vein – phrases

Terms for subject Idiomatic containing vein | all forms

English	Russian
be in a different vein	быть непохожим (Сергей Корсаков)
be in a different vein	быть другого рода (Сергей Корсаков)
be in a different vein	быть непохожим (Сергей Корсаков)
be in a different vein	быть другого рода (Сергей Корсаков)
be in a different vein	отличаться (Сергей Корсаков)
be in a different vein	отличаться (Сергей Корсаков)
be in the vein	быть в настроении (as in: "It was contrary to his routine to work after dinner but tonight he did, he felt so much in the vein" (A.Hartley) dagordan)
in an ironic vein	в ироническом смысле (GeorgeK)
in an ironic vein	в ироническом ключе (GeorgeK)
in that same vein	в том же русле (Agasphere)
in that same vein	в этой связи
in that same vein	в таком духе (Tamerlane)
in this vein	в таком ключе (The Free Dictionary: In a particular way related to that which is being discussed. \| If you do something in that (or this) vein, you do it in the same distinctive manner or style. (UsingEnglish.com): ...so they're doing it in this vein -- и вот в таком ключе они действуют ART Vancouver)