| Subject | English | Russian |
| mil. | armored utility vehicle | бронированная машина общего назначения |
| mil., arm.veh. | armored utility vehicle | универсальный бронетранспортёр |
| mil., avia. | armored utility vehicle | бронетранспортёр общего назначения |
| mil. | armoured utility vehicle | универсальный бронетранспортёр |
| mil., avia. | army flexible wing aerial utility vehicle | армейский летательный аппарат общего назначения с гибким крылом |
| gen. | Certification of utility vehicles | СКМ (Сертификация коммунальных машин rechnik) |
| mil. | commercial utility cargo vehicle | коммерческий вспомогательный грузовой автомобиль |
| transp. | crossover utility vehicle | автомобиль-кроссовер |
| auto. | crossover utility vehicle | внедорожник-универсал (Alexander Matytsin) |
| auto. | crossover utility vehicle | кроссовер (nexton) |
| railw. | Department of Utility and Service Vehicles | УТТиСТ (Управление технологического транспорта и специальной техники zhm-zoya) |
| astronaut. | far-orbit space utility vehicle | высокоорбитальный МВКА |
| auto. | Fun Utility Vehicle | автомобиль для развлечения (Vicomte) |
| mil., avia. | future tactical truck system utility vehicle | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| mil., arm.veh. | general utility vehicle | машина общего назначения |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category C - utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category C – utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| mil. | light utility vehicle | лёгкая машина общего назначения |
| mil. | Light Utility Vehicle Wheeled | лёгкая колёсная машина общего назначения (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| mil. | Light Utility Vehicle Wheeled | универсальная лёгкая колёсная машина (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| transp. | luxury utility vehicle | кроссовер класса люкс |
| auto. | luxury utility vehicle | кроссовер класса люкс (e.g. Hyundai ix55 Arivle) |
| transp. | multi-utility vehicle | транспортное средство многоцелевого назначения (Alexander Matytsin) |
| gen. | multi-utility vehicle | многоцелевой автомобиль (MUV Alexander Demidov) |
| astronaut. | near-orbit space utility vehicle | низкоорбитальный МВКА |
| transp. | sport utility vehicle | внедорожник (SUV) |
| transp. | sport utility vehicle | универсал на платформе полноприводного пикапа (SUV) |
| transp. | sport-utility vehicle | внедорожник (SUV) |
| transp. | sport-utility vehicle | универсал на платформе полноприводного пикапа (SUV) |
| transp. | sport-utility vehicle | спортивно-утилитарный автомобиль (SUV, неофициально называемый "паркетником") |
| transp. | sport utility vehicle | внедорожник-вездеход (SUV) |
| transp. | sport-utility vehicle | вездеход (SUV) |
| transp. | sport utility vehicle | полноприводный автомобиль-универсал на шасси легкового автомобиля (SUV) |
| transp. | sport-utility vehicle | спортивный внедорожник (SUV) |
| transp. | sport-utility vehicle | полноприводный автомобиль-универсал на шасси легкового автомобиля (SUV) |
| transp. | sport utility vehicle | спортивно-утилитарный автомобиль (SUV, неофициально называемый "паркетником") |
| transp. | sport utility vehicle | автомобиль повышенной проходимости (SUV, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса) |
| auto. | sport utility vehicle | спортивно-утилитарный автомобиль (неофициально называемый "паркетником" Alex_Odeychuk) |
| auto. | sport-utility vehicle | полноприводный автомобиль-универсал на шасси легкового автомобиля |
| tech. | sport utility vehicle | спортивный легковой вездеход |
| auto. | sport utility vehicle | универсал на платформе полноприводного пикапа (Inozemtsev Maksim) |
| tech. | sport utility vehicle | спортивный легковой автомобиль |
| auto. | sport-utility vehicle | автомобиль-универсал полноприводный на шасси лёгкого грузового автомобиля |
| gen. | sport utility vehicle | "паркетный" внедорожник |
| gen. | sports utility vehicle | полноприводной внедорожник (scardanelli) |
| auto. | sports utility vehicle | вседорожник (Alexander Demidov) |
| auto. | sports utility vehicle | автомобиль для активного отдыха (sashak) |
| auto. | sports utility vehicle | автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города (MichaelBurov) |
| transp. | sports utility vehicle | автомобиль повышенной проходимости (SUV, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса) |
| transp. | sports utility vehicle | вседорожник (SUV) |
| transp. | sports utility vehicle | автомобиль для активного отдыха (SUV) |
| auto. | sports utility vehicle | автомобиль-внедорожник (MichaelBurov) |
| auto. | sports utility vehicle | грузопассажирский автомобиль (MichaelBurov) |
| auto. | sports utility vehicle | автомобиль повышенной проходимости (SUV, автомобиль повышенной проходимости, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса Viacheslav Volkov) |
| gen. | sports utility vehicle | полноприводной вседорожник (Vanda Voytkevych) |
| mil. | utility cargo vehicle | грузовой автомобиль общего назначения |
| transp. | utility terrain vehicle | мотовездеход (UTV) |
| busin. | utility vehicle | универсальная модель автомобиля |
| auto. | utility vehicle | автомобиль с грузопассажирским кузовом "универсал" (термин "универсал" используется только в странах бывшего СССР Скоробогатов) |
| transp. | utility vehicle | автомобиль с грузопассажирским кузовом "универсал" |
| transp. | utility vehicle | автомобиль промышленного назначения (Andrey Truhachev) |
| transp. | utility vehicle | транспортное средство специального назначения (Alexander Matytsin) |
| tech. | utility vehicle | грузопассажирский автомобиль |
| transp. | utility vehicle | служебное транспортное средство (Alexander Matytsin) |
| mil., arm.veh. | utility vehicle | транспортёр |
| transp. | utility vehicle | спецавтомобиль (Alexander Matytsin) |
| logist. | utility vehicle | машина общего назначения |
| mil., arm.veh. | utility vehicle | хозяйственная машина |
| mil., arm.veh. | utility vehicle | вспомогательная машина |
| auto. | utility vehicle | фургон на легковом шасси |
| adv. | utility vehicle | автомобиль-фургон на грузовом шасси |
| mil., avia. | utility vehicle | автомобиль общего назначения |
| mil. | utility vehicle | автофургон на легковой базе |
| O&G, sakh. | utility vehicles | технологический транспорт |
| O&G, sakh. | Utility vehicles department, Department of support service vehicles | Управление технологического транспорта (УТТ ernst_ilin) |
