DictionaryForumContacts

   English
Terms containing vacuum | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
therm.eng.absolute pressure vacuum gaugeвакуумметр для измерения абсолютного давления
therm.eng.adiabatic vacuum calorimeterадиабатный вакуумный калориметр
Makarov.adsorption vacuum pumpадсорбционный вакуумный насос
gen.air driven vacuum pumpвакуумный насос с пневмоприводом (maxim_nesterenko)
Makarov.amplitude-squeezed vacuumамплитудно-сжатый вакуум
gen.appear out of a vacuumпоявляться ниоткуда (Val Voron)
Makarov.apply vacuum treatment toвакуумировать (обрабатывать под вакуумом)
Makarov.atom detection in vacuumдетектирование атомов в вакууме
therm.eng.automatic low-vacuum load regulatorавтоматический регулятор нагрузки при снижении вакуума
Makarov.backing vacuumпредварительный вакуум
Makarov.bare vacuumголый вакуум
Makarov.bilocal vacuum correlatorбилокальный вакуумный коррелятор
Makarov.break of vacuum caused stoppage of all the systemнарушение вакуума привело к остановке всей системы
Makarov.break the vacuum in an electronical microscopeнарушать вакуум в электронном микроскопе
gen.bullet vacuum flaskтермос "гильза" (Serge1985)
Makarov.calandria-type vacuum panвакуумный выпарной аппарат с трубчатым калоризатором
Makarov.cathodic vacuum coatingsкатодные вакуумные покрытия
gen.central vacuumвстроенный пылесос (встроенная пылесосная система centralvac.com.ua, sears.ca Lena Nolte)
refrig.centrifugal vacuumзамороженный под вакуумом с центрифугированием
refrig.centrifugal vacuum freezingзамораживание под вакуумом с центрифугированием
Makarov.characteristic impedance of vacuumхарактеристический импеданс вакуума
Makarov.chromodynamic vacuumхромодинамический вакуум
Makarov.classically squeezed vacuumклассически-сжатый вакуум
Makarov.clean vacuumчистый вакуум
Gruzovikclean with a vacuum cleanerпылесосить
pack.closing under vacuumвакуумная закатка
Makarov.combination atmospheric-vacuum rerun unitкомбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной перегонки
avia.combined pressure-and-vacuum gaugeмановакуумметр
Makarov.combined vacuum pumpкомбинированный вакуумный насос
Makarov.compact concrete by vacuumвакуумировать бетон
gen.compression and vacuum equipmentкомпрессорное и вакуумное оборудование (ABelonogov)
Makarov.concentration by vacuum distillationсгущение перегонкой в вакууме
Makarov.concentration by vacuum distillationконцентрирование перегонкой в вакууме
therm.eng.condenser water box syphon vacuum pumpэжектор циркуляционной системы
therm.eng.condenser water box syphon vacuum pumpподъёмный насос циркуляционной системы
therm.eng.condenser water box syphon vacuum pumpвакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора
therm.eng.condenser water box vacuum pumpэжектор циркуляционной системы
therm.eng.condenser water box vacuum pumpподъёмный насос циркуляционной системы
therm.eng.condenser water box vacuum pumpвакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора
Makarov.consolidate concrete by vacuumвакуумировать бетон
Makarov.consumable electrode vacuum arc melting processпроцесс вакуумно-дугового переплава с расходуемым электродом (CEVAM process)
Makarov.consumable-electrode vacuum furnaceвакуумная электропечь с расходуемым электродом
gen.cordless stick vacuumбеспроводной пылесос (Ремедиос_П)
gen.cordless vacuumбеспроводной пылесос (Ремедиос_П)
Makarov.create a vacuumобразовать вакуум
Makarov.create a vacuumобразовать безвоздушное пространство
refrig.cryogenic insulating vacuumизолирующее вакуумное пространство криогенного оборудования
refrig.cryosorption vacuum pumpкриосорбционный вакуумный насос
Makarov.crystal growth vacuum sublimation methodвыращивание кристаллов методом вакуумной сублимации
gen.cylinder bagged vacuum cleanerпылесос с мешком для сбора пыли (Hilova)
gen.cylinder bagless vacuum cleanerпылесос без мешка для сбора пыли (с контейнером для сбора пыли Hilova)
Makarov.de Sitter vacuumвакуум де Ситтера
Makarov.deformation vacuum gaugeдеформационный вакуумметр
therm.eng.degasser vacuum pumpвакуумнасос дегазатора
therm.eng.degasser vacuum pumpвакуумнасос деаэратора
Makarov.degeneracy of vacuumвырождение вакуума
Makarov.degenerate vacuumвырожденный вакуум
Makarov.degree of vacuumжёсткость вакуума
Makarov.degree of vacuumстепень разрежения
refrig.degree of vacuumстепень вакуума
Makarov.demountable vacuum jointвакуумное разъёмное соединение (сопряжение)
Makarov.dense vacuumплотный вакуум
refrig.Dewar vacuumвакуум в сосуде Дьюара
Makarov.Dewar's vacuum flaskсосуд Дьюара
Makarov.dion vacuumдионный вакуум
Makarov.Dirac vacuumдираковский вакуум
gen.dirty vacuum truckГрязная вакуумка (вакуумная установка для откачивания нечистот)
Makarov.discharge vacuum gaugeмагнитный электроразрядный вакуумметр
therm.eng.draw the vacuumсоздавать вакуум
Makarov.drum-type vacuum filterбарабанный вакуум-фильтр
Makarov.ejector vacuum pumpэжекторный вакуум-насос
Makarov.electric discharge vacuum gaugeэлектроразрядный вакуумметр
Makarov.electric discharge vacuum gaugeмагнитный электроразрядный вакуумметр
Makarov.electrical permittivity of vacuumдиэлектрическая проницаемость вакуума
Makarov.electrical permittivity of vacuumдиэлектрическая постоянная вакуума
Makarov.electromagnetic vacuumэлектромагнитный вакуум
Makarov.electromagnetic vacuum fluctuationsэлектромагнитные флуктуации вакуума
Makarov.electron-positron vacuumэлектрон-позитронный вакуум
gen.elements of vacuum systemsэлементы вакуумных систем (ABelonogov)
Makarov.energy-squeezed vacuumэнергетически-сжатый вакуум
Makarov.epitaxial vacuum growthэпитаксиальное выращивание в вакууме
Makarov.evaporator at vacuumвакуум-аппарат
pack.exhausting equipment vacuum equipmentвытяжное устройство
pack.exhausting equipment vacuum equipmentотсасывающая установка
Makarov.expansion into vacuumрасширение в вакуум
pack.expose viscose to vacuumобезвоздушивать вискозу
Makarov.false vacuumложный вакуум
Makarov.far infrared to far vacuum ultraviolet rangeдиапазон от дальней ИК- до дальней вакуумной УФ-области
gen.feel a vacuum in the lower regionsпод ложечкой сосёт
gen.feel a vacuum in the lower regionsпроголодаться
Makarov.fermionic vacuumфермионный вакуум
Makarov.Fermi's vacuumвакуум Ферми
gen.fill the vacuumзаполнить пустоту
gen.fill the vacuumвосполнить пробел
Makarov.filled-system vacuum transducerвакуумный манометрический датчик
Makarov.film growth by vacuum depositionвыращивание плёнок методом вакуумного осаждения
gen.find oneself in something of a vacuumоказаться в некотором вакууме (Olga Okuneva)
Makarov.fine vacuumвысокий вакуум (10-1 – 10-5 Па)
Makarov.Fock vacuumфоковский вакуум (ктп)
Gruzovikfor vacuum cleaningпылесосный
Makarov.fore vacuumпредварительный вакуум
refrig.fore-vacuum regionучасток с низким вакуумом
refrig.fore-vacuum regionобласть низкого вакуума
avia.frequency in a vacuumчастота колебаний в пустоте
avia.frequency in a vacuumчастота колебаний в вакууме
Makarov.generating any electronic configurations from Fermi's vacuumгенерирование любых электронных конфигураций из ферми-вакуума
Makarov.graphoscreen vacuum printing-down unitвакуумная копировальная рама типа "графоскрин"
Makarov.growth by vacuum evaporationвыращивание методом испарения в вакууме
Makarov.hadronic vacuum polarizationадронная поляризация вакуума
gen.hand vacuum cleanerручной вакуумный пылесос (kee46)
gen.Handheld vacuum cleanerручной пылесос (Andy)
Makarov.hard vacuumвысокий вакуум (10-1 – 10-5 Па)
Makarov.hard vacuum electronic deviceэлектронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме)
gen.he volunteered to vacuum the flatон вызвался пропылесосить квартиру
Makarov.Higgs vacuumхиггсовский вакуум
Makarov.high vacuumвысокий вакуум (10-1 – 10-5 Па)
gen.high-vacuum chamberвысоковакуумная камера (Alexander Demidov)
refrig.high-vacuum cold trapвысоковакуумная охлаждаемая ловушка
refrig.high-vacuum cryogenic pumpвысоковакуумный криогенный насос
refrig.high-vacuum diffusion pumpвысоковакуумный диффузионный насос
refrig.high-vacuum dryingсушка под высоким вакуумом
Makarov.high vacuum electronic deviceэлектронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме)
refrig.high-vacuum enclosureвакуумный сосуд
refrig.high-vacuum insulantглубоковакуумный изоляционный материал
refrig.high-vacuum insulated vesselсосуд с высоковакуумной изоляцией
Makarov.high-vacuum insulationвысоковакуумная изоляция
refrig.high-vacuum insulationглубоковакуумная изоляция
refrig.high-vacuum lineвысоковакуумный трубопровод
Makarov.high-vacuum phototubeвысоковакуумный фотоэлемент
refrig.high-vacuum pumping systemвысоковакуумная откачивающая установка
avia.high vacuum rectifier valveкенотрон
refrig.high-vacuum regionучасток с высоким вакуумом
refrig.high-vacuum regionобласть высокого вакуума
refrig.high-vacuum systemвысоковакуумная установка
refrig.high-vacuum systemвысоковакуумная система
Makarov.high-vacuum techniqueтехника высокого вакуума
Makarov.high-vacuum techniqueвакуумирование
Makarov.high-vacuum thermolysisвысоковакуумный термолиз
refrig.high-vacuum treatmentвысоковакуумная обработка
Makarov.high-vacuum tubeвакуумная лампа
Makarov.high-vacuum valveкенотрон
Makarov.high-vacuum valveжёсткая лампа
gen.his death left a vacuum in her lifeс его смертью её жизнь опустела
gen.horror of a vacuum"боязнь пустоты" (плотное заполнение изобразит. поверхности; преобладание фигур над фоном и т.п.)
Makarov.hydrostatic vacuum gaugeжидкостный вакуумметр
Makarov.hydrostatic vacuum gaugeгидростатический вакуумметр
Makarov.hydrostatic-pressure vacuum gaugeкомпрессионный вакуумметр
Makarov.I cook a meal for him occasionally and I run a vacuum over the placeвремя от времени я готовлю ему еду и провожу уборку с помощью пылесоса
Makarov.ignitron with demountable vacuum jointsразборный игнитрон
gen.in a vacuumв отрыве от реальности (lexicographer)
Makarov.in a vacuumв пустоте
gen.in a vacuumспонтанно (о принятии решений и т.д. lexicographer)
therm.eng.inches mercury vacuumвакуум в дюймах ртутного столба
Makarov.instantonic vacuumинстантонный вакуум
refrig.insulating vacuumвакуумная изоляция
refrig.insulating vacuum shellвакуумно-изоляционный кожух
refrig.insulating vacuum spaceизолирующее вакуумное пространство
Makarov.ion transfer vacuum pumpионный вакуумный насос
refrig.ion vacuum pumpионный вакуумнасос
Makarov.laser-vacuum alloyingлазерно-вакуумное легирование
gen.legislative vacuumзаконодательный пробел (Alyona_S)
refrig.liquid mechanical vacuum pumpжидкостный вакуум-насос
gen.live in a vacuumжить изолированно
Makarov.low vacuumнизкий вакуум (10 5 – 10 2 Па)
refrig.low-vacuum condenserконденсатор с низким вакуумом
therm.eng.low-vacuum controlвакуум-реле
Makarov.low-vacuum deviceионный электровакуумный прибор
therm.eng.low-vacuum load-tripping deviceвакуум-реле
gen.low-vacuum pump assembliesоткачные агрегаты низкого вакуума (ABelonogov)
refrig.low-temperature vacuum dryingнизкотемпературная вакуумная сушка
refrig.low-temperature vacuum evaporationнизкотемпературное испарение под вакуумом
refrig.low-temperature vacuum evaporationнизкотемпературное выпаривание под вакуумом
Makarov.magnetic permittivity of vacuumмагнитная проницаемость вакуума
Makarov.magnetic vacuum valveмагнитный вакуумный клапан
Makarov.magnetron vacuum gaugeмагнетронный вакуумметр
Makarov.maintain vacuum in system atподдерживать вакуум в системе на (таком-то уровне)
avia.manifold vacuum tubeпатрубок вакуумного клапана (left side only)
gen.mano-vacuum metersмановакуумметры (ABelonogov)
Makarov.manufacture the printed wiring by vacuum evaporationизготавливать печатный монтаж вакуумным напылением
Makarov.massecuite suspended heating chamber vacuum evaporatorвакуум-аппарат для утфеля с подвесной нагревательной камерой
Makarov.mathematical vacuumматематический вакуум
Makarov.McLeod vacuum gaugeвакуумметр Мак-Леода
Makarov.measurement of vacuumвакуумметрия
Makarov.mechanical vacuum gaugeмеханический вакуумметр
Makarov.medium vacuumсредний вакуум (10 2 – 10-1 Па)
Makarov.membrane vacuum gaugeмембранный вакуумметр
Makarov.Minkowski vacuumвакуум Минковского
geol.mobile vacuum cleanerпередвижной вакуумфильтр
Makarov.moderate vacuumсредний вакуум (10 2 – 10-1 Па)
Makarov.molecular vacuum gaugeмолекулярный вакуумметр
therm.eng.molecular vacuum gaugeмолекулярный вакуумный манометр
Makarov.motion of electrons in vacuumдвижение электронов в вакууме
therm.eng.nameplate vacuumноминальный вакуум
gen.Nature abhors a vacuumприрода не терпит пустоты (высказывание Аристотеля : Иносказательно: обычно применяется к социальной практике: если сознательно не поддерживать, не культивировать в человеке (обществе) доброе, хорошее начало, то ему неизбежно придет на смену дурное и злое. Отчасти может служить аналогом известной поговорки "Свято место пусто не бывает" (шутл.-ирон.). alex)
gen.nature abhors the vacuumприрода не терпит пустоты (Аристотель. Физика Olga Okuneva)
Makarov.N-electron Fermi's vacuumN-электронный ферми-вакуум
Makarov.non-combatant vacuumполоса отселения местных жителей
Makarov.nonconsumable-electrode vacuum furnaceвакуумная электропечь с нерасходуемым электродом
Makarov.nondegenerate vacuumневырожденный вакуум
Makarov.nonperturbative vacuumнепертурбативный вакуум
Makarov.oil vacuumмасляный вакуум
Makarov.oil-less vacuumбезмасляный вакуум
gen.one feels a vacuum in the lower regionsпод ложечкой (Taras)
Makarov.pan mixers with vacuum processбегунковые смесители с вакуумированием
Makarov.partial vacuumнизкий вакуум (10 5 – 10 2 Па)
gen.partial vacuumнепольный вакуум
Makarov.permittivity of vacuumдиэлектрическая проницаемость вакуума
Makarov.persistent vacuumустойчивый вакуум
Makarov.perturbation theory vacuumвакуум теории возмущений
Makarov.perturbative vacuumпертурбативный вакуум
Makarov.Philips vacuum gaugeвакуумметр Филипса
Makarov.photodissociation of propyne and allene at 193 nm with vacuum ultraviolet detection of the productsфотодиссоциация пропина и аллена при 193 нм с регистрацией продуктов в вакуумной ультрафиолетовой области
Makarov.pickup suckers vacuum control unitклапан управления вакуумом в листоотделяющих присосах
Makarov.Pirani vacuum gaugeвакуумметр Пирани
gen.piston manometers, vacuum meters and mano-vacuum metersпоршневые манометры, вакуумметры, мановакуумметры (ABelonogov)
gen.plug-in vacuumпроводной пылесос (Ремедиос_П)
avia.pneumatic vacuum testиспытание на герметичность под давлением
gen.poor vacuumухудшенный вакуум (Millie)
gen.pressure and vacuum gaugeмановакуумметр (Our pressure and vacuum gauges consist of mechanical and digital commercial and industrial, differential, sanitary, and test gauges, as well as mechanical and ... Alexander Demidov)
gen.pressure, differential pressure and vacuum pressure transducersизмерительные преобразователи давления, перепада давления и разрежения (ABelonogov)
gen.pressure-vacuum breather valve with flame arrestorдыхательный клапан давление-вакуум с гасителем пламени (eternalduck)
Makarov.pressure vacuum dry renderingвытопка под давлением с сушкой шквары под вакуумом
Makarov.pressure-vacuum vent valveдыхательный клапан резервуара
Makarov.pressure-and-vacuum valveдыхательный клапан резервуара
Makarov.produce a vacuumобразовать вакуум
Makarov.produce a vacuumобразовать безвоздушное пространство
gen.produce a vacuumсоздать вакуум
gen.produce a vacuumсоздавать вакуум
Makarov.pump to high vacuumоткачивать на высокий вакуум
Makarov.pump to rough vacuumоткачивать на предварительный вакуум
Makarov.pumps for emptying vacuum chamberнасосы для откачки вакуумной камеры
Makarov.quadrature-squeezed vacuumквадратурно-сжатый вакуум
Makarov.quantum vacuum viscosityквантовая вязкость вакуума
Makarov.quantum-chromodynamic vacuumквантово-хромодинамический вакуум
Makarov.quantum-electrodynamic vacuumквантово-электродинамический вакуум
Makarov.radioactive-ionization vacuum gaugeрадиоактивный вакуумметр
Makarov.radioactive-ionization vacuum gaugeальфатрон
Makarov.radioisotope-ionization vacuum gaugeрадиоизотопный вакуумметр
Makarov.radiometer vacuum gaugeрадиометрический вакуумметр
Makarov.radiometer-type vacuum gaugeрадиометрический вакуумметр
Makarov.required vacuumзаданный вакуум
Makarov.retractable vacuum guideопускающаяся вакуумная направляющая (видеомагнитофона)
gen.robot vacuum cleanerпылесос-робот (Taras)
gen.robot vacuum cleanerробот-пылесос (Taras)
Makarov.rotary disc vacuum filterдисковый вакуум-фильтр
Makarov.rotary vacuum exposing unitвакуумный станок для экспонирования (круглых печатных форм)
Makarov.rotary vacuum filterвращающийся вакуумный фильтр (для обезвоживания осадка и ила)
Makarov.rotary vacuum printerкопировальное устройство ротационного типа с вакуумным креплением (формных пластин)
Makarov.rough vacuumнизкий вакуум (10 5 – 10 2 Па)
refrig.rough-vacuum lineтрубопровод низкого вакуума
gen.run the vacuum cleanerчистить пылесосом
gen.run the vacuum cleanerпропылесосить
gen.run the vacuum cleanerпочистить пылесосом
gen.rupture disc vacuumразрывной диск, срабатываемый от вакуума (eternalduck)
therm.eng.Scott's stationary vacuum ovenстационарная вакуум-сушилка Скотта
therm.eng.Scott's vacuum continuous ovenвакуум-сушилка Скотта непрерывного действия
therm.eng.Scott's vacuum mixing ovenвакуум-сушилка Скотта со смесителем
Makarov.sheet vacuum extractorустройство для отделения листов (от стопы)
Makarov.sheet vacuum extractorпневматическое листоотделяющее устройство
gen.shop vacuumпылесос для домашней мастерской (georsthefirst)
gen.shop vacuumстационарный центральный, встроенный пылесос (georsthefirst)
gen.shop vacuumцентральная централизованная система пылеудаления (georsthefirst)
therm.eng.sliding vane-type vacuum pumpротационный лопастной вакуум-насос
Makarov.soft-vacuum deviceионный электровакуумный прибор
refrig.sorption vacuum pumpсорбционный вакуум-насос
Makarov.speed of light in vacuumскорость света в вакууму
gen.spherical chicken in vacuumсферический конь в вакууме (Maximoose)
gen.spherical cows in a vacuumсферический конь в вакууме (grafleonov)
Makarov.squeezed vacuumсжатый вакуум
Makarov.stable vacuumстабильный вакуум
gen.Standard VacuumСтандард Вакуум (нефтяная компания)
therm.eng.starting vacuumвакуум при пуске (турбины)
therm.eng.steam jet vacuum pumpпароструйный вакуумный насос (serrgio)
pack.steam-vacuum closureукупорка по способу СКН
pack.steam-vacuum closureпаровакуумная укупорка
Makarov.stellarator vacuum magnetic configurationвакуумная магнитная конфигурация стелларатора
Makarov.strain vacuum gaugeдеформационный вакуумметр
Makarov.strip off in vacuumупаривать в вакууме
Makarov.sublimation vacuum pumpиспарительный насос
Makarov.sublimation vacuum pumpгеттерный вакуумный насос
Makarov.supercharged vacuumсуперзаряженный вакуум
Makarov.superhigh vacuumсверхвысокий вакуум
refrig.superhigh vacuum cryostatкриостат со сверхвысоким вакуумом
Makarov.surface-vacuum interfacial energiesмежфазная энергия поверхность-вакуум
Makarov.susceptibility of vacuumвосприимчивость вакуума
Makarov.symmetric vacuumсимметричный вакуум
Makarov.the army moved in to fill the power vacuumармия захватила командные позиции, чтобы заполнить вакуум власти
gen.the break of vacuum caused stoppage of all the systemнарушение вакуума привело к остановке всей системы
Makarov.the break of vacuum caused stoppage of all the systemнарушение вакуума привело к остановке всей системы
Makarov.the necessary pressure/vacuum sourcesнеобходимые источники создания давления и / или вакуума
Makarov.the objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuumполитический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделиться от него и тем самым создать опасный вакуум
Makarov.the spinning turbine creates a vacuumвращающаяся турбина создаёт вакуум
Makarov.the vacuum cleaner can be used on both carpet and parquetпылесос можно использовать как для ковров, так и для паркета parquet
refrig.thermal conductivity vacuum gaugeтепловой вакуумметр
Makarov.thermal vacuum gaugeтепловой вакуумметр
Makarov.thermal-conductivity vacuum gaugeтеплоэлектрический вакуумметр
Makarov.thermocouple vacuum gaugeтермопарный вакуумметр
gen.this vacuum-cleaner chewed up the carpetпылесос изуродовал ковёр
Makarov.time-resolved vacuum-ultraviolet absorption spectroscopyспектроскопия поглощения в вакуумной ультрафиолетовой области с разрешением во времени
Makarov.topologically nontrivial vacuumтопологически нетривиальный вакуум
Makarov.Torricellian vacuumторичеллиева пустота
gen.travel vacuum flaskтермос для туристов (AD Alexander Demidov)
refrig.tray drying vacuum chamberвакуумная камера со стеллажами
Makarov.treat molten steel under vacuumвакуумировать сталь
Makarov.treat steel under vacuumвакуумировать сталь
Makarov.true vacuumистинный вакуум
Makarov.tunable vacuum ultraviolet laser spectroscopyперестраиваемая вакуумная ультрафиолетовая лазерная спектроскопия
Makarov.ultrahigh vacuumсверхвысокий вакуум (ниже 1–5 Па)
therm.eng.ultrahigh vacuumсверхглубокий вакуум
Makarov.ultrahigh-vacuum gas-inlet valveсверхвысоковакуумный затвор
Makarov.ultrahigh-vacuum multitechnique studyизучение многими методами в условиях сверхвысокого вакуума
Makarov.ultrahigh-vacuum techniqueтехника сверхвысокого вакуума
Makarov.ultrahigh-vacuum techniqueсверхвысоковакуумная техника
avia.under vacuumпод действием вакуума
gen.upright vacuum cleanerвертикальный пылесос (Vollmond)
Makarov.vacuum a rugпылесосить ковёр
therm.eng.vacuum air pumpвоздушный вакуум-насос
Makarov.vacuum annealingваккумный отжиг
gen.vacuum-assisted stereotactic breast biopsyстереотаксическая вакуумная биопсия молочной железы (Natalya Rovina)
automat.vacuum awayотсасывать
Makarov.vacuum back film holderпневматический плёнкодержатель
avia.vacuum bagвакуумный фильтр
gen.vacuum bagвакуумный пакет (herr_o)
gen.vacuum bagпылесборник (SergeiAstrashevsky)
Makarov.vacuum blanketрезиновый коврик (в пневматической копировальной раме)
gen.vacuum blanketвакуумный коврик (в копировальной установке Александр Рыжов)
gen.vacuum bottleтермос
avia.vacuum brakeтормозная система с вакуумным усилителем привода
gen.vacuum brakeвакуумный тормоз
therm.eng.vacuum breakerвакуумный прерыватель (pelipejchenko)
therm.eng.vacuum breaker floatпоплавковое устройство для срыва вакуума
Makarov.vacuum buildingгерметичное помещение (АЭС)
automat.vacuum castразливать в вакууме (ssn)
automat.vacuum castотливать в вакууме (ssn)
tech.vacuum-castотливать в вакууме (e.g., copper; напр., медь)
avia.vacuum cellвакуумный элемент
gen.vacuum ceramic filterвакуумный фильтр (A vacuum ceramic filter is a device for separating liquids from solids for dewatering purposes. Vacuum ceramic filters are widely used in the beneficiation of ore concentrates, including iron ores, gold, copper, nickel, zinc, and lead. Vacuum ceramic filters are much more expensive than vacuum belt... Found on wikipedia.org Alexander Demidov)
biol.vacuum chamberбарокамера
therm.eng.vacuum chamberвоздушный колпак насоса на стороне всасывания
geol.vacuum chamberвоздушный колпак
tech.vacuum checkподтвердить
Makarov.vacuum chuckвакуумный столик-держатель
gen.vacuum-cleanпылесосить
gen.vacuum cleanчистить пылесосом
gen.vacuum-cleanубирать пылесосом (kee46)
gen.vacuum cleanпылесосить
gen.vacuum-cleanчистить пылесосом
gen.vacuum cleanerпылесос
gen.vacuum cleaner dumpingsссыпки из пылесоса (agrabo)
avia.vacuum cleaningпылесосящий
gen.vacuum closingвакуумное укупоривание (укупоривание с созданием давления в упаковке ниже атмосферного. CRINKUM-CRANKUM)
pack.vacuum closureвакуумный затвор
gen.vacuum coffee makerбалансирный сифон (Artjaazz)
gen.vacuum coffee makerГабет (Artjaazz)
Makarov.vacuum condensateвакуумный конденсат
Makarov.vacuum condensate of scalar fieldвакуумный конденсат скалярного поля
Makarov.vacuum conditionerвакуумный кондиционер
refrig.vacuum conduitвакуумный трубопровод
Makarov.vacuum containerвакуумный контейнер
refrig.vacuum cooling apparatusвакуумный холодильный аппарат
refrig.vacuum crackingдевакуумирование
Makarov.vacuum crystallizerвакуумный кристаллизатор
Makarov.vacuum cupвакуумный присосок (кассеты для яиц)
geol.vacuum degasificationвакуумная дегазификация
therm.eng.vacuum degasifierвакуумный деаэратор
therm.eng.vacuum degasserвакуумный дегазатор
microel.vacuum-depositосаждать в вакууме
Makarov.vacuum deviceэлектровакуумный прибор
Makarov.vacuum deviceвакуумный прибор
biochem.vacuum distillотгонять под вакуумом (Ying)
agrochem.vacuum-distillation methodвакуумдистилляционный метод
Makarov.vacuum drum filter with a string dischargeбарабанный вакуум-фильтр со шнуровым съёмом
Makarov.vacuum egg lifterвакуумный подъёмник для яиц
therm.eng.vacuum ejectorструйный конденсатор пара
Makarov.vacuum electronic deviceэлектронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме)
Makarov.vacuum envelopeдьюар
Makarov.vacuum-evacuated absorberвакуумированный поглотитель (напр., солнечной энергии)
Makarov.vacuum exposure frameпневматическая копировальная рама
Makarov.vacuum factorвакуумфактор (характеристика вакуумного насоса)
therm.eng.vacuum fanотсасывающий вентилятор
gen.vacuum flaskтермос
Makarov.vacuum formingвакуумформование
refrig.vacuum freezing systemвакуумный морозильный аппарат
refrig.vacuum freezing unitвакуумный морозильный аппарат
refrig.vacuum frosterвакуумный морозильный аппарат
refrig.vacuum-frozenзамороженный под вакуумом
gen.vacuum gaugeвакуумный манометр
gen.vacuum gaugeвакуумметр (a gauge for testing pressure after the production of a vacuum. COED Alexander Demidov)
Makarov.vacuum gluon condensateвакуумный глюонный конденсат
Makarov.vacuum guideвакуумная направляющая (видеомагнитофона)
Makarov.vacuum headвакуумная присасывающая головка
therm.eng.vacuum heaterвакуумный подогреватель
Makarov.vacuum heavyвакуумный тяжёлый
Makarov.vacuum hold-downвакуумный стол (для прижима к нему листа)
Makarov.vacuum hold-downвакуумный прижим (напр., в дубликаторе микрофиш)
refrig.vacuum ice generationвакуумный льдогенератор
refrig.vacuum ice making machineвакуумный льдогенератор
refrig.vacuum ice systemвакуумный льдогенератор
refrig.vacuum ice unitвакуумный льдогенератор
refrig.vacuum ice-making systemвакуумный льдогенератор
refrig.vacuum ice-making unitвакуумный льдогенератор
Gruzovik, geol.vacuum injectionвакуумное внедрение
refrig.vacuum-insulatedс вакуумной изоляцией
refrig.vacuum jacketвакуумный кожух
refrig.vacuum-jacketedс вакуумной рубашкой
Makarov.vacuum lampлампа
avia.vacuum lampэлектровакуумная лампа
refrig.vacuum layerвакуумный слой
Makarov.vacuum lightning protectorвакуумный разрядник
Makarov.vacuum lockвакуумный затвор
gen.vacuum mattressвакуумный матрас (Lonely Knight)
avia.vacuum meterвакуумметр
gen.vacuum metersвакуумметры (ABelonogov)
gen.vacuum-moldedпроизведённый методом вакуумного литья (DC)
gen.vacuum-moldedлитой в вакууме (DC)
Makarov.vacuum moldingвакуумформование
inf.vacuum onзасасывать (Elian)
gen.vacuum outвысосать пылесосом (из углубления: Got ‘em. Vacuumed out several #AsianGiantHornets from a tree cavity near Blaine this morning. Further details will be provided at a press conference on Monday. (Washington State Dept. of Agriculture) ART Vancouver)
Makarov.vacuum-packedвакуумупакованный
refrig.vacuum-packedупакованный под вакуумом
gen.vacuum packedв герметической упаковке
refrig.vacuum perlite insulantвакуумно-перлитовый изоляционный материал
Gruzovikvacuum photo-electric cellвакуумный фотоэлемент (брит.)
Gruzovikvacuum photo-electric cellпустотный фотоэлемент (брит.)
Gruzovikvacuum photoelectric cellпустотный фотоэлемент (амер.)
Makarov.vacuum photolysisвакуумный фотолиз
Makarov.vacuum photoresistвакуумный фоторезист
Makarov.vacuum phototubeэлектровакуумный фотоэлемент
gen.vacuum plasmaвакуумно-плазменный
Makarov.vacuum-polarization contributionвакуумно-поляризационный вклад
gen.vacuum potбалансирный сифон (Artjaazz)
gen.vacuum potГабет (Artjaazz)
refrig.vacuum precoolerвакуумный предохладитель
avia.vacuum pressureвакуумметрическое давление (Вакуумметрическое давление, или вакуум, – недостаток давления до атмосферного (дефицит давления), т. е. разность между атмосферным или барометрическим и абсолютным давлением: рвак = pа – p. techgidravlika.ru)
therm.eng.vacuum pressureвакуум
Makarov.vacuum printing-down frameпневматическая копировальная рама
refrig.vacuum processвакуумный процесс
tech.vacuum-pumpсоздавать вакуум
gen.vacuum pumpпневматический насос (Александр Рыжов)
refrig.vacuum pumpвакуумный насос вакуум-насос
tech.vacuum-pumpоткачивать
Makarov.vacuum pump with motorвакуумный насос с электродвигателем
Makarov.vacuum pumpingвакуумирование (откачка)
Makarov.vacuum quark condensateвакуумный кварковый конденсат
avia.vacuum-safety valveвакуумный предохранительный клапан (дренажной системы топливных баков)
automat.vacuum-sealуплотнять материал в вакууме (ssn)
pack.vacuum protecting sealвакуумный затвор
automat.vacuum-sealуплотнять в вакууме (материал ssn)
Makarov.vacuum sealed contactвакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
avia.vacuum-sealed tubeвакуумплотный сосуд
Makarov.vacuum sealingгерметизация
Makarov.vacuum servoвакуумный усилитель (тормозов)
Makarov.vacuum sewerвакуумный канализационный коллектор (для маловодного удаления сточных вод)
Makarov.vacuum shoeвакуумная направляющая
therm.eng.vacuum spray evaporatorвакуумный испаритель соплового типа
therm.eng.vacuum spray evaporatorвакуумный испаритель впрыскивающего типа
Makarov.vacuum steamвакуумно-паровой
Makarov.vacuum steam refiningвакуумно-паровое рафинирование
Makarov.vacuum suction headвакуумметрическая высота всасывания (насоса)
Makarov.vacuum tankвакуумный танк
gen.vacuum tankкавитационный бассейн (ksri.ru denghu)
Makarov.vacuum testerвакуумный тестер (контролирующий герметичность банок при помощи разрежения, создаваемого в банке)
gen.vacuum thermal chamberвакуумная термокамера (испытательная ssn)
Makarov.vacuum to for fine vacuumоткачивать на высокий вакуум
avia.vacuum toiletвакуумный туалет (makhno)
pack.vacuum transmitterвакуумный передатчик
Makarov.vacuum treatmentвакуумирование (обработка под вакуумом)
gen.vacuum tubeэлектронная лампа
gen.vacuum tubeэлектронно-лучевая трубка (Александр Рыжов)
gen.vacuum-tubeэлектровакуумный (Alexander Demidov)
Makarov.vacuum-tube deviceэлектровакуумный прибор
Makarov.vacuum-tube filter-thickenerтрубчатый вакуум-фильтр-сгуститель
Makarov.vacuum-tube oscillatorэлектровакуумный генератор
gen.vacuum tube trainвакуумный поезд (YuriDDD)
agrochem.vacuum-type tensiometerвакуумный тензиометр
Makarov.vacuum unloaderвыгрузной пневмотранспортёр
d.b..vacuum upскачивать подчистую (данные Beforeyouaccuseme)
avia.vacuum valveвакуумный предохранительный клапан
Makarov.vacuum valve amplifierламповый усилитель
Makarov.vacuum waxвакуумный воск
tech.vacuumed alloyвакуумированный сплав
refrig.vapor-jet vacuum pumpпароструйный вакуум-насос
pack.vapour deposition vacuum deposition vacuum metallizingнанесение металлических покрытий
pack.vapour deposition vacuum deposition vacuum metallizingвакуумная металлизация
pack.vapour deposition vacuum deposition vacuum metallizingнапыление
gen.velocity of electromagnetic radiation in vacuumскорость электромагнитных волн в вакууме (2,99792456 х108 м/с)
avia.vibration in vacuumколебания в пустоте
avia.vibration in vacuumколебания в вакууме
Makarov.viscometric vacuum gaugeвязкостный вакуумметр
Makarov.viscosity vacuum gaugeвязкостный вакуумметр
Makarov.viscosity-type vacuum gaugeвязкостный вакуумметр
Makarov.voltage of vacuum breakdownнапряжение вакуумного пробоя
Makarov.wall radioactive-ionization vacuum gaugeальфатрон на стенке
Makarov.water aspirator vacuumвакуум, создаваемый водоструйным насосом
refrig.water vacuum refrigerating systemвакуумная водоохладительная установка
avia.water-packed vacuum pumpводокольцевой вакуумный насос
Makarov.waveguide vacuum insulationвакуумная изоляция волновода
avia.weightlessness-and-vacuum conditionsусловия невесомости и вакуума
gen.wet and dry vacuum cleanerмоющий пылесос (bookworm)
Makarov.X-ray vacuumрентгеновский вакуум
Showing first 500 phrases