| Makarov. | veto a call | запретить призыв |
| Makarov. | veto a deal | наложить вето на соглашение |
| Makarov. | veto a draft resolution | наложить вето на проект резолюции |
| gen. | veto a draft resolution | накладывать вето на проект резолюции |
| Makarov. | veto a move | наложить вето на предложение |
| Makarov. | veto a move | наложить вето на шаг |
| Makarov. | veto a move | наложить вето на действие |
| Makarov. | veto a person | отвергнуть (кого-либо) |
| polit. | veto a person | отвергать чью-либо кандидатуру (ssn) |
| gen. | veto a person | отвергнуть чью-либо кандидатуру |
| gen. | veto a person | отвести чью-либо кандидатуру |
| gen. | veto a person | отвергнуть (кого-либо, чью-либо кандидатуру) |
| gen. | veto a plan | воспрепятствовать намерению |
| dipl. | veto a proposal | наложить вето на предложение |
| dipl. | veto a resolution | наложить вето на резолюцию |
| Makarov. | veto a resolution | отвергать вето на резолюцию |
| Makarov. | veto a resolution | налагать вето на резолюцию |
| Makarov. | veto a settlement | накладывать вето на соглашение |
| elect. | veto a veto | накладывать вето |
| Makarov. | veto a visit | запрещать визит |
| Игорь Миг | with a bipartisan veto-proof margin | обеспечивающий возможность преодоления вето президента |
