| English | Russian |
| a long pull uphill | трудный подъём в гору |
| an uphill task | трудная задача |
| fight an uphill battle | действовать в невыгодных для себя условиях (Kugelblitz) |
| fight an uphill battle | действовать в неблагоприятных, невыгодных для себя условиях (Kugelblitz) |
| fight an uphill battle | действовать в неблагоприятных условиях (Kugelblitz) |
| he always falls behind when we are going uphill | он всегда плетётся в хвосте, когда мы поднимаемся в гору |
| he always falls behind when we are going uphill | он всегда отстаёт, когда мы поднимаемся в гору |
| it is hard for her to go uphill | ей тяжело идти в гору |
| on an uphill gradient | при встречном уклоне (Alexander Demidov) |
| our train was pushed uphill by an additional locomotive | в гору наш поезд тянул ещё один паровоз |
| she has difficulty going uphill | ей тяжело идти в гору |
| uphill battle | трудный бой (VLZ_58) |
| uphill battle | напряжённая борьба (VLZ_58) |
| uphill battle | тяжёлая битва (Taras) |
| uphill battle | тяжёлая борьба (Taras) |
| uphill battle | практически невыполнимая задача (VLZ_58) |
| uphill battle | Сизифов труд (VLZ_58) |
| uphill battle | неравный бой (Belk) |
| uphill climbs | подъёмы (The track is made up entirely of bends, steep uphill climbs and fast downhill runs. 4uzhoj) |
| uphill gradient | встречный уклон (Alexander Demidov) |
| uphill stretch | подъём (The Cut is the big uphill stretch from Mountain Highway to Lynn Valley Road. It was literally “cut” through the mountain back in the 1950s. ART Vancouver) |
| uphill struggle | борьба с вышестоящими инстанциями (Кунделев) |
| uphill struggle | очень тяжело (While I have received rave reviews for these courses I teach, I have an uphill struggle to fill them. Alexander Demidov) |
| uphill struggle | нелёгкое дело (Alexander Demidov) |
| uphill struggle | трудная задача (VLZ_58) |
| uphill work | нелегкое испытание (zalesskaia) |
| upstarts face an uphill battle | новичкам предстоит нелёгкая борьба |
| we walked uphill to spare the horse | мы спешились пошли в гору пешком, чтобы облегчить лошади подъём |
| weave one's way uphill | двигаться зигзагами вверх по склону (down, etc., и т.д.) |
| weave one's way uphill | петлять вверх по склону (down, etc., и т.д.) |
