| English | Russian |
| a lens with a magnification of 30 diameters is used | используется объектив с увеличением 30x |
| a lens with a magnification of 30 power is used | используется объектив с увеличением 30x |
| a pencil is used to write with | карандашом пользуются для письма |
| a pencil is used to write with | карандашом пишут |
| Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers | Элла показала ей лучшие места для покупок и научила её торговаться с опытными продавцами мебели |
| he used to pal around with real big shots | он водил дружбу с большими людьми |
| he used to tell the story with relish | он с увлечением рассказывал эту историю |
| I can fix you up with a good used car | я могу найти тебе хорошую подержанную машину |
| isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons | изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов |
| Jane used to have difficulty with her school work, but she's been ahead for several months now | у Джейн было много трудностей, связанных с работой в школе, но вот уже несколько месяцев у неё всё очень хорошо |
| lens with a magnification of 30 diameters is used | используется объектив с увеличением 30x |
| lens with a magnification of 30 power is used | используется объектив с увеличением 30x |
| pencil is used to write with | карандашом пользуются для письма |
| pencil is used to write with | карандашом пишут |
| she used to have difficulty with her school work, but she has been keeping ahead for the past year | у неё были трудности с учёбой в школе, но за прошедший год она продвинулась вперёд |
| she used to spend her autumns with friends in southern France | она обычно проводила осень с друзьями на юге Франции |
| term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the crusher is used in a closed-circuit operation with a screen | дробилка используется в замкнутом пространстве с грохотом |
| the locals got used to bargaining with each other, so it was difficult for me to get a good price | местные жители так привыкли друг с другом торговаться, что мне было не легко получить хорошую цену |
| the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for | функции Грина также могут быть использованы в связи с методом изображений |
| the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the word is used with all its poetic value | слово используется во всей его поэтической силе |
| use a crusher in a circuit closed with a screen | использовать дробилку в замкнутом цикле с грохотом |
| use freedoms with | позволять себе вольности по отношению к (someone – кому-либо) |
| use freedoms with | позволять себе вольности по отношению (к кому-либо) |
| use with effect | обыгрывать |
| use with effect | обыграть |
| use with good effect | обыгрывать |
| use with good effect | обыграть |
| verb used with passive force | глагол со значением пассивности |
| when there was much noise, he used to betake himself with his books to a small lodging in an attic | когда становилось очень шумно, он спасался бегством на чердак, прихватив свои книги |
| word is used with all its poetic value | слово используется во всей его поэтической силе |
