| English | Russian |
| alpha-version | альфа-версия |
| backup version | дубликат (файла или базы данных в контрольной точке процессора) |
| backup version | дубликат (файла или базы данных в контрольной точке процесса) |
| basic version | базовый вариант (вовка) |
| beta version | версия, предназначенная для отладки |
| beta version | опытная версия |
| beta-version | бета-версия |
| business version | версия для бизнеса (также, для предприятий Alex Lilo) |
| business version | бизнес-версия (программного обеспечения Alex Lilo) |
| capital version | вариант в верхнем регистре (IBM Alex_Odeychuk) |
| capitalized version | вариант в верхнем регисте (IBM Alex_Odeychuk) |
| common version | распространённая версия |
| common version | общая версия |
| consumer-oriented version | версия, ориентированная на потребительский рынок |
| corporate version | версия для предприятий (Alex Lilo) |
| corporate version | корпоративная версия (программного обеспечения Alex Lilo) |
| current version | последняя версия |
| current version | текущая версия |
| debug version | отладочная версия |
| disk-based version | дисковая версия (операционной системы) |
| down-sized version1 | усечённый вариант (системы) |
| earlier version | предыдущая версия (dimock) |
| earlier version | более ранняя версия |
| educational version | обучающая версия |
| election version | версия выбора |
| evaluation version | версия для оценки |
| evaluation version | оценочная версия (продукта) |
| executable version | выполняемая версия |
| file structure standard version number | номер версии стандарта структуры файла |
| file version | версия файла |
| file-version control | контроль версий файлов |
| Incorrect DOS version | Неподходящая версия MS DOS |
| Incorrect DOS version, use DOS N.NN or later | Неподходящая версия операционной системы, необходима версия DOS N.NN или более поздняя |
| Incorrect... version | Неверная версия команды... |
| incorrect version | некорректная версия |
| input version | исходная версия |
| Internet Protocol Version 6 | Версия 6 протокола Интернет (IPng, IPv6, IPv6 - потоковый протокол, используемый для специальных прикладные программ; новая версия Протокола Интернет, который является развитием своего предшественника, версии 4. Имеется много RFC, определяющих различные части протокола, дополнительные протоколы и переход из IPv4. Ядро протокола описано в документах RFC 1883 по RFC 1886. Имя IPng - IP следующего поколения - "next generation") |
| internet protocol version 6 | Интернет-протокол, версия 6 (unact.ru Bricker) |
| light version | облегчённая версия |
| lite version | облегченная версия |
| major version | старшая версия |
| major version | основной номер версии |
| marketed version | распространяемая версия |
| master version | эталонная версия (marina_aid) |
| minor version | вспомогательный номер версии (так называемая "минорная версия", обычно связана с внесением в ПО несущественных изменений Rori) |
| minor version | младший номер версии (Rori) |
| minor version | дополнительный номер версии |
| multiple-version software | многовариантные программные средства (реализующие обработку разными способами) |
| N-version programming | N-вариантное программирование (метод обеспечения отказоустойчивости программных средств) |
| on-line version | электронная версия (документа) |
| output version | конечная версия |
| packaged version | коробочная версия (компьютерной программы dimock) |
| please upgrade to the latest version | обновите до последней версии (financial-engineer) |
| please upgrade to the latest version | загрузите последнюю версию (financial-engineer) |
| preliminary version | предварительная версия |
| pre-release version | финальная бета-версия |
| pre-release version | пробная-версия |
| pre-release version | предварительная версия |
| pre-release version | пробная версия |
| previous version of MS-DOS | предыдущая версия MS-DOS |
| printer-friendly version | версия для печати (financial-engineer) |
| program version | модификация программы |
| recent version | новая версия (dimock) |
| recent version | новейшая версия (dimock) |
| recent version | последняя версия (dimock) |
| release version | выпускаемая версия |
| released version | конечная версия |
| released version | финальная версия |
| revised version | обновлённая версия (dimock) |
| runtime version | версия этапа выполнения |
| single-version software | одновариантные программные средства (не предусматривающие нескольких способов обработки) |
| single-processor version | однопроцессорный вариант |
| single-processor version | однопроцессорная конфигурация |
| text-only version | текстовая версия |
| the most up to date version | самая последняя версия (dimock) |
| This version of LISTDIR will not run on this obsolete version of NetWare | Предпринята попытка работы с помощью функции listdir на устаревшей версии NetWare (сообщение сети NetWare) |
| trial version | оценочная версия |
| trimmed-down version | усечённая версия |
| tryout version | оценочная версия |
| tryout version | пробная версия |
| up to date version | текущая версия (dimock) |
| upgraded version | усовершенствованная версия |
| upgraded version | улучшенный вариант |
| version-conflict manager | диспетчер конфликтов версий |
| version control | версионность (управление версиями tnikolai) |
| version control | версионный контроль (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| version control | контроль и управление версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| version control tool | средство управление версиями |
| version design method | вариантный метод проектирования |
| version management system | система управления версиями (Dmitry) |
| version numbering | схема нумерации версий |
| version numbers | номера версии |
| version pool | пул версий (обновляемых страниц памяти) |
| windowed version | оконная версия (WiseSnake) |
| zipped version | версия в архиве Zip (dimock) |
