v – phrases

Terms containing v | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	a change of 5 V in the signal voltage	изменение напряжения сигнала на 5 вольт
gen.	a consort of v.s	группа виол (оркестра)
gen.	a property analogous to that studied in Sec. V	свойство, аналогичное изученному в разд. V (TarasZ)
fin., lat.	a/v	адвалорный (ad valorem; соответствующий объявленной цене)
fin., lat.	a.v.	адвалорный (ad valorem; соответствующий объявленной цене)
fin., lat.	a/v	соответствующий объявленной цене (ad valorem)
fin., lat.	a.v.	соответствующий объявленной цене (ad valorem)
med.	A-V	артериовенозный (K48)
gen.	a.b.v.	объёмное содержание спирта (alcohol by volume bookworm)
gen.	a.b.v.	содержание объёмной доли спирта (alcohol by volume bookworm)
gen.	a.b.v.	объёмная доля спирта (alcohol by volume bookworm)
med.	alpha-v beta3 integrin expression	экспрессия альфа-V-бета-3 интегрина (olga don)
tech.	alternator v-belt	клиновой ремень генератора
tech.	alternator/fan v-belt	клиновой ремень генератора и вентилятора
media.	Н and V contour enhancement	двумерная апертурная коррекция
media.	Н and V contour enhancement	двумерное подчёркивание контуров
Makarov.	annexin V counteracts apoptosis while inducing Ca2+ influx in human lymphocytic T cells	аннексин Y в T-лимфоцитах человека противодействует апоптозу, индуцируя поступление в них Ca2+
mil.	anti-V-gas protective paste	защитная паста против "Ви" газа
med.	aqueous procaine penicillin V	пенициллин V в водно-прокаиновом растворе
mil.	award with Valor V	знак-буква V "За личную храбрость" (к орденской планке)
gen.	B is commutable with V	буква В переходит в букву V
gen.	B is commutable with V	буква В заменяется буквой V
gen.	battery bank, 230V AC UPS	ИБП 230 в перем. тока, банк аккумуляторов (eternalduck)
gen.	battery bank, 110V DC UPS	ИБП 110 в пост. тока, банк аккумуляторов (eternalduck)
gen.	battery bank, 24V DC UPS	банк аккумуляторов, ИБП 24 в пост. тока (eternalduck)
gen.	battery breaker panel, 230V AC UPS	ИБП 230 в перем. тока, панель выкл. аккумуляторов (eternalduck)
gen.	battery breaker panel, 110V DC UPS	ИБП 110 в пост. тока, панель выкл. аккумуляторов (eternalduck)
media.	be invariant under P, v	быть инвариантным относительно преобразования Р
avia.	Bell Boeing V-22 Osprey	"Оспрей" (MichaelBurov)
avia.	Bell Boeing V-22 Osprey	конвертоплан "Оспрей" (MichaelBurov)
avia.	Bell V-22 Osprey	"Оспрей" (MichaelBurov)
avia.	Bell V-22 Osprey	конвертоплан "Оспрей" (MichaelBurov)
media.	Black D.I.V.A.	тип кинескопа фирмы Thomson
electr.eng.	boost up to 9V/12V	повысить напряжение до 9 или 12 В (financial-engineer)
Makarov.	both Republicans and Democrats are preparing for a Bush v Kerry showdown in November's election	и республиканцы, и демократы готовятся к решающей схватке Буша и Керри на выборах в ноябре
med.	C_aO₂ -C_v O₂	артериовенозная разница объёмного содержания кислорода
mil.	C2V	командно-штабная машина (КШМ Yan Mazor)
bot.	c.v.	сорт (Conservator)
gen.	c.v.	краткое описание жизни и профессиональных навыков (Сurriculum vitae wikipedia.org Secretary)
gen.	Car v. Ped.	пешеход, сбитый машиной (car versus pedestrian IndigoWorld)
Makarov.	change of 5 V in the signal voltage	изменение напряжения сигнала на 5 вольт
O&G, sakh.	Charpy V-notch	образец Шарпи с V-образным надрезом (CVN)
tech.	Charpy V-notch energy	определяемая на образцах с V-образным надрезом
gen.	Charpy V-notch impact test	определение ударной вязкости по методу Шарпи
tech.	Charpy V-notch shelf energy	определяемая на образцах с V-образным надрезом
O&G, sakh.	Charpy V-notch test	испытание по Шарпи образцов с продольным V-образным надрезом на ударную вязкость (CV)
tech.	Charpy V-notch test	Ударное испытание по Шарпи (образцов с V-образным надрезом Мария Г.)
tradem.	Chemical V	незагустевающая органическая жидкость, применяемая для увеличения притока нефти, а также как структурообразователь растворов на углеводородной основе
mil.	class basic load V	табельный комплект материальных средств класса V (боеприпасы, ВВ)
mil.	class V a supplies	предметы снабжения подкласса V А (Air, авиационные боеприпасы)
mil.	class V N supplies	предметы снабжения подкласса V N (Special weapons, ядерные боеприпасы)
mil.	class V supplies	предметы снабжения класса V (Ammunition, боеприпасы)
mil.	class V ammo truck	автомобиль для перевозки боеприпасов
mil.	class V W supplies	предметы снабжения подкласса V W (Ground, боеприпасы для наземных войск)
mil.	class V Z supplies	предметы снабжения подкласса V Z (Chemical weapons, химические боеприпасы)
tech.	classic V-belt	клиновый классический ремень (13.05)
energ.ind.	Clean Coal Technology-V	Проект-V по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка технологий для новых или существующих энергетических установок с целью повышения эффективности и улучшения экологических характеристик)
electr.eng.	commutator V-commutator vee ring	стяжное кольцо коллектора
Makarov.	connector assembly carries 120 V, 5 A	штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А
Makarov.	connector carries 120 V, 5 A	штепсельный разъем рассчитан на 120 В, 5 А
product.	coupling V-band	V-образное соединение (Yeldar Azanbayev)
stat.	Cramer's V	V Крамера (мера связи между переменными строки и столбца таблицы сопряженности. Изменяется между 0 и 1, основана на статистике хи-квадрат Игорь_2006)
amer.	D.V. Lottery	лотерея для выигрыша вида на жительство в США (WiseSnake)
amer.	D.V. Lottery	лотерея, имеющая множество разновидностей (WiseSnake)
law	decision in X v. Y	решение по иску Х против Y
sport.	deduction for omission of V-elements	сбавка за отсутствие виртуозно выполненных элементов
sport.	deduction for ommission of V-elements	сбавка за отсутствие виртуозно выполненных элементов
agric.	deep skinning with v-cut	глубокая разделка угловым срезом
inf.	deep v	низкий v-образный разрез на футболке (chronik)
avia.	DL/V	устройство контроля загрузки данных (data load verifier Дюнан)
amer.	do a V-8 headslap	ударить себя полбу (в минуты прозрения Nibiru)
tech.	double-V	двухсторонний клиновый ремень (13.05)
tech.	double V-belt	двухсторонний клиновый ремень (13.05)
tech.	double-V butt groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
tech.	double-V groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
construct.	double-V groove weld	Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок
mater.sc.	double-v groove weld	сварной шов с двойной v-образной разделкой кромок
pharm.	Dr V.M. Medical College	Медицинский колледж имени доктора Вайшампайан (irinaloza23)
gen.	Dynamo v. Arsenal	'Динамо' – "Арсенал"
auto.	eight-cylinder V engine	восьмицилиндровый V-образный двигатель
O&G, sakh.	emergency switchboard 400v	аварийный распределительный щит 400в
econ.	Encl. c.v.	Приложение: резюме (деловая переписка teterevaann)
energ.ind.	EPA Regional Office V	региональное отделение V (включает штаты Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо, Висконсин)
energ.ind.	EPRI cold-side V-I correlation	вольт-амперное соотношение, разработанное Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы)
energ.ind.	EPRI cold-side V-I correlation	вольт-амперка, разработанная Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы)
gen.	exaggerated rolling of uvular V	грассирование
adv.	f.v.	См. на обороте
med.	F.v.	поле зрения (Field of vision mazurov)
med.	factor V	фактор V тромбоцитов
med.	factor V	тромбоцитарный акселератор-глобулин
med.	Factor V Leiden mutation	Лейденская мутация фактора V (Andy)
med.	Factor V Leiden mutation	мутация фактора V Лейден. (niki2307)
med.	FcR v receptor	Fc-рецептор для IgG
med.	FcR v receptor	Fcv- рецептор
names	Ferdinand V the Catholic	Фердинанд V Католик (1452 — 1516, король Кастильский (1474 — 1504), Арагонский и Сицилийский (под именем Фердинанда II, с 1479) и Неаполитанский (под именем Фердинанда III, с 1504). Муж Изабеллы Кастильской, под влиянием к-рой оказал помощь Колумбу в снаряжении его экспедиции)
weld.	flare V bevel	V-образная разделка с расширением (усл.обозн. Leonid Dzhepko)
tradem.	Foamatron V-2	вспенивающий детергент для пресных буровых растворов
tradem.	Foamatron V-12	вспенивающий детергент для всех типов буровых растворов на водной основе
antenn.	folded-dipole V antenna	уголковая петлевая антенна
dril.	g. v.	гравиметрический объём (gravimetric volume)
gen.	Gazprom Neft Middle East B.V.	ГНМИ (Alexey Lebedev)
tech.	guyed V-tower	V-образная опора с оттяжками (ЛЭП)
tech.	H and V contour enhancement	двумерное подчёркивание контуров (изображения)
media.	h.v. terminal	высоковольтный вывод
gen.	have an immediate effect of v-ing	мгновенно (It had an immediate effect of making them more friendly. Это мгновенно настроило их на более дружеский лад. МарияКрас)
gen.	to have V3	если учесть уже (z484z)
gen.	he was made court painter to Charles V of Spain	он был назначен придворным художником Карла V (о Дюрере)
tech.	helicopters maintenance and repair area for MI-17V-5	участок технического обслуживания вертолётов Ми-17В (elena.kazan)
math.	here v is the path trajectory velocity in centimeters per second	скорость траектории
construct.	horizontal V-cut	клиновой горизонтальный вруб
insur.	i/v	цена по фактуре
Gruzovik, econ.	i.v.	фактурная стоимость (invoice value)
Gruzovik, econ.	i.v.	возросшая стоимость (increased value)
Makarov.	i-v curve	вольт-амперная характеристика
biol.	i.v. injection	внутривенное впрыскивание
biol.	i.v. injection	внутривенная инъекция
gen.	in the Smith v. Brown	по делу Смита против Брауна
avia.	in V-formation	Клином (gila)
media.	input V sync polarity	полярность входных кадровых синхроимпульсов
tech.	Institut fur Reaktorsicherheit der Technischen Uberwachungs-Vereine, e.V.	Институт безопасности ядерных реакторов и технического надзора (Германия)
chem.	Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry named by V. I. Vernadsky	Институт геохимии и аналитической химии имени В, И. Вернадского (ГЕОХИ ele-sobo)
antenn.	inverted V antenna	вертикальная уголковая антенна
media.	inverted V-antenna	однопроводная L-образная антенна бегущей волны
antenn.	inverted V antenna	вертикальная V-образная антенна
nautic.	inverted "V" bottom	днище V-образной вогнутой формы
nautic.	inverted-V-bottom boat	катер с V-образно вогнутым днищем
avia.	inverted-v engine	перевёрнутый V-образный двигатель
nautic.	inverted "V" form	V-образно вогнутая форма днища (глиссирующего катера)
avia.	inverted V-tail	Л-образное хвостовое оперение
tech.	Joint design V groove	V-образная подготовка кромок соединения (tnijboer)
hist.	Joseph V. Stalin State Central Order of Lenin Institute of Physical Education	Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры им. И.В.Сталина (Alex_Odeychuk)
law	judgment n.o.v.	решение вопреки вердикту присяжных (andreevna)
busin., netherl.	K.v.K. No.	Регистрационный номер компании (proz.com VeronicaIva)
seism.	layer of velocity v	слой со скоростью V
math.	let v be a vector of unit length	единичной длины
gen.	London v. Manchester City	матч между командами Лондона и Манчестера
insur.	m.v.	курсовая стоимость (при страховании финансовых гарантий)
Gruzovik, econ.	m.v.	рыночная стоимость (market value)
nautic.	m/v	мачтовое судно (Dronich)
gen.	M. V. Lomonosov Moscow State University	Московский государственный университет им. Ломоносова (swatimathur4)
mil.	met plus V techniques	способ подготовки стрельбы с учётом метеорологических условий и падения начальной скорости снарядов
gen.	M/F/D/V	работодатель без дискриминации по пол / муж. / жен. / инвалид / ветеран (chron.com)
mil.	MK V special operations craft	катер MK V специального назначения (MK V SOC Киселев)
Makarov.	mogroside V	могрозид V (подслащивающее вещество; сапонин)
радиоакт.	multiplier gain v versus, ys voltage power law	зависимость коэффициента усиления от напряжения
радиоакт.	multiplier gain v versus, ys voltage power law	зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя
радиоакт.	multiplier gain v versus, ys voltage power law	характеристика фотоумножителя
media.	next V	ввод последующих данных после введения элементарных данных (электронная записная книжка)
Makarov.	non-1/v behavior	отклонение от закона 1 / v
Makarov.	non-1/v material	вещество, не подчиняющееся закону 1 / v
chem., abbr.	O.V.I.	Органические летучие примеси (Organic volatile impurities Mirai)
construct.	open V runway configuration	V-образное расположение взлётно-посадочных полос (без их взаимного пересечения)
Makarov.	oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration	окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента
nautic.	P/V breaker	прерыватель давления / вакуума (системы инертных газов)
nautic.	p.v.c plastic	поливинилхлоридный пластик
chem.	P.V.P.	Кросповидон, ПОВИДОН (хим.; встречается в Сертификатах Анализа violet_me)
O&G, sakh.	P/V valve	предохранительный клапан (давления/снятия вакуума)
pack.	PB-V	мешок с замковым дном и клапаном (Stone Container Corp. Madjesty)
law, amer.	People v	штат против (обозначение судебного дела, по которому иск или обвинение поддерживаются от имени штата; ...)
law	People v	штат против (обозначение судебного дела, по которому иск или обвинение поддерживаются от имени штата)
tech.	poly-V-belt	поликлиновый ремень
tech.	poly-v-grooved pulley	шкив с желобами V-образного сечения (Armageddon07)
electr.eng.	Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to including 450/750 V	Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450 / 750 В включительно
O&G, sakh.	porphyrin V/NI complexes	комплексы порфиринов V / NI
gen.	power supply 230 V AC	электропитание напряжением 230 В переменного тока (ssn)
O&G, sakh.	proc. & util 400v sw/sb	распредустройство 0,4 кв главного и вспомогательного технологического оборудования
tech.	PT–3V	ПТ-3В (Название материала. Пример текста: Распродажа титановый пруток,лист,плита,труба,проволока ВТ-1-0,ВТ-6,ПТ-3В,ВТ-22,и др. Manufacture and sell out of: titanium bars, titanium forged bars, titanium hot rolled bars, titanium turned bars, titanium ingots, titanium sheets, titanium plates, titanium tubes, titanium seamless tubes, titanium welded tubes, titanium wire, titanium tanks, titanium heat exchangers ASTM Grade 1, 2, 5, 9, GOST VT1-0, Alloy 5V, PT–3V. LyuFi)
tech.	PT3V	ПТ-3В (Название материала. Пример текста: Распродажа титановый пруток,лист,плита,труба,проволока ВТ-1-0,ВТ-6,ПТ-3В,ВТ-22,и др. Manufacture and sell out of: titanium bars, titanium forged bars, titanium hot rolled bars, titanium turned bars, titanium ingots, titanium sheets, titanium plates, titanium tubes, titanium seamless tubes, titanium welded tubes, titanium wire, titanium tanks, titanium heat exchangers ASTM Grade 1, 2, 5, 9, GOST VT1-0, Alloy 5V, PT3V. LyuFi)
lat.	q.v.	что и смотри (sophistt)
lat.	q.v.	см. (там-то Anglophile)
lat.	q.v.	см. (Anglophile)
gen.	q.v.	смотри место, где упоминается эта тема (qwarty)
law	R.v.Brown	дело по обвинению или иску государства против Брауна
med.	R.V.H.	гипертрофия правого желудочка (right ventricular hypertrophy mazurov)
tech.	rebated and V. jointed	строганный в полушпунт с фаской в виде буквы V
gen.	rec-v	транспорт для отдыха (трейлер, жилой автофургон и т.п.)
law	Reg. v. John Doe	Корона против Джона Доу
gen.	Regina v. Brown	корона против Брауна
gen.	Regina v. Brown	королева против Брауна
gen.	Regina v. Brown	дело по обвинению Брауна
law	Representing AAA in AAA v. BBB to recover USD 1,000 in damages	Представительство интересов ААА в деле по иску к БББ относительно взыскания нанесённого ущерба в размере 1000 долл. США (4uzhoj)
law	Representing AAA in BBB v. AAA to recover USD 1,000 in damages	Представительство интересов ААА в деле по иску БББ относительно взыскания нанесённого ущерба в размере 1000 долл. США (4uzhoj)
gen.	Robinson v. Brown	Робинсон против Брауна
intell., slang	sabotage v	развалить дело
law	S.C.F. Finance Co Ltd v Masri	Эс Си Эф Файненс Ко Лтд против Мазри (судебный прецедент 1986 г.; суд дал трактовку понятию бизнеса по приёму депозитов Aleksandra007)
pharm.	serotype 9V monovalent pneumococcal polysaccharide-protein conjugate	Пневмококковый моновалентный полисахаридный конъюгат серотипа 9V (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	she returned home by way of Avignon where on 15 January 1366 she presented a petition to Pope Urban V	она вернулась домой через Авиньон, где 15 января 1366 г. передала петицию папе Урбану V
gen.	Shell Development Sakhalin B.V.	Шелл Девелопмент Сахалин Б.В. (ABelonogov)
gen.	Shell Internationale Petroleum Maatschappij B.V.	Шелл Интернационале Петролеум Матсхаппей Б.В. (SIPM) Транскрипция названия с голландского (вариативно: Маатсхаппей, Маатсхаппай или Матсхаппай)
sport.	side valved engine = S. V. L.	боком управляемый двигатель
media.	signal circuit of v. f. receiver	сигнальная цепь приёмника тональной частоты
construct.	single V-butt weld	остроугольный сварной стык
mater.sc.	single-v groove weld	сварной шов с односторонней v-образной разделкой кромки
energ.ind.	slagging v	режим работы топки котла со шлакованием
gen.	Smith v. Jones in re estate of Robinson	иск Смита против Джонса по делу об имуществе Робинсона
media.	Solitaire Cine V	кинескопная аппаратура кинозаписи перевода видеосигнала на киноплёнку, фирма Management Graphics, Inc. (США)
math.	solving ... is clearly equivalent to finding v such that	решение уравнения, очевидно, эквивалентно нахождению (vbadalov)
math.	solving 9 is clearly equivalent to finding v such that	очевидно эквивалентно
tech.	steel V-shaped trough	стальной корытообразный профиль (для компенсации температурного расширения в стыках стального экрана и плотины)
relig.	Stephen V	Стефан V (or VI) (Pope from 885 to 891 whose pontificate witnessed the disintegration of the Carolingian Empire and intermittent struggles for the Italian crown; VI)
house.	still v-lock	частота кадров в положении паузы
media.	still V-lock	регулировка кадровой синхронизации в режиме стоп-кадра (в видеомагнитофоне)
construct.	strapped single V-butt joint	V-образное стыковое соединение с накладкой
gen.	structure of the complex distort away from C2v symmetry	структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии
media.	super V	«вертикальное сверхразрешение» (режим в видеокамере, «сверхразрешение» обеспечивается благодаря совместному действию кадровой памяти и электронного затвора с полевой частотой 1/50 с)
Makarov.	supply a voltage of 220 V	давать напряжение 220 B
media.	T-V Link	цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки
media.	T-V Link	линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips
med.	T_v -lymphocytes	девственные Т-лимфоциты
med.	T_v -lymphocytes	некоммитированные Т-лимфоциты
house.	t.v./video	телевизор / видео
antenn.	terminated V antenna	уголковая антенна бегущей волны (нагруженная на поглотительные сопротивления)
antenn.	terminated V antenna	V-образная антенна бегущей волны (нагруженная на поглотительные сопротивления)
Makarov.	the connector assembly carries 120 V, 5 A	штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А
Makarov.	the connector carries 120 V, 5 A	штепсельный разъём рассчитан на 120 В, 5 А
gen.	the Elder Scrolls V: Skyrim	Древние свитки 5: Скайрим (мультиплатформенная компьютерная ролевая игра с открытым миром)
math.	the function H is uniquely associated to a vector field v	однозначно сопоставляться
med.	the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine	ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования. moscow-translator.ru)
Makarov.	the transformer is tapped for 115, 150 and 200 V	трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в
math.	the transpose of the vector v	вектор, транспонированный к вектору
avia.	tilt-nacelle V/STOL	СВ / КВП с поворотными гондолами (двигателей)
tech.	tongued, grooved and V-jointed	строганный в шпунт и гребень с фаской в виде буквы V
tech.	tongued, grooved and V jointed and center V jointed	строганный в шпунт и гребень с калёвкой в виде буквы V вдоль кромки и посередине
tech.	tongued, grooved and V. jointed 2 sides	строганный в шпунт и гребень с двойной фаской в виде буквы V
media.	top of the v-band	потолок валентной зоны (верхняя энергетическая граница валентной зоны)
gen.	trace lower half of V-1457	обогрев нижней половины V-1457 (eternalduck)
Makarov.	transformer is tapped for 115, 150 and 200 V	трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в
tech.	triangular notch v-	образный паз
tech.	twin carriage V-bed machine	круглоголовочная плосковязальная машина
auto.	twin-turbo V8	битурбированный двигатель V8 (fddhhdot)
med.	type V glycogenosis	миофосфорилазная недостаточность
med.	type V glycogenosis	болезнь Мак-Ардла
tech.	typical charpy v-notch impact value	типичная твёрдость Шарпи с надрезом
tech.	typical charpy v-notch value	типичная твёрдость Шарпи с надрезом
tech.	U-V fluorescent tube	люминесцентная лампа ультрафиолетового света
nautic.	U-V lamp	источник ультрафиолетового излучения
радиоакт.	U.V. photomultiplier tube	УФ-фотоэлектронный умножитель
astr.	U, В, V system	система U, В, V
agric.	U.L.V. sprayer	ультрамалообъёмный опрыскиватель
agric.	U.L.V. sprayer	микрообъёмный опрыскиватель
med.	V ₂	инвазия опухоли в полую вену
med.	V ₀	инвазии опухолью вен нет
med.	V ₁	инвазия опухоли в почечную вену
gen.	V.A. Kucherenko CSRIBS	ЦНИИСК им . В.А. Кучеренко (rechnik)
med.	V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology	институт ревматологии им В.А.Насоновой. (cyberleninka.ru vdengin)
gen.	230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder	необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck)
gen.	230V AC supply shall be provided for switchgear for panel/motor space heaters	подача переменного тока 230 в обеспечивается для распределительного устройства для нагревателей панели/мотора (eternalduck)
gen.	230V AC UPS	ИБП 230 в перем. напр (eternalduck)
gen.	230V AC UPS distribution board	распределительный щит ИБП 230 в перем. тока (eternalduck)
gen.	V-agent	нервно-паралитический газ
avia.	V and V	верификация и валидация (MichaelBurov)
tech.	V antenna	уголковая антенна
tech.	V antenna	V-образная антенна
gram.	v. aux.	вспомогательный глагол (ssn)
mater.sc.	V. Bakul Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine	ИСМ (MichaelBurov)
nautic.	v-band	полоса частот от 46 до 56 ГГц
avia.	v-band clamp	клиновой зажим
tech.	v-band clamp	хомут с клиновой лентой
avia.	V-band clamp	V-хомут
avia.	v-band coupling	V-образное соединение
gen.	v-bar	вертикальная черта (Александр Рыжов)
geol.	v-belt	клиновидный ремень
O&G. tech.	V-belt drive	привод с клиновыми ремнями
tech.	V-belt drive	клиноременная передача
tech.	V-belt drive	клиноремённая передача
construct.	V-belt guard	кожух на клиновидный ремень (akimboesenko)
tech.	v belt set	комплект клиновых ремней
tech.	v-belt set	комплект клиновых ремней
tech.	v-belt tension	натяжение клинового ремня
tech.	v-belt tension chart	таблица натяжения клиновых ремней
tech.	v-belt tightening	натяжение клинового ремня
avia.	v-block	призма
tech.	V-block vise	тиски с призматическими губками
mil., BrE	V bombers	стратегические бомбардировщики класса "V" ("Вэлиант", "Вулкан" и "Виктор")
tech.	V-bottom	V-образное днище (кузова)
auto.	V-bottom body	кузов с V-образным днищем
auto.	V-bottom V-	образное днище
tech.	V bow	носовая оконечность с V-образными шпангоутами
construct.	V brick	стеновой керамический блок с вертикальными пустотами (размерами 230?230?76 мм)
tech.	V-brick	пустотелый кирпич
tech.	V budget	запас характеристической скорости
Makarov.	v burst of monsoon	вторжение муссона
gen.	V-but welding	сварка вразруб
tech.	V-butt joint	V-образное соединение встык
construct.	V-butt weld	шов с разделкой кромок
agric.	V chaff riddle	верхнее решето
tech.	V-channel FET	полевой транзистор с V-образным каналом
agric.	V-chisel	культиватор-плоскорез
geol.	v-chisel	в-образное долото
chem.	v-chloropropylene oxide	эпихлоргидрин
geol.	V-coal	микроскопические частицы угля, обнаруживаемые в лёгких у горняков
geol.	V-coal	мацералы, состоящие из веществ, преобладающих в витреновых и клареновых слоях угля
refrig.	V-coil evaporator	шевронный испаритель
refrig.	V-coil evaporator	испаритель типа "селёдочная кость"
Makarov.	1/v component	компонента, подчиняющаяся закону 1 / v
geol.	V-concept	понятие о фестонах
electr.eng.	V-connection	V-образное соединение
tech.	V-corrugated fin	V-образное гофрированное ребро
O&G, sakh.	v-crimp walls	стены из металлических панелей с остроугольными гофрами
Makarov.	1/v cross-section	сечение, подчиняющееся закону 1 / v
agric.	V-crowder	V-образный сгребатель
geol.	v-cut	клиновый вруб
gen.	V-Day	День вагины (February 14, is a global activist movement to end violence against women and girls inspired by Eve Ensler's play Artjaazz)
electr.eng.	v.d.c.	вольт постоянного тока (Mifta)
gen.	24 V DC source	источник постоянного напряжения =24В (Alexander Demidov)
gen.	110V DC UPS	ИБП 110 в пост. тока (eternalduck)
gen.	110V DC UPS distribution board	распределительный щит ИБП 110 в постоянного тока (eternalduck)
gen.	24V DC UPS distribution board	распределительный щит ИБП 24 в пост. тока (eternalduck)
радиоакт.	1/v detector	детектор, подчиняющийся закону 1/v
O&G, sakh.	V-door	V-образные ворота
gen.	V-DOOR-SIDE	сторона ворот приёмных мостков (nkb)
agric.	V-drag	V-образная волокуша
tech.	V-drill	остроконечный бур
tech.	V-drill	перовое сверло
tech.	V-drill	пёрка
geol.	v-drill	перковое сверло
nautic.	V-drive	реверс-редуктор к вальным двигателям (translator911)
Makarov.	v.d.u.	дисплей (visual display unit)
gen.	V-E Day	День Победы в Европе (день победы во Второй мировой войне; празднуется 8 мая)
pharm.	V-echinocandin	V-эхинокандин (предназначен для терапии кандидозных эзофагитов Игорь_2006)
sport.	V-element	виртуозно выполненный элемент
gen.	400V emergency switchgear pane	аварийная панель распределительного устройства 400 (eternalduck)
biol.	Vsub H-encoded region	Vsub H-сегмент гена (область генома, кодирующая вариабельный фрагмент тяжёлой цепи иммуноглобулина)
biol.	Vsub H-encoded region	Vsub H-область гена (область генома, кодирующая вариабельный фрагмент тяжёлой цепи иммуноглобулина)
tech.	V-engine	V-образный двигатель
auto.	V-engine V-	образный двигатель
Makarov.	v.f. channel	тональный канал (voice-frequency channel)
Makarov.	v.f. ringer	генератор тонального вызова (voice-frequency ringer; без конкретизации частоты)
Makarov.	v.f. telephony	тональная телефония (voice-frequency telephony)
house.	V-FET	полевой транзистор с вертикальной геометрией
dril.	v-f-gr	очень мелкозернистый (very fine-grained)
dril.	v-f-gr	тонкозернистый (very fine-grained)
tech.	V flange shank	хвостовик с фланцем и V-образной кольцевой канавкой
tech.	V-flange tooling	инструментальные оправки с V-образным фланцем (под захват)
gen.	V for Victory sign	знак победы V, изображаемый пальцами (популяризованный Черчиллем grafleonov)
mil.	V formation	боевой порядок "углом назад" (из трёх подразделений)
mil., avia.	V formation	строй "клин"
mil.	V-formation	боевой порядок или строй "клин"
nautic.	V-Froude number	число Фруда по объёмному водоизмещению
energ.ind.	V2G	виртуальная электростанция (сокр. от "vehicle-to-grid" Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	V-G meter	реометр ротационный вискозиметр Фанна
dril.	V-G meter	вискозиметр с непосредственной индикацией
mil.	V gas	ОВ "Ви"
mil.	V gas	"Ви" газ (нервно-паралитического действия)
mil.	V gas	Ви газ (нервно-паралитического действия)
avia.	v-gear	шевронная зубчатая передача
O&G, sakh.	400 v generator	генератор на 400 в
tech.	v-groove	треугольная канавка
tech.	V-groove connector	соединитель с V-образной проточкой
tech.	V-groove FET	полевой транзистор с V-образной канавкой
tech.	V-groove isolation	изоляция V-образными канавками
tech.	V-Groove Joint	стыковое соединение с V-образной разделкой кромок (Харламов)
tech.	V-groove MOS	МОП-структура с V-образной канавкой
tech.	V-groove MOS structure	МОП-структура с V -образными канавками
tech.	V-groove MOS transistor	МОП-транзистор с V-образной канавкой
tech.	V-groove solar cell	солнечный элемент с канавками V- образного сечения
tech.	v-groove weld	V-образный шов
tech.	V-gutter reverser	механизм реверса с V-образными заслонками
dril.	v-HOCM	буровой раствор с очень высоким содержанием пластовой нефти (very heavily oil-cut mud)
avia.	v-holder	V-образный держатель
geol.	v-hole	шпур клинового вруба
gen.	v. infra	см. ниже (от латинского vide infra ElvDefence)
gen.	V.I.P	высокопоставленное лицо
gen.	V-J Day	День победы над Японией
gen.	V-J Day	День Победы в Тихом океане (Artjaazz)
construct.	V-joint	шов кладки с двумя скосами
tech.	V-joint	соединение с V-образной подготовкой кромок
tech.	V-joint	шов с двумя скосами (кладки)
tech.	V-joint	соединение в вилку
Makarov.	v/l contacting apparatus	аппарат для контактирования пара с жидкостью (vapor-liquid contacting apparatus)
sport.	V-lever	высокий угол
mil.	V-man	местный секретный агент с особым заданием (ЦРУ)
math.	v. max.	истинный максимум
tech.	V MOS	МОП-структура с V-образной канавкой
tech.	V- MOS transistor	МОП-транзистор с V-образной канавкой
biol.	v-moth	пяденица кустовая смородинная (Itame wauaria)
gen.	V neck	вырез мысиком
cloth.	V-neck	вырез в форме буквы V (в платье)
cloth.	V-neck	вырез мысом
gen.	V-neck	треугольный вырез (Anglophile)
gen.	V neck	вырез воротника джемпера, платья в форме буквы V
electr.eng.	V-network	фазный двухпроводный эквивалент сети
tech.	220V network	сеть с напряжением 220 В
gen.	400V normal switchgear panel	панель нормального распределительного устройства 400В (eternalduck)
tech.	v-notch	треугольный паз
tech.	v-notch ball	шаровой сегмент с v-образной канавкой (Метран)
tech.	v-notch design	v-образная канавка (Метран)
tech.	v-notch thin-plate weir	треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой
geol.	V-notch water meter	измерительный прибор с V-образным вырезом
tech.	v-notch weir	треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой
wine.gr.	V.O.P.	выдержанный, светлый (французский коньяк (very old pale) Madjesty)
adv.	V.P.	Вице-президент
gen.	V-P Day	День Победы в Тихом океане (Artjaazz)
gen.	V-P Day	День Победы над Японией (Artjaazz)
gen.	V.P. Government Sales	вице-президент по сбыту государственным организациям (Yeldar Azanbayev)
tech.	v-packing	призматическая набивка
mil.	V-piece	вилкообразная деталь
avia.	v-pointer	V-образный указатель
sport.	V-position	высокий угол
electr.eng.	5V power adapter	адаптера питания 5 В (financial-engineer)
радиоакт.	1/v probe	зонд по закону 1/v
avia.	v-pulley	шкив с V-образной канавкой
Makarov.	v.r. dialling	тональный набор (voice-frequency dialling)
agric.	V-rake	V-образные грабли (emirates42)
med.	v-rate	желудочковый ритм (dzimmu)
gram.	v. refl.	рефлексивный глагол (ssn)
gram.	v. refl.	возвратный глагол (ssn)
lat.	v. retromandibularis	позадинижнечелюстная вена (Andrey Truhachev)
tech.	V-ring	кольцевое уплотнение V-образного сечения
archit.	V-roof	вилообразная крыша (yevsey)
med.	v/s	Основные признаки жизнедеятельности (vital signs Havelock)
geol.	v-scoop	конусообразный скрепер
tech.	v-seal	призматическое уплотнение
dril.	V-section	вертикальная секция (MichaelBurov)
avia.	v-section	V-образный профиль
nautic.	V-section bilge keel	скуловой киль V-образного профиля
tech.	v-series	v-серия
tech.	v-series	серия V
mil.	V-series	группа ОВ типа "Ви" (нервно-паралитического действия)
electr.eng.	V set	V-образная гирлянда (изоляторов)
tech.	V-set seal	наборное шевронное манжетное уплотнение
geol.	V-shale cutoff	приведение к единой линии глин (отсечка по единой линии глин Andrissimo)
gen.	V-shaped	V-образный (MichaelBurov)
gen.	V-shaped	имеющий форму мыса
construct.	V-shaped	клиновидный
auto.	V-shaped	V- образный
gen.	V-shaped	клинообразный
agric.	V-shaped bottom	конусообразное дно (кормушки)
tech.	V-shaped cam	кулачок-упор V-образной формы
anim.husb.	V-shaped comb V-образный	гребень
nautic.	V-shaped hull	корпус с V-образными обводами
tech.	V-shaped joint	шов с двумя скосами (кладки)
construct.	V-shaped lintel	клинчатая перемычка (Yerkwantai)
anim.husb.	V-shaped notch V-образная	впадина (у копыта лошади)
med.	V-shaped pelvis	воронкообразный таз
econ.	v-shaped recovery	V-образное восстановление (spanishru)
archit.	V-shaped roof	вилообразная крыша (yevsey)
tech.	V-shaped segregation	V-образная ликвация
nautic.	V-shaped ship section	поперечное сечение корпуса корабля V-образной формы
nautic.	V-shell heat exchanger	теплообменник с V-образным корпусом
sport.	V-shoot	из размахивания подъём двумя ногами вперёд в упор сзади
gen.	V-sign	знак неодобрения или возмущения (такой же знак, но ладонью назад)
gen.	V-sign	знак одобрения (жест поднятыми в виде буквы указательным и средним пальцами, ладонью вперёд)
gen.	V-sign	знак победы или надежды на победу
railw.	V-signal	УПБ (указатель перегрева букс hizman)
O&G, oilfield.	V-slide door	буровой козырёк (для затаскивания труб Yeldar Azanbayev)
auto.	12V socket	прикуриватель (также 12V/24V socket hizman)
auto.	12V socket	автомобильная розетка (12V/24V socket hizman)
gen.	v space	вертикальный пробел (t_edelweis)
amer., slang	V spot	пятидолларовая бумажка
auto.	V-stay	V-образная штанга (подвески translator911)
mil.	V/STOL aircraft	СВВП/СУВП
mil.	V/STOL aircraft	СВВП / СУВП
avia.	V/STOL tunnel	АДТ для исследований ЛА вертикального / короткого взлёта и посадки
gen.	V.T. Zaytsev Institute of General and Emergency Surgery of NAMS of Ukraine	Институт общей и неотложной хирургии имени В. Т. Зайцева НАМН Украины (Jasmine_Hopeford)
med.	V Tach	ventricular tachycardia Желудочковая тахикардия (FireWolf)
gen.	V-tach	желудочковая тахикардия (felog)
construct.	V-thread	остроугольная резьба
geol.	v-through barrier	глубокий корытный заслон
gen.	v разг. to turn	отворачивать
tech.	V-tooled joint	шов с двумя скосами (кладки)
gen.	V top	V-образная фигура движения цен
tech.	V-trough concentrator	клиновидный фоклин
gen.	V-tube	V-образная трубка (anealin)
nautic.	V-tube heat exchanger	теплообменник с V-образными трубками
tech.	v-type	V-образный
refrig.	V-type compressor	компрессор с V-образным расположением цилиндров
refrig.	V-type compressor	V-образный компрессор
refrig.	V-type cylinder arrangement	Y-образное расположение цилиндров
tech.	V-type ditch	канава треугольного сечения
avia.	v-type engine	V-образный двигатель
gen.	V-type engine	образный двигатель
mil.	V-type foxhole	V-образный групповой стрелковый окоп
mil.	V-type snow-plough	двухотвальный снегоочиститель
pharm.	v/v	об/об (olga don)
dril.	v. v.	наоборот (vice versa)
dril.	v. v.	обратно (vice versa)
O&G. tech.	v/v	дренажный клапан (vent valve mtapili)
dril.	v. v.	в обратном направлении (vice versa)
chem.	v/v	объёмное содержание (обычно это процентное содержание, выраженное как "объём компонента к общему объёму". напр., 40 об. % спирта в водке turnanog)
lat., Makarov.	v.v.	и наоборот
gen.	V.V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design	Научно-исследовательский институт приборостроения имени В.В. Тихомирова (Serger)
mil.	V V-agent	отравляющее вещество типа
chem.	v vanadium carbide	карбид ванадия
geol.	v-vat	шпицкастен
law	V4 Visegrad Countries	Страны Вышеградской Четвёрки (ОксанаС.)
med.	V.W.	стенка кровеносного сосуда (vessel wall I. Havkin)
med.	V.W.	сосудистая стенка (vessel wall mazurov)
med.	v-wave	вертекс-потенциал (Dimpassy)
tech.	V-weld	сварной шов с разделкой кромок
tech.	V-weld	V-образный сварной шов
med.	V-wing anchor	V-лопастные фиксаторы (Andy)
biol.	variable-diversity-joining assortment V-D-J	реаранжировка
math.	varies jointly as u and v w	изменяется как произведение uv
construct.	vertical V-cut	клиновой вертикальный вруб
med.	w/v	масса / объём
tech.	water pump v-belt	клиновой ремень водяного насоса
math.	we extract a subsequence still denoted by xi which converges weakly to v in H	по-прежнему обозначенный
construct.	when making V- and U-welds one must check the weld root	при выполнении сварки V- и U-образными швами необходима проверка корня шва
gen.	with a V-neck	с треугольным вырезом (Anglophile)

Showing first 500 phrases

Get short URL