until – phrases

Terms for subject Business containing until | all forms | exact matches only

English	Russian
the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart	настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр
until and including the date	по дату ХХ включительно (Alexander Matytsin)
until and including the date	по дату ХХ (включительно Alexander Matytsin)
until and including the date	включительно по дату ХХ (Alexander Matytsin)
until breakeven point	до точки безубыточности / самоокупаемости
until further notice	при отсутствии особого указания (Nyufi)
until now, until today	на сегодня (привычные нам as of now, as of today часто имеют значение "с этого момента, с этого дня" russelt)
until payment in full	до полной оплаты (Ying)
until the claim is finally considered	до окончания рассмотрения рекламации (dimock)
until the work is fully completed	до полного завершения работ (ART Vancouver)
up until more recently	вплоть до последнего времени (translator911)

Get short URL