Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing varying | all forms | exact matches only
EnglishRussian
beam of varying sectionбалка переменного сечения
children's reaction to TV violence varies dramatically depending on parenting stylesреакция детей на насилие на телеэкране сильно зависит от их воспитания
cyclotron with azimuthally varying magnetic fieldциклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля
cyclotron with azimuthally varying magnetic fieldциклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля
distance-varyingизменяющийся с расстоянием
he took special care to vary his daily routineон особое внимание уделял внесению разнообразия в распорядок дня
linearly varyingлинейно изменяющийся
mains voltage varies within +10%напряжение сети изменяется в пределах +10%
manner in which anode current varies with grid voltage shows that ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
measurements of the borehole diameter at varying glacier depths with the help of a borehole caliperизмерение диаметра буровой скважины в леднике по глубине при помощи кавернометра
oven loss percentage varies greatlyпроцент упёка сильно варьируется
phagocytosis and chemiluminescence response of granulocytes to monodisperse latex particles of varying sizes and surface coatsфагоцитоз и хемилюминесцентный ответ гранулоцитов на монодисперсные частицы латекса различной величины и поверхности
prices vary from ten to fifteen dollarsцены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов
prices vary with seasonцены зависят от сезона
slowly varying amplitudeмедленно меняющаяся амплитуда
slowly varying amplitudeмедленная амплитуда
smoothly varying part of binding energyгладко изменяющаяся часть энергии связи
supply-line voltage varies within +10%напряжение сети изменяется в пределах +10%
the different sorts of chilli peppers vary in pungencyмногочисленные сорта красного перца отличаются по остроте
the general age of remounts varies from 3-5 years oldобычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет
the manner in which anode current varies with grid voltage shows that ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
the menu never variesменю никогда не меняется
the prices vary with the seasonцены зависят от сезона
the quantity of vapour in the atmosphere is constantly varying from day to dayизо дня в день количество пара в атмосфере всё время меняется
they are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at allони говорят, с разной степенью определённости, что животные не должны никак использоваться
they vary in their opinionsу них разные точки зрения
time-varyingизменящийся во времени
time-varyingизменяющийся со временем
time-varyingпеременный по времени
time-varyingэволюционный
time-varyingдинамический
time-varying parameterэволюционный параметр
time-varying parameterизменяющийся со временем параметр
time-varying parameterдинамический параметр
time-varying processнеустановившийся процесс
time-varying systemнестационарная система
tune an oscillator by varying the tuned-circuit capacitanceнастраивать генератор изменением ёмкости
tune an oscillator by varying the tuned-circuit inductanceнастраивать генератор изменением индуктивности
vary according toизменяться в зависимости от
vary adiabaticallyизменяться по закону адиабаты
vary asпрямо пропорционально
vary asизменяться прямо пропорционально
vary as a function ofизменяться в зависимости от
vary as the sine ofмодулировать по закону синуса
vary between andизменяться от ... до
vary byизменяться на
vary considerablyсильно отличаться
vary continuouslyизменяться непрерывно
vary one's dietразнообразить диету
vary directly as somethingменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary directly asизменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary directly as Nизменяться пропорционально N
vary directly with somethingменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary directly with somethingизменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary fromразниться
vary fromразличаться
vary fromотличаться от
vary from the typeотклоняться от типа
vary from toизменяться от ... до
vary greatlyсильно отличаться
vary in somethingрасходиться в (чём-либо)
vary in a predetermined fashionизменяться по заданному закону
vary in a predetermined mannerизменяться по заданному закону
vary in ageразличаться по возрасту
vary in colourразличаться по цвету
vary in detailразличаться по деталям
vary in direct proportion to somethingизменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary in intensityразличаться по интенсивности
vary in inverse proportion to somethingменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary in inverse proportion toизменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary in inverse proportion to Nизменяться обратно пропорционально N
vary in proportion toизменяться пропорционально (чему-либо)
vary in proportion toменяться пропорционально (чему-либо)
vary in proportion to somethingизменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary in proportion to Nизменяться пропорционально N
vary inversely as somethingменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary inversely asобратно пропорционально
vary inversely asизменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary inversely as Nизменяться обратно пропорционально N
vary inversely with somethingменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary inversely withобратно пропорционально
vary inversely with somethingизменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary linearly with somethingменять линейно с (чем-либо)
vary linearly with somethingизменяться линейно с (чем-либо)
vary monotonicallyизменяться монотонно
vary over a wide rangeизменяться в широких пределах (Alexander Demidov)
vary the dietразнообразить диету
vary the dietменять диету
vary the ignition timingменять зажигание
vary the methodsразнообразить методы
vary the methodsменять методы
vary the programmeразнообразить программу
vary the programmeменять программу
vary the tuningперестраивать (чаще всего просто настраивать; радио)
vary with somethingменяться пропорционально (чему-либо)
vary with somethingменяться в зависимости от (чего-либо)
vary with the inverse nth power of somethingменять обратно пропорционально n-й степени (чего-либо)
vary with the inverse nth power ofменяться обратно пропорционально n-ой степени (чего-либо)
vary with timeизменяться во времени
vary withinизменяться в пределах
vary within wide limitsизменяться в широких пределах (Alexander Demidov)
varying-area channelканал переменного сечения
varying block lengthsизменяющаяся длина блоков
varying dutyпеременная мощность
varying pHпеременный показатель pH
varying-pitch propellerгребной винт с радиально-переменным шагом
varying-rate tensile testиспытание на растяжение при переменной нагрузке
varying-rate tension testиспытание на растяжение при переменной нагрузке
varying speedпеременная скорость
varying-speed motorэлектродвигатель с переменной скоростью вращения
varying with distanceизменяющийся с расстоянием
varying with somethingизменяющийся с чем-либо
while the needs of various fish species vary, biologists generally believe that dissolved oxygen levels of 5 mg/L or better are necessary to ensure the survival of fishхотя потребность различных видов рыб в кислороде неодинакова, биологи в целом полагают, что для поддержания жизнедеятельности рыб в воде должно содержаться не менее 5 мг / л кислорода

Get short URL