valves – phrases

Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing valves | all forms | exact matches only

English	Russian
air-inlet valve	клапан приёма воздуха
alarm check valve	водо-сигнальный клапан (Lyudmila R)
alarm control valve	контрольно-сигнальный клапан (Moscow Cat)
antibackdraft valve	невозвратный клапан
antibackdraft valve	обратный клапан
antibackdraft valve	клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха
bledder valve	спускной клапан (Himera)
change-over valve	многоходовой перепускной клапан
churn valve	предохранительный клапан
churn valve	разгрузочный клапан
churn valve	перепускной клапан
crack a valve	освобождать шток спринклерной головки
crack a valve	"сломать" клапан
deluge valve	заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы)
deluge valve	автоматический регулирующий клапан подачи воды (shpak_07)
double diaphragm type valve	двух-мембранный клапан
dry pipe valve	запорно-пусковой воздушный спринклерный клапан (DRE)
dry pipe valve	воздушный спринклерный клапан (shpak_07)
dry pipe valve	воздушный контрольный клапан на трубопроводе (shpak_07)
dry pipe valve	клапан воздухозаполненной спринклерной системы (DRE)
dry pipe valve accelerator	ускоритель для снижения времени срабатывания сухотрубного клапана (a quick opening device intended to reduce the time for dry pipe valve operation following the operation of one or more automatic sprinklers tc-vp.com Ася Кудрявцева)
dry pipe valve accelerator	ускоритель для снижения времени срабатывания сухотрубного клапана (Ася Кудрявцева)
dry valve	клапан незаполненной спринклерной системы
dry valve	клапан воздушной спринклерной системы
dry-pipe valve	спринклерный клапан (DRE)
dry-pipe valve	разделительный клапан сухотрубной системы
fire shutoff valve	ОЗК (огнезадерживающий клапан (нормально-открытый противопожарный клапан) Vlad_econ)
float valve	автоматический клапан, регулирующий уровень воды
float-operated valve	автоматический клапан, регулирующий уровень воды
four-way valve	гидрантный клапан
frost valve	клапан для сливания воды из закрытого гидранта
fuel dump valve control	рычаг крана аварийного слива топлива
fuel dump valve control	кран крана аварийного слива топлива
fuel emergency shutoff valve	пожарный кран
heat responsive safety valve	теплочувствительный предохранительный клапан
hydraulic-type valve	клапан с гидроприводом
indicating butterfly valve	задвижка с указанием положения "открыто/закрыто" (vodopribor.su Ася Кудрявцева)
indicating butterfly valve	задвижка с указанием положения "открыто / закрыто"
intake and exhaust valves	клапаны вдоха и выдоха
inward relief vent valve	обратный предохранительный клапан
isolating valve	отсечный перекрывши, отключающий клапан
landing valve	пожарная задвижка (Nursultan_B)
light-operated valve position indicating system	система световой индикации положений клапанов
lung demand valve	лёгочный автомат (Berke)
nitrogen high rate discharge valve	азотный высокоскоростной выпускной клапан (Himera)
post indicator gate valve	клиновая задвижка с указателем, показывающим, открыта или закрыта арматура (вода для пожаротушения evgeny_kim)
post indicator valve	затвор с индикационной стойкой (типично используется тип арматуры butterfly valve – поворотный затвор DRE)
post indicator valve	арматура с индикационной стойкой (Ася Кудрявцева)
pre-action valve	клапан автоматической спринклерной системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок
pre-action valve	клапан спринклерной системы предварительного действия (r313)
preaction valve	клапан предварительного действия (Inmar)
pressure discharge dump valve	клапан стравливания давления
pressure discharge dump valve	предохранительный клапан
pressure discharge dump valve	клапан сброса давления
pressure limitation valve	клапан ограничения давления
pressure valve	напорный клапан
pressure-reducing valve	понижающий давление клапан
Requirements and test methods for check valves	Требования и методы испытания обратных клапанов (Часть 6 ISO/FDIS 6182-6 Himera)
Requirements and test methods for deluge valves	Требования и методы испытания дренчерных клапанов (Часть 5 ISO/FDIS 6182-5 Himera)
Requirements and test methods for dry pipe valves	Требования и методы испытаний воздушных клапанов (Часть 3 ISO/FDIS 6182-3 Himera)
Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms	Требования и методы испытания водяных сигнальных клапанов, замедляющих камер и гидравлической сигнализации (Часть 2 ISO/FDIS 6182-2 Himera)
respirator exhaling valve	клапан выдоха (дыхательного аппарата)
respirator inhaling valve	клапан вдоха (дыхательного аппарата)
shut-down valve	запорный клапан
sprinkler system valve	клапан спринклерной системы
subsidiary valve	вспомогательный клапан
tank valves	запорная арматура резервуара
test valve	контрольный клапан (yevsey)
test valve	пробный край
testing valve	водопробный край
valve clapper	откидная заслонка клапана (Часть сигнального воздушного клапана сухотрубной системы пожаротушения: Starting from the initial gas (air or nitrogen) pressure required to set the valve clapper, observe the duration required to return the system pressure to its normal setting. fire-sys.ru coopernord)
valve closure	уплотнение клапана (спринклерной головки)
valve closure	замок клапана (спринклерной головки)
VALVE LOCKOUT	БЛОКИРАТОР МАХОВИКА КЛАПАНА (dimakan)
valve lockout	блокиратор маховика клапана (dimakan)
valves with position monitoring	задвижки с контролем положения (Ball Valves with position monitoring offered by Raritan ... vatnik)
water distribution valve	водораспределительный клапан (Himera)
wet alarm valve	сигнальный водяной клапан (shpak_07)

Get short URL