| Subject | English | Russian |
| tech. | air extraction vent | воздушный клапан |
| tech. | air gate vent | выпор |
| Makarov. | air intake vent | воздухозаборник |
| therm.eng. | air vent | воздушник |
| avia. | air vent | вентиляционное сопло |
| Makarov. | air vent | выхлопное отверстие (пневматической системы) |
| Makarov. | air vent | деаэрация |
| nautic. | air vent | воздушная трубка |
| ecol. | air vent | выпускное отверстие для воздуха |
| tech. | air vent | выхлопное отверстие |
| tech. | air vent | вентиляционное отверстие |
| tech. | air vent | сапун |
| tech. | air vent | воздухозаборник |
| mil., avia. | air vent | сообщение с атмосферой |
| construct. | air vent | вентиляционная вытяжная скважина |
| mil., avia. | air vent | воздушный дренаж |
| dril. | air vent | отдушина |
| auto. | air vent | дефлектор обдува (в автобусе на пассажирских местах translator911) |
| mining. | air vent | отверстие для выхода воздуха |
| polym. | air vent | канал для отвода воздуха (из формы) |
| mining. | air vent | передовая скважина для вентиляции |
| oil | air vent | воздушный клапан |
| oil | air vent | отверстие для спуска воздуха |
| plast., press. | air vent | воздушник (узкий канал для выхода воздуха) |
| pulp.n.paper | air vent | вентиляционный клапан (воздушный) |
| transp. | air vent | отверстие для впуска воздуха |
| mech.eng., obs. | air vent | воздушный кран |
| hydr. | air vent | воздухоподводящее отверстие |
| subm. | air vent | клапан вентиляции цистерны |
| auto. | air vent | вентиляция (отверстие) |
| transp. | air vent | вентиляция |
| auto. | air vent | воздуховод |
| auto. | air vent | отдушина сапун |
| auto. | air vent | вентиляционное отверстие отверстие для впуска воздуха воздушный канал |
| dril. | air vent | воздушный канал |
| mil., avia. | air vent | воздушная вентиляция |
| Makarov. | air vent | естественный отвод воздуха |
| Makarov. | air vent | вытяжка |
| Makarov. | air vent | воздухоотводчик |
| Makarov. | air vent | воздуховыпускной клапан |
| tech. | air vent | воздушное отверстие |
| tech. | air vent | воздухоприёмное отверстие |
| tech. | air vent | вентиляционное окно |
| tech. | air vent | вантуз |
| tech. | air vent | форточка |
| tech. | air vent | душник |
| agric. | air vent | вентиляционный канал |
| Gruzovik | air vent | отдушник |
| energ.ind. | air vent collector | воздухосборник вентиляционной системы |
| gen. | air vent control | поддувало (noharassment) |
| construct. | air vent hinge | форточная петля |
| construct. | air vent hole | вентиляционное отверстие (akimboesenko) |
| tech. | air vent hose | шланг выпуска воздуха (вентиляции) |
| astronaut. | air vent line | магистраль вентиляции |
| el. | air vent manifold | коллектор вентиляционного воздуха |
| avia. | air vent nipple | штуцер воздушника (Andy) |
| tech. | air vent nozzle | вентиляционное сопло |
| tech. | air vent of a refrigerator | воздухозаборник холодильной машины |
| el. | air vent pipe | выхлопная труба воздуха |
| mil., arm.veh. | air vent pipes | вентиляционные трубки |
| tech. | air vent tube assembly | вентиляционный патрубок |
| plumb. | air vent valve | кран Маевского (slitely_mad) |
| plumb. | air vent valve | воздухоотводчик (slitely_mad) |
| therm.eng. | air vent valve | воздушный клапан |
| automat. | air vent valve | редукционный клапан |
| el. | air vent valve | воздушный клапан для опорожнения |
| el. | air vent valve | задвижка оросительного гидранта |
| mil., avia. | air vent valve | дренажный пневмоклапан |
| tech. | air vent valve | продувочный воздушный клапан |
| nautic. | air vent valve | клапан вентиляции |
| tech. | air vent valve | воздушный выпускной клапан (Baykus) |
| subm. | air vent valve | клапан вентиляции цистерны |
| therm.eng. | air vent valve | воздушник |
| auto. | air vent window | вентиляционное окно (кузова с поворотом вокруг вертикальной или наклонной оси) |
| refrig. | air-bleed vent | отвод воздуха |
| construct. | air-vent | отдушина |
| construct. | air-vent | форточка |
| construct. | air-vent | воздушный канал |
| construct. | air-vent | вентиляционное отверстие |
| construct. | air-vent pipe | вентиляционный трубопровод |
| hydr. | air-vent pipe | вентиляционная труба (напр. водовыпуска) |
| tech. | air-vent pipe | вентиляционная труба (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | air-vent piping | трубопровод для отвода воздуха |
| therm.eng. | air-vent piping | трубопровод для выпуска воздуха |
| nautic. | air-vent plug | пробка для выпуска воздуха |
| tech. | air-vent plug gasket | прокладка под пробку для выпуска воздуха |
| gen. | air-vent stack | вентиляционная труба (Alexander Demidov) |
| aerohydr. | air-vent tube | вентиляционная труба |
| tech. | air-vent unit heater | вентиляционный отопительный агрегат |
| hydr. | air-vent valve | задвижка вентиляционной трубы (напр. водовыпуска) |
| tech. | air-vent valve | задвижка оросительного гидранта |
| transp. | air-vent window | вентиляционное поворотное окно (в автомобиле) |
| wood. | assembling air vents | сборка форточек (MichaelBurov) |
| wood. | assembling sashes and air vents | сборка створок и форточек (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | automatic air vent | автоматический воздушный клапан |
| wood. | bar under air vent | брусок под форточку (MichaelBurov) |
| wood. | bar under the air vent | брусок под форточку (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | enclosure air vent | сапун ограждения / кожуха |
| O&G, sahk.r. | enclosure air vent | вентиляционное отверстие |
| O&G, sahk.r. | enclosure air vent | отдушина |
| O&G, sahk.r. | enclosure air vent | сапун ограждения (кожуха) |
| O&G, sakh. | enclosure air vent | сапун кожуха |
| wood. | hanging air vents in sashes | навеска форточек в створку (MichaelBurov) |
| gen. | locate air vent and M-1950 at opposite ends of sulfur pit | расположить сброс и M-1950 на ПРОТИВОП. конце серной ямы (eternalduck) |
| O&G, casp. | potable water tank vent air filter | воздушный фильтр резервуара хозяйственно-бытовой воды (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | PTS air vent for quick and safe departures | воздухоприёмное сопло для быстрого и безопасного отъезда автомобиля (при надетом на выхлопную трубу шланге) |
| brit. | radiator air vent key | кран Маевского (Aiduza) |
| vent. | shelter air-vent | рабочее отверстие укрытия |
| hydr. | siphon-breaker air vent | воздухоподводящая труба срыва вакуума сифона |
| hydrogr. | siphon-breaker air vent | воздухоподводящая труба срыва вакуума сифона |
| nucl.phys., OHS | supply and vent air radioactivity monitoring | контроль радиоактивности в спецвентиляции |
| el. | vent air | отсасываемый воздух |
| avia. | vent air | сообщать с атмосферой |
| avia. | vent air | дренажировать |
| nucl.phys., OHS | vent air cloud | облако выходящего воздуха |
| ecol. | vent air filter system | система очистки вентиляционного воздуха |
| nucl.phys., ecol. | vent air flow rate | расход отводимого воздуха |
| avia. | vent air inlet | воздухозаборник дренажа |
| avia. | vent air inlet | воздухозаборник |
| nucl.phys., OHS | vent air monitoring | контроль вытяжной вентиляции |
| nucl.phys., OHS | vent air plume | струя выброса |
| nucl.phys., OHS | vent air plume | факел |
| astronaut. | vent into the air | отводить в атмосферу |
| transp. | vent to allow air to escape | выпускное отверстие (при литье) |
| construct. | window sash with air-vent | оконная створка с форточкой |
