Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Serbian Latin
Terms
for subject
Construction
containing
up-to- the -mark
|
all forms
English
Russian
allow the transformer to warm up
прогреть трансформатор
Brace up the structures to be lifted
Укрепляйте поднимаемые конструкции элементами жесткости
Bridgeways are set up to take the movement over reinforcement that has been put in place
для проходов по уложенной арматуре устраиваются мостки
Bus-bars should come up to the terminal contacts freely
Шины должны подходить к контактным выводам свободно
by the time the electrical installation work starts it's necessary to put up the railings on the staircases
до начала электромонтажных работ необходимо выполнить ограждение лестничных маршей
Heat the plaster up to + ... °C by the time it is placed
к моменту укладки раствор прогревайте до + ... °С
it is necessary to set up gaskets in the inspection fittings
Необходимо устанавливать прокладки в ревизиях
it is necessary to set up the lavatory pan bases
Необходимо устанавливать тафты под унитазы
make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe
при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея
Mounting jigs are used to line up the holes
для окончательного совмещения отверстий применяются оправки
Set the ladders up at 60° to the horizontal
Приставные лестницы устанавливайте под углом 60°
Set up cramps on the roof eaves to fasten the corrugated sheets
для крепления волнистых листов на свесе установите скобы
Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building
для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы
Set up the dividing strips according to the pattern chalked out on the surface of the lower layer
Жилки расставляйте по рисунку, нанесённому мелом на поверхность нижнего слоя
the building receives up to ... visitors daily
здание ежедневно принимает до ... посетителей
(
yevsey
)
Tie the wall reinforcement up to the height of the shuttering
Вяжите арматуру стен на высоту опалубочных щитов
Use the grader to pile up a soil borrow
Используйте грейдер для заложения резерва грунта
when laying the sub-floor leave spaces up to 5 mm between the boards
Настил делайте с зазором досок до 5 мм
when setting up a vertical pipe block hold the block when tacking it to the other block
при установке вертикального трубного блока блок придерживайте при прихватке
when setting up the flush pipe connect it to the cistern and the water-closet pan
при монтаже смывной трубы присоединяйте её к бачку и унитазу
when testing a pipeline it is necessary to build up the pressure in the pipeline gradually
при испытании трубопровода необходимо производить постепенное повышение давления в нем
Get short URL