| Subject | English | Russian |
| inf. | be urged on | настропаляться |
| Gruzovik, inf. | be urged on | настропалиться (pf of настропаляться) |
| Gruzovik, inf. | be urged on | настропаляться (impf of настропалиться) |
| inf. | be urged on | настропалиться |
| Makarov. | he urged on the crew to greater efforts | он приказывал команде работать интенсивнее |
| Makarov. | he urged on the crew to greater efforts | он приказывал команде работать быстрее |
| Gruzovik | not urged on | непонукаемый |
| Makarov. | she doesn't need anyone to urge him on | ей не нужны погонялы |
| gen. | the foreman urged his workers on | бригадир поторапливал рабочих |
| gen. | the one who draws a cart is urged on | кто везёт, на том и ездят |
| gen. | the one who draws a cart is urged on | кто везёт, на том и возят |
| gen. | the one who draws is urged on | кто везёт, на том и ездят |
| gen. | the one who draws is urged on | кто везёт, на том и возят |
| Makarov. | the speaker tried to urge the crowd on to show their opposition to the new law | оратор пытался заставить толпу выразить недовольство новым законом |
| Makarov. | the teacher urged on her students the importance of passing the examination | преподавательница убеждала студентов в том, что сдать экзамен – очень важно |
| gen. | urge a horse dogs, etc. on with shouts | подгонять лошадь и т.д. криками (with whip and spur, etc., и т.д.) |
| Makarov. | urge dogs on | науськивать собак |
| gen. | urge on | поторопить |
| gen. | urge on | толкать |
| gen. | urge on | гнаться |
| gen. | urge on | погонять (также перен.) |
| gen. | urge on | погоняться (также перен.) |
| gen. | urge on | отдуть и в хвост и в гриву |
| gen. | urge on | гоняться |
| gen. | urge on | гонять |
| gen. | urge on | гнать (лошадь) |
| gen. | urge on | подстегать |
| gen. | urge on | подстёгиваться |
| gen. | urge on | понуждать |
| inf. | urge on | порвать |
| inf. | urge on | порываться |
| inf. | urge on | подгонять |
| inf. | urge on | подначивать |
| inf. | urge on | подструнивать |
| inf. | urge on | потрогивать (a horse) |
| inf. | urge on | припустить (a horse) |
| inf. | urge on | цукать |
| inf. | urge on | порывать |
| Gruzovik, inf. | urge on | настропалить (pf of настропалять) |
| Gruzovik, inf. | urge on | подгонять (impf of подогнать) |
| Gruzovik, inf. | urge on | подначить |
| Gruzovik, inf. | urge on | подструнивать |
| Gruzovik, inf. | urge on | поторапливать |
| Gruzovik, dial. | urge on horses | понужать |
| fig., inf. | urge on | науськать |
| fig. | urge on | подталкивать |
| fig. | urge on | подтолкнуться |
| Gruzovik, fig. | urge on | науськать (pf of науськивать) |
| fig., inf. | urge on | подхлёстывать |
| Gruzovik, hrs.brd. | urge on horses | понудить (pf of понуждать) |
| Gruzovik, hrs.brd. | urge on horses | понуждать (impf of понудить) |
| Gruzovik, prop.&figur. | urge on | погонять |
| Gruzovik, prop.&figur. | urge on | подстёгивать |
| Gruzovik, prop.&figur. | urge on | подстегнуть (pf of подстёгивать) |
| fig., inf. | urge on | пришпоривать |
| Gruzovik, fig. | urge on | подталкивать (impf of подтолкнуть) |
| Gruzovik, fig. | urge on | подтолкнуть (pf of подталкивать) |
| fig. | urge on | подталкиваться |
| fig., inf. | urge on | науськивать |
| Gruzovik, obs. | urge on | порвать |
| Gruzovik, inf. | urge on | припускать (impf of припустить) |
| Gruzovik, inf. | urge on | понукнуть |
| Gruzovik, inf. | urge on a horse | потрогивать |
| Gruzovik, inf. | urge on | порывать (impf of порвать) |
| Gruzovik, inf. | urge on | подогнать (pf of подгонять) |
| Gruzovik, inf. | urge on | подначивать (impf of подначить) |
| Gruzovik, inf. | urge on | настропалять (impf of настропалить) |
| inf. | urge on | припускать (a horse) |
| inf. | urge on | настропалять |
| inf. | urge on | припуститься |
| inf. | urge on | припускаться |
| inf. | urge on | поторапливать |
| inf. | urge on | подогнать |
| inf. | urge on | подгоняться |
| inf. | urge on | настропалить |
| inf. | urge on | порваться |
| Makarov. | urge on | погнать |
| Makarov. | urge on | погонять |
| gen. | urge on | гнать (В.И.Макаров) |
| Gruzovik | urge on | торопить (impf of поторопить) |
| gen. | urge on | подстёгивать |
| gen. | urge on | подхлёстывать (a horse) |
| Gruzovik | urge on | ободрить (См. бодрить) |
| Gruzovik | urge on | бодрить |
| gen. | urge on | понуждаться |
| gen. | urge on | понудить |
| gen. | urge on | подстегнуть |
| gen. | urge on | понукать (an animal) |
| Gruzovik, inf. | urge on a horse | цукать |
| gen. | urge on a horse | гнать лошадь |
| Gruzovik, inf. | urge on relentlessly | дуть и в хвост и в гриву |
| dipl. | urge on the importance of keeping to the schedule | настоятельно советовать кому-либо придерживаться расписания |
| dipl. | urge on the importance of keeping to the schedule | настоятельно советовать кому-либо придерживаться графика |
| Makarov. | urge on to one's destruction | толкать в омут |
| gen. | urge smb. on to go ahead | заставлять кого-л. идти вперёд |
| gen. | urge smb. on to go ahead | подгонять (кого́-л.) |
| gen. | urge the workmen on | заставлять рабочих работать интенсивней |
| gen. | urge the workmen on | подгонять рабочих |
| Gruzovik | urging on | подгон |
| Gruzovik | urging on | понуждение |
| Gruzovik, inf. | urging on | подначка |
| Gruzovik, inf. | urging on | понукательный |
| Gruzovik, inf. | urging on | понукание |
| Gruzovik, inf. | urging on | подначивание |
| Gruzovik, inf. | urging on | понукательство (= понукание) |
| Gruzovik, inf. | urging on a horse | цуканье |
