valuing – phrases

Terms for subject Accounting containing valuing | all forms

English	Russian
actual trend value	фактическая величина изменения (напр., численности населения)
adjusted present value	скорректированная дисконтированная ценность (APV)
annual trend value	годовое значение тренда
annual value	годовая стоимость
behaviour of surplus value	движение прибавочной стоимости
book value	бухгалтерская стоимость
book value	учётная стоимость
book value of assets	балансовая стоимость активов
book value per share of common stock	балансовая стоимость обыкновенной акции
book-value rate of return	балансовая норма прибыли
breakup value	раздельная стоимость
carrying value	учётная стоимость
carrying value	балансовая стоимость
cash equivalent value	эквивалентная денежная стоимость
cash surrender value	выкупная стоимость (часть оплаченных взносов по страхованию жизни, которую получает бенефициар при аннулировании страхового полиса)
circularization of surplus value	обращение прибавочной стоимости
computed value	подсчитанная стоимость
continuing value	продлённая стоимость (CV)
conversion of surplus value into capital	превращение прибавочной стоимости в капитал
conversion value	стоимость конвертации
corrected value	значение с учётом поправки
cost value	стоимость приобретения
cost value	величина затрат
cumulative amount of additional value adjustments	кумулятивная сумма корректировок добавленной стоимости
current value accounting	учёт по текущей стоимости
deprival value	утрачиваемая стоимость (стоимость для предприятия)
discovery value accounting	учёт разведанных ресурсов
empiric value	эмпирическое значение
equity value	стоимость собственного капитала
estimated net realisable value method	метод распределения затрат комплексного производства исходя из чистой стоимости реализации (каждого из продуктов)
exact value	точное значение
exit value	исходящая стоимость
expected monetary value	ожидаемая денежная стоимость (выплат)
expected value	ожидаемая стоимость (произведение отдачи возможного события на его вероятность)
expected value of perfect information	ожидаемая стоимость полной информации (разность между прибылью в условиях неопределённости и при наличии полной информации, EVPI)
fair market value	текущая рыночная стоимость
future value	будущая стоимость (определяется по методу сложения процентов)
global value	общая стоимость
going-concern value	стоимость действующего предприятия
high unit value	высокая удельная стоимость
historical value	первоначальная стоимость
horizon value	стоимость на конец периода оценки
impact of value	снижение ценности
impact of value	падение ценности
impact of value	снижение стоимости
impact of value	падение стоимости
imputed value	условно начисляемая стоимость (напр., бесплатных домашних услуг)
increment in value	увеличение стоимости
intrinsic value	текущая рыночная стоимость
intrinsic value	внутренняя стоимость
marginal value	маржинальный показатель (технико-экономический)
marginal value	маржинальная стоимость
market value method	метод рыночной стоимости (учёт разницы между номиналом и рыночной стоимостью облигаций при их конвертации как дохода или убытка конвертации; учёт запаса по рыночной стоимости в сравнении с себестоимостью и отражением нереализованного дохода или убытка владения)
market value of equity	рыночная стоимость акционерного капитала
market value of firm	рыночная стоимость фирмы (сумма рыночной стоимости акционерного капитала и обязательств фирмы)
maturity value	стоимость по наступлении срока (погашения)
monetary value	денежная стоимость
net present value	чистая дисконтированная стоимость (NPV)
net present value	чистая текущая стоимость
net present value	текущая дисконтированная стоимость (NPV)
net present value rule	правило чистой приведённой стоимости
no par value	без номинала
no-par-value capital stock	акции без номинала
optimal conditional value	условно-оптимальное значение
optimal value	оптимальное значение
present value	текущая ценность (текущий денежный эквивалент будущей суммы средств)
present value of assets	приведённая стоимость активов
present value of business unit	приведённая стоимость деловой единицы
present value of cash flow	приведённая стоимость денежного потока
present value of discount cash flow	приведённая стоимость дисконтированного денежного потока
present value of headquarters	приведённая стоимость головного офиса
present value of life policy	текущая приведённая стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
present value of life policy	текущая дисконтированная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни
price-to-book value	остаточная стоимость основных средств
rated value of output	проектный объём производства (при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)
real value	сумма в неизменных ценах
realisable value	стоимость реализации
relative sales value method	метод относительной стоимости продаж (при распределении стоимости продаж между несколькими видами продукции)
residual value	остаточная стоимость (арендованного имущества в конце срока аренды)
social value	общественная стоимость
subjective value	индивидуальная стоимость (напр., единичного изделия из труд необрабатываемых материалов)
tangible form of value	осязаемая форма стоимости
tangible form of value	материальная форма стоимости
target value	задаваемая величина
time value of money	временная стоимость денег (на мой взляд, наилучший перевод - лаконичный и по сути yerlan.n)
token of value	символ стоимости
total value	суммарное значение
transfer value	общая стоимость межзаводских поставок (в пределах одной фирмы)
true value	истинная стоимость (действительная стоимость в текущих ценах при оценке для налогообложения)
value at market value	оценивать по рыночной стоимости (Alex_Odeychuk)
value engineering	стоимостно-функциональный анализ (напр., конструкции машин)
value judgement	оценочное суждение
value of output	объём производства в денежном выражении
wild value	резко аномальное значение
write-off of plant value	списание стоимости основных средств
written down value	остаточная стоимость
written-off value	остаточная стоимость (арендованного имущества в конце срока аренды)
yield-value depreciation	снижение стоимости дохода

Get short URL