up the ladder – phrases

Terms containing up the ladder | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
bible.term.	A ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven.	Вот, лестница стоит на земле, а верх её касается неба (о лестнице Иакова browser)
Makarov.	climb up the ladder	подниматься по общественной лестнице
Makarov.	climb up the ladder	взбираться по лестнице
dipl.	climb up the ladder	делать карьеру
chess.term.	climb up the ladder	подниматься по ступенькам турнирной таблицы
product.	climb up the ladder	подниматься по служебной лестнице (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	climb up the ladder	подниматься по лестнице
Makarov.	climb up the ladder	карабкаться по лестнице
chess.term.	climb up the ladder	подняться в табели о рангах в своём клубе
gen.	climb up the ladder	взобраться на лестницу (MartiniDetka)
Makarov.	climb up the social ladder	подниматься по общественной лестнице
gen.	climb up the social ladder	подниматься по социальной лестнице (Maria Klavdieva)
gen.	climb up to the top of the ladder	влезть на самый верх лестницы
prop.&figur.	from someone further up the ladder	сверху (в т.ч. в знач. "от вышестоящего начальства": I've got a pretty good view of what is happening in my firm and actually think the source of the whinging probably came from someone further up the ladder. 4uzhoj)
inf.	further up the ladder	вышестоящий (в плане иерархии в организации и т.п. 4uzhoj)
gen.	go up the ladder	подниматься по лестнице (Alex_Odeychuk)
gen.	go up the ladder	делать карьеру
gen.	go up the ladder	взобраться на лестницу (up the tree, up the wall, etc., и т.д.)
gen.	move up the career ladder	продвигаться по карьерной лестнице (CafeNoir)
chess.term.	move up the ladder	подняться в рейтинг-листе клуба
chess.term.	move up the ladder	подниматься в рейтинг-листе клуба
idiom.	move up the ladder	получать повышение (Dimitriy_R)
chess.term.	move up the ladder	"подняться на шаг"
idiom.	move up the ladder	продвигаться по карьерной лестнице (Dimitriy_R)
gen.	move up the promotional ladder	продвигаться по служебной лестнице (raf)
gen.	progress up the career ladder	продвинуться вверх по карьерной лестнице (Anglophile)
gen.	progress up the career ladder	продвигаться вверх по карьерной лестнице (Anglophile)
busin.	push smb up the ladder	продвигать кого-л. по служебной лестнице
construct.	Set the ladders up at 60° to the horizontal	Приставные лестницы устанавливайте под углом 60°
construct.	Set up ladders under the manholes	под люками установите лестницы
chess.term.	she moved up the rating-ladder	она поднялась в рейтинговой шкале
busin.	up the corporate ladder	вверх по карьерной лестнице (makyelena)
chess.term.	up the Elo-ladder	в порядке прирастания коэффициента Эло
idiom.	up the ladder	наверх (т.е. вышестоящему начальству: I explained my concerns to the folks up the ladder and they asked me to stay the course. 4uzhoj)
gen.	up the ladder	вышестоящему начальству (Suspected material violations of law must be reported up the ladder to the next-level supervisor, who will then engage in a similar evaluation and report up. 4uzhoj)
idiom.	up the ladder	дальше (вышестоящему начальству: The attorney as an alternative to reporting the misconduct to the CLO and then up the ladder, may report the violation to a qualified legal compliance committee 4uzhoj)
law	Up the Ladder Reporting	отчётность высшему руководству (Praskovya)
tech.	up-the-ladder energy	более высокий уровень энергии
gen.	work one's way up the career ladder	подняться вверх по карьерной лестнице (Bullfinch)

Get short URL