Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
updates on
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
an
update on
something
новая информация о
(
bigmaxus
)
progr.
atomic
updates on
mutable objects
атомарная модификация изменяемых объектов
(
Alex_Odeychuk
)
progr.
effect of tick length on screen updates
влияние длины кванта на частоту обновления экрана
(
ssn
)
gen.
for an
update on
для уточнения
(
Alexander Demidov
)
data.prot.
force passcode
update on
client side
приводить к обновлению пароля на стороне клиента
(
financial-engineer
)
inf.
get an
update on
узнать последние новости
(
Andy
)
mil.
give a real time
update on
the operational environment
обеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени
(англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook
Alex_Odeychuk
)
gen.
give an
update on
внести поправки
(по какому-либо вопросу)
gen.
give an
update on
сделать уточнение
(по какому-либо вопросу)
gen.
keep
someone
posted on any further update
держать в курсе происходящего
(
george serebryakov
)
automat.
on-line real-time update
корректировка
УП
в реальном
масштабе
времени с помощью центральной ЭВМ
Makarov.
on-line real-time update
корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ
data.prot.
passcode
update on
client side
обновление пароля на стороне клиента
(
financial-engineer
)
gas.proc.
status
update on
the problem
современное состояние проблемы
gen.
update
someone
on
something
сообщить
(кому-либо) свежие новости о (чём-либо; He updated me on a couple of gimmicks. – Он сообщил мне о парочке новых трюков.
ssn
)
Makarov.
update
someone
on
something
сообщить
кому-л
свежие новости о
(чём-либо)
amer.
update on
deployment
обновление группировка
(
Maggie
)
unions.
update on
progress
промежуточный отчёт о ходе выполнения
(
Кунделев
)
pharm.
update on
Regulatory or manufacturer actions taken for safety reasons
Обновлённые данные о мерах, принятых регуляторными органами или владельцем регистрационного свидетельства по вопросам безопасности
(взято из русского перевода ПСУРа
niki2307
)
gen.
update
someone
on the latest developments
посвятить
кого-либо
в последние разработки
(
bigmaxus
)
mil.
update on
the tactical situation
уточнять данные о боевой обстановке
mil.
update on
the tactical situation
получать новые данные о тактической обстановке
mil.
update on
the tactical situation
давать новые данные о тактической обстановке
mil.
update on
the tactical situation
получать новые данные о боевой обстановке
mil.
update on
the tactical situation
давать новые данные о боевой обстановке
product.
updates on
данные по
(
Yeldar Azanbayev
)
comp., MS
working on updates
идёт установка обновлений
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
