| Subject | English | Russian |
| archit. | arrangement of utility lines | разводка коммуникаций |
| water.res. | command line utility | недиалоговая утилита |
| progr. | command line utility | утилита командной строки (ssn) |
| IT | command-line utility | утилита, работающая в режиме командной строки |
| comp., MS | command-line utility | программа командной строки (Ding_an_sich) |
| IT | command-line utility | утилита, управляемая с помощью командной строки |
| comp. | command-line utility | утилита командной строки (bonly) |
| mil. | first-line utility helicopter | вертолёт общего назначения для действий в передовом районе |
| mil. | first-line utility helicopter | вертолёт общего назначения для действии в передовом районе |
| archit. | give layout of utility lines | давать разбивку коммуникаций |
| UN, econ. | incoming utility and service lines | входные коммунальные и сервисные линии |
| tech. | line of utility | линия от энергосистемы (источник энергоснабжения) |
| IT | on-line guidance utility | справочная утилита |
| IT | on-line guidance utility | диалоговое обучающее средство |
| gen. | run utility lines | подводить инженерные коммуникации (Alexander Demidov) |
| O&G | site utility lines | внутриплощадочные сети (Johnny Bravo) |
| construct. | underground utility lines | подземные коммуникации (snowleopard) |
| gen. | underwater utility lines | подводные коммуникации (E&Y ABelonogov) |
| construct. | utility boundary line | граница раздела коммуникаций (MichaelBurov) |
| gen. | utility infrastructure line | линейный объект инженерной инфраструктуры (Alexander Demidov) |
| O&G | utility line | линия энергоснабжения |
| publ.util. | utility line | коммуникационная линия (igisheva) |
| publ.util. | utility line | линия подачи энергоносителя (igisheva) |
| publ.util. | utility line | вспомогательная линия (igisheva) |
| tech. | utility line | общая сеть |
| construct. | utility line | линейный объект (Means those facilities operated by a utility through which gas or electric energy is conveyed and includes pipe, cables, and other directly related equipment and components such as switches, valves, meters and supporting structures.  citb.co.uk ikondra) |
| publ.util. | utility line | коммуникация (igisheva) |
| automat. | utility line | линия электро питания |
| Makarov. | utility line | линия электропитания |
| construct. | utility line | подземная коммуникация (трубопровод, кабель) |
| gen. | utility line | линия инженерного обеспечения (Alexander Demidov) |
| construct. | utility line area | технологический коридор (Like a Superman of the jobsite, the utility locator looks through solid ground and confidently marks the dangerously congested utility line area. | When accidents happen and the utilities are already aware that digging is happening in a utility line area, they should be better prepared to help you and your ... | Most of her calls regard noise from nearby trails illegally created in a utility line area. Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | utility line area | коридор коммуникаций (Sakhalin Energy) |
| build.struct. | utility line diagram | план коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | схема инженерно-технических коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | план инженерных коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | схема коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | план инженерно-технических коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility line diagram | схема инженерных коммуникаций (igisheva) |
| automat. | utility line power | мощность на линии электропитания |
| automat. | utility line power | мощность на линии питания |
| gen. | utility lines | технические коммуникации (Alexander Demidov) |
| gen. | utility lines | коммуникациями (Klimov) |
| gen. | utility lines | инженерные коммуникации (molyan) |
| gen. | utility lines and equipment | инженерные коммуникации и оборудование (Alexander Demidov) |
| gen. | utility lines and networks | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| law | utility lines and systems | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| gen. | utility lines and systems | инженерные коммуникации и системы (Alexander Demidov) |
| gen. | utility lines and systems | инженерные системы и коммуникации (Alexander Demidov) |
| Makarov. | utility water pipe line | трубопровод технической воды |
| tech. | utility water supply lines | линии подачи технологической воды |
| Makarov. | utility water-line | водопровод хозяйственной воды |
| product. | warm-water utility line | тепловодокоммуникация (Yeldar Azanbayev) |
