| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | from upwind | с наветренной стороны (VPK) |
| gen. | he was standing upwind of us and could be heard clearly | ветер дул с его стороны, и мы его могли хорошо слышать |
| astronaut. | IR upwind side temperature sensing experiment | эксперимент по определению температуры ИК излучения нижней поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| chem.ind. | keep upwind | держаться наветренной стороны (сторона, откуда дует ветер, т.е. чтобы ветер не дул в лицо при ЧС (паспорт безопасности вещества MSDS). Paul_K) |
| astronaut. | land upwind | садиться против ветра |
| mil., avia. | Langley Aerothermodynamic Upwind Relaxation Algorithm | релаксационный алгоритм для расчёта в научно-исследовательском центре имени Лэнгли аэротермодинамических характеристик нижней наветренной поверхности |
| math. | linear quadratic, cubic upwind difference scheme | схема с линейной (квадратичной, кубической) интерполяцией против течения (потока) |
| math. | linear quadratic, cubic upwind difference scheme | схема с линейной квадратичной, кубической интерполяцией против течения (потока) |
| math. | monotonic upwind scheme for conservational laws | противопотоковая монотонная схема для законов сохранения (muscl-scheme) |
| math. | monotonic upwind scheme for conservational laws | схема монотонная противопотоковая для законов сохранения (MUSCL-scheme) |
| avia. | on the upwind leg | вхожу в круг |
| Makarov. | point a sting upwind | устанавливать державку модели навстречу потоку |
| navig. | sail upwind | плыть против ветра (denghu) |
| math. | scheme with upwind differences | схема с разностями против течения |
| math. | scheme with upwind differences | схема с разностями против потока |
| avia. | upwind algorithm | противоточный алгоритм |
| nautic. | upwind anchor | якорь по ветру |
| nautic. | upwind anchor | якорь, поставленный по ветру |
| avia. | upwind approach | заход на посадку против ветра |
| math. | upwind biasing scheme | схема со смещением узлов против потока |
| astronaut. | upwind centerline | нижний контур сечения ОС плоскостью симметрии |
| astronaut. | upwind centerline | нижний контур симметричного меридионального сечения |
| astronaut. | upwind-centerline heating | нагревание по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | upwind-centerline heating | нагрев по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА |
| astronaut. | upwind centerline pressure distribution | распределение давления вдоль нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | upwind centerline pressure distribution | распределение давления вдоль нижнего контура симметричного меридионального сечения ОС |
| astronaut. | upwind centerline pressure distribution experiment | экспериментальное исследование распределения давления по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| math. | upwind difference | разность против потока |
| math. | upwind difference scheme | разностная схема против потока |
| math. | upwind difference scheme | схема с разностями против течения (потока) |
| math. | upwind difference scheme | противопотоковая разностная схема |
| avia. | upwind-differenced algorithm | алгоритм с разностями против потока |
| math. | upwind differences | разности против течения |
| math. | upwind differences | разности против потока |
| avia. | upwind differencing method | метод с разностями против потока |
| el. | upwind direction | верхнее направление ветра |
| astronaut. | upwind heat rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heat rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heat rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heat rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heating rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heating rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heating rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heating rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind landing | посадка при встречном ветре |
| avia. | upwind landing | посадка против ветра |
| navig. | upwind leg | участок "коробочки" до первого разворота |
| avia. | upwind leg | участок захода в круг |
| astronaut. | upwind leg | прямая перед первым разворотом |
| astronaut. | upwind leg | участок перед первым разворотом |
| tech. | upwind leg | участок захода на посадку до первого разворота (по коробочке) |
| avia. | upwind leg | участок захода на посадку до первого разворота |
| avia. | upwind lights | дальние огни |
| astronaut. | upwind meridian | нижний контур симметричного меридионального сечения (ОС) |
| avia. | upwind method | метод, ориентированный против потока |
| nano | upwind orbiter side flotation | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| astronaut. | upwind orbiter side flow | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | upwind orbiter side IR imagery | получение ИК изображения нижней поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| nano | upwind orbiter side IR imagery | получение ИК изображения наветренной поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| nano | upwind orbiter surface insulation | ТЗП нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | upwind orbiter surface insulation | ТЗП наветренной поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| astronaut. | upwind position | положение вверх по потоку |
| astronaut. | upwind position | положение против потока |
| fire. | upwind position | наветренная сторона (Lelicona) |
| astronaut. | upwind range | дальность полёта против ветра |
| avia. | upwind range | дальность при встречном ветре |
| astronaut. | upwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС |
| astronaut. | upwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС |
| avia. | upwind runway | ВПП с наветренной стороны |
| math. | upwind scheme | противопотоковая схема |
| math. | upwind difference scheme | схема против потока |
| avia. | upwind scheme | схема с ориентацией против потока |
| astronaut. | upwind side | нижняя поверхность (ЛА) |
| astronaut. | upwind side | поверхность ЛА со стороны набегающего потока |
| astronaut. | upwind side | наветренная поверхность (ЛА) |
| tech. | upwind side | наветренная сторона |
| astronaut. | upwind side heating | нагрев нижней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| astronaut. | upwind side heating | нагрев наветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| nano | upwind side heating | нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки |
| nano | upwind side heating | нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки |
| meteorol. | upwind slope | наветренная сторона |
| ecol. | upwind slope | наветренный склон |
| avia. | upwind solution | решение с применением противоточной схемы |
| ecol. | upwind source of pollution | источник загрязнения в зоне восходящего ветра |
| math. | upwind splitting scheme | схема с расщеплением против потока |
| astronaut. | upwind surface | наветренная поверхность (ЛА) |
| astronaut. | upwind surface | поверхность ЛА со стороны набегающего потока |
| astronaut. | upwind surface | нижняя поверхность (ЛА) |
| nano | upwind surface ablation | абляция подфюзеляжной поверхности ОС |
| nano | upwind surface ablation | абляция нижней поверхности ОС |
| nano | upwind surface ablation | абляция наветренной поверхности ОС |
| nano | upwind surface vortex-free | вихри на наветренной поверхности ЛА |
| nano | upwind surface vortex-free | вихри на нижней поверхности ЛА |
| nano | upwind surface vortex-free | вихреобразование на нижней поверхности ЛА |
| nano | upwind surface vortex-free | вихреобразование на наветренной поверхности ЛА |
| astronaut. | upwind surface vortices | вихреобразование на наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind surface vortices | вихри на наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind surface vortices | вихреобразование на нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind surface vortices | вихри на нижней поверхности (ОС) |
| avia. | upwind takeoff | взлёт против ветра |
| astronaut. | upwind temperature | температура на наветренной поверхности (ОС) |
| nano | upwind temperature | температура нагрева наветренной поверхности ВКС |
| energ.ind. | upwind turbine | наветренная турбина (Exoreug) |
| avia. | upwind turn | разворот против ветра |
| astronaut. | upwind wing | нижняя поверхность крыла (при полете с углом атаки) |
| astronaut. | upwind wing | крыло с наветренной стороны (при посадке с боковым ветром) |
| astronaut. | upwind wing | наветренная поверхность крыла (при полете с углом атаки) |
| avia. | upwind wing bar | дальний фланговый горизонт |
