variation – phrases

Terms for subject General containing variation | all forms | exact matches only

English	Russian
a great deal of variation	большой разброс (Ремедиос_П)
a set of variations on the theme	ряд вариаций на тему
abstract art has dominated Western art from 1920 and has continued to produce many variations	абстрактное искусство доминирует в Европе с 1920 и продолжает порождать множество направлений
abstract art has dominated Western art from 1920 and has continued to produce many variations	абстрактное искусство доминировало в Европе с 1920 и породило много направлений
amendments, variations, additions	поправки, изменения, дополнения (Vetrenitsa)
be a variation of something	быть вариантом (чего-либо)
be a variation of	быть вариантом
being without variation	однородный
being without variation	равномерный
Brahm's Variations on a Theme of Haydn	"Вариации на тему Гайдна" Брамса
cents variation	отклонение суммы итога в центах (при учете с округлением до одного доллара)
cents variation	отклонение в центах (при учете с округлением до одного доллара)
circumferential variation of static pressure	окружное распределение статического давления (YGA)
cluster variation method	кластерно-вариационный метод (фтт)
daily variation	суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.)
daily variation	суточная вариация
daily variation	суточная вариация (of an instrument)
discontinuous variation	прорывное изменение
easterly variation	восточное склонение магнитной стрелки
impalpable variations	неуловимые отклонения
liable to variations	подверженный колебаниям
local variations	местные вариации (olga garkovik)
local variations	местные особенности (olga garkovik)
local variations	локальные вариации (olga garkovik)
method of concomitant variations	метод сопутствующих изменений
no variation	запрещение внесения изменений (отдельный пункт договора vrep)
not liable to variation	не подлежит изменению
not liable to variation	не меняется
notable variation	значительное отличие (vogeler)
notable variation	заметное отличие (vogeler)
permissible variation	допустимое отклонение
phasic variations	фазные вариации
polyphonic variations	полифонические вариации
reading variation	вариация показаний (of an instrument)
some variation	некая разновидность
storm-time variation	шторм-тайм вариация (сзф)
theme with variations	тема с вариациями
total thickness variation	Расстояние между самой высокой и самой глубокой точками поверхности (shakalenok)
uniform variation	равномерное распределение (в данном случае как синоним distribution YGA)
variation cycle	вариационный цикл
variation form	вариационная форма
variation from	отличие от (By its variation from unity the activity coefficient shows the nonideality of the solution. Zimmerman Alexander Demidov)
variation from the norm	отклонение от нормы (Anglophile)
variation in prices	разница в ценах
variation in two readings	разночтение
variation of prices	колебание цен
variation of prices	разница в ценах
variation of rights	изменение прав (Cooper_US)
variation of the exchange rates	колебания курса (валют sankozh)
variation request	запрос на изменение (sbogatyrev)
variation theory	вариология (Yanamahan)
variations in public opinion	колебания общественного мнения
variations of temperature	изменения температуры
westerly variation	западное склонение магнитной стрелки
wide variations	сильные расхождения (Medical research is endlessly argumentative, and vitamin content is no exception. A recent UCL paper contrasts findings from six universities and colleges and finds some wide variations. ART Vancouver)
zero variation	остаточное отклонение (в приборе)

Get short URL