| English | Russian |
| ABC Close-up | программа Эй-би-си "Крупным планом" |
| big close up | снимок, сделанный камерой, размещённой таким образом, что выделяется только один главный признак субъекта, в отношении личности это выражается в том, что будет снято одно лицо или его часть |
| big close-up | снимок, сделанный камерой, размещённой таким образом, что выделяется только один главный признак субъекта, в отношении личности это выражается в том, что будет снято одно лицо или его часть |
| big close-up | очень крупный план (съёмки) |
| big close-up | очень близкий план (съёмки) |
| close-up | близкий план |
| close-up | кадр, снятый крупным планом (на котором воспроизводится только часть субъекта: обычно голова и плечи или часть подобного размера) |
| close-up | ближняя акустическая перспектива |
| close-up | первый план |
| close-up distance | малое расстояние (для передачи крупным планом) |
| close-up shot | близкий план |
| close-up shot | кадр, снятый крупным планом (на котором воспроизводится только часть субъекта: обычно голова и плечи или часть подобного размера) |
| close-up shot | первый план |
| close-up shot | крупный план |
| close-up view | близкий план |
| close-up view | кадр, снятый крупным планом |
| close-up view | первый план |
| close-up work | съёмка крупных планов |
| extra close-up | максимально возможный крупный план объекта или субъекта |
| extreme close-up | «деталь» (кинематографический план) |
| large close-up | «деталь» (кинематографический план) |
| large close-up | очень крупно |
| medium close-up | кадр, снятый средним планом |
| medium close-up | кадр, снятый среднекрупным планом |
| medium close-up | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен |
| medium close-up | среднекрупный план (промежуточный план между дальним и близким) |
| medium close-up | средний план (промежуточный план между дальним и близким) |
| super close-up | макрокиносъёмка |
| tight close-up | режим съёмки между крупным и предельно крупным планами |
| ultra close-up | «деталь» (кинематографический план) |
| ultra close-up | очень крупно |
